Yo el problema lo veo en reconocer/identificar al general entre la figura y la carta. Con los standees es más facil porque comparten ilustracion. Pero las figuras... No lo veo algo automático.
He oído decir alguna vez que el reglamento de Valley era un tanto mejorable. ¿Se está haciendo algo al respecto con los reglamentos de los juegos? Bastante complicado es abordar ciertos juegos, como para que las reglas estén mal organizadas, mal redactadas, sin ejemplos, etc.
Cita de: queroscia en 26 de Abril de 2017, 16:07:56 He oído decir alguna vez que el reglamento de Valley era un tanto mejorable. ¿Se está haciendo algo al respecto con los reglamentos de los juegos? Bastante complicado es abordar ciertos juegos, como para que las reglas estén mal organizadas, mal redactadas, sin ejemplos, etc.Por nuestra parte habrà 4 revisores de distintos niveles, y supongo que con los años habràn pulido bien las reglas. No deberia haber problema con eso.Enviado desde mi Nexus 5 mediante Tapatalk
Celacanto, por unos stands chulos pueden pedir 20 libras, que habrá más de uno que los pedirá, pero por meter otra plancha de counters que pueden pedir, 5, 10? Cuanta gente va a pedirlos a ese precio? Damos por hecho que "caben en una esquina de una plancha" pero si lo quieren hacer bien probablemente sería casi una plancha entera. Y acaba siendo un coste, mayor o menor, está ahí. Y si quieres que los metan de gratis y se coman el coste, ¿para qué van a meter algo que la mayoría de los backers no quiere?
Cita de: JGGarrido en 26 de Abril de 2017, 16:27:46 Cita de: queroscia en 26 de Abril de 2017, 16:07:56 He oído decir alguna vez que el reglamento de Valley era un tanto mejorable. ¿Se está haciendo algo al respecto con los reglamentos de los juegos? Bastante complicado es abordar ciertos juegos, como para que las reglas estén mal organizadas, mal redactadas, sin ejemplos, etc.Por nuestra parte habrà 4 revisores de distintos niveles, y supongo que con los años habràn pulido bien las reglas. No deberia haber problema con eso.Enviado desde mi Nexus 5 mediante TapatalkEntonces... ¿tenéis cierta autonomía más allá de traducir sin más? O vuestro reglamento tiene que ser exactamente el mismo que el del resto de ediciones.Es decir, entiendo que el trabajo de traducción sí está a vuestro cargo y que estará muy cuidado; pero... ¿y si el reglamento original sobre el que trabajáis está mal explicado? Se me ocurre ahora el For the People; Devir hizo un buen trabajo, pero es que quien se quedó corto fue su autor, Mark Herman, que se lució para explicar, por ejemplo, todo el tema de los desplazamientos navales y control de los ríos. Devir «solo» tradujo lo que ya venía en el manual de GMT, sin aportar ni aclarar nada.Y eso a eso a lo que yo me refiero: ¿tenéis esa autonomía para mejorar, si es preciso, el manual? Incorporando aclaraciones, ejemplos o nuevas redacciones... ¿O solo habrá un gran trabajo (que no dudo) limitado a la traducción sin más?
Me parece licito que no lo hagan... pero entonces que no me vendan como hicieron al principio que esto es una edicion defintiva que iba a contentar tanto a fans del juego clasico como a acercarlo al gran publico, por que a medida que pasa la campaña mi impresion personal es que intentan hacer un kickstarter generico añadiendo extras vistosos que luego no se usarán, en vez de añadir cosas útiles que hagan el juego mas versatil y la edición mas redonda.
JG20 de abril de 2017, 9:11Siempre lo hacemos. No hubo mucho tiempo para preparar los textos del blog, pero a la traducción y localización se le dedicará todo el tiempo que necesiten. Los textos serán revisados por dos fuentes externas para asegurar que todo esté perfecto.
Habrá 3 revisiones independientes de todo, de personas ajenas a la traducción y con distintos conocimientos sobre el juego para asegurarnos de que todo está claro y correcto.
Por nuestra parte habrà 4 revisores de distintos niveles, y supongo que con los años habràn pulido bien las reglas. No deberia haber problema con eso.
Entiendo que en Polonia no están para aguafiestas que les echen a perder el festival fanboy de plástico y sobreproduccion, en fin, cada uno a la suya Yo por mi lao MUY contento con la copia de 2ª mano de VG que me pille 4 meses ha