logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1305 veces)

MIRMILON



Adjunto esta traducción. No es literal y pienso colgar un resumen con tablas. Creo que es un buen juego.
Un saludo.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/34195/kawaguchis-gamble-edsons-ridge

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/125479/traduccion-explicativa
« Última modificación: 02 de Diciembre de 2015, 12:43:00 por Blacksad(Quim) »

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7073
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re:Kawaguchi´s Gamble: Edson´s Ridge (Reglamento) - Traducción no literal
« Respuesta #1 en: 02 de Diciembre de 2015, 15:37:45 »
¡Muchas gracias!   ;)

¿Es jugable el juego para los que nos puede el ingles con este documento que has publicado?
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

MIRMILON

Re:Kawaguchi´s Gamble: Edson´s Ridge (Reglamento) - Traducción no literal
« Respuesta #2 en: 02 de Diciembre de 2015, 23:14:23 »
Si. Además pronto colgare unas tablas explicativas que lo facilitara mas

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7073
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re:Kawaguchi´s Gamble: Edson´s Ridge (Reglamento) - Traducción no literal
« Respuesta #3 en: 03 de Diciembre de 2015, 15:46:41 »
¡Estupendo!...muchas gracias de nuevo por tu trabajo y por compartirlo  ;)
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

masama

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 836
  • Ubicación: Sevilla
  • ¿ Otra partida ?
  • Distinciones Napoleón de fin de semana Antigüedad (más de 8 años en el foro) Ayudas de juego (oro) Siente una perturbación en la fuerza Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • My Little Wars
    • Distinciones
Re:Kawaguchi´s Gamble: Edson´s Ridge (Reglamento) - Traducción no literal
« Respuesta #4 en: 05 de Diciembre de 2015, 08:55:19 »
Fantástico!!!....  Este juego necesita unas tablas como el comer.... ;)
Las mecánicas son sencillas,  pero las veo desordenadas en el reglamento...
Contamos historias de héroes para recordarnos que nosotros también podemos ser grandes

 
  My Little Wars

MIRMILON

Re:Kawaguchi´s Gamble: Edson´s Ridge (Reglamento) - Traducción no literal
« Respuesta #5 en: 12 de Diciembre de 2015, 21:55:14 »
Ya he puesto las tablas.
Las tablas recogen las erratas según el foro de discusión de cosinworld con el diseñador.
.




rgb0019

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 53
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Kawaguchi´s Gamble: Edson´s Ridge (Reglamento) - Traducción no literal
« Respuesta #6 en: 30 de Diciembre de 2015, 18:34:31 »

MIRMILON

Re:Kawaguchi´s Gamble: Edson´s Ridge (Reglamento) - Traducción no literal
« Respuesta #7 en: 30 de Diciembre de 2015, 23:26:44 »
He colgado unas tablas que facilitan el juego y una explicación resumida de 5 paginas.