THE SPANISH CIVIL WAR EN LA BGG

[Valdemaras]

Estoy esperando el tuyo y el Cruzada lo tengo en preorder desde hace tiempo 

Vamos a ver si la cosa se anima y lo vemos también pronto publicado, que hay muchas ganas.

Una pregunta.... ¿podremos disponer de las reglas del Spanish Civil War en español con la misma maquetación que la versión en inglés? (o al menos lo mas similar posible)

Muchas gracias

[warrafael]

Nunca un preorder me duro tanto 
Felicidades a Javier y al resto de la peña por creer en él.

[jromero]

Una pregunta.... ¿podremos disponer de las reglas del Spanish Civil War en español con la misma maquetación que la versión en inglés? (o al menos lo mas similar posible)

Esa es mi intención. Le he preguntado al maquetador qué programa usa, o al menos que convierta la maqueta a uno que yo pueda usar y que me la envíe para traducir directamente desde ahí.

[Farnesio]

Una preguntita... se sabe cuantos preórdenes has recibido desde España? Cuantos de nosotros estamos enganchados al tema de los preórdenes de GMT?
 Por enésima vez... enhorabuena. En Navidad, en casa con el turrón.

[Valdemaras]

Esa es mi intención. Le he preguntado al maquetador qué programa usa, o al menos que convierta la maqueta a uno que yo pueda usar y que me la envíe para traducir directamente desde ahí.

Pues muchas gracias...  Esperamos tus noticias entonces. 

[jromero]

se sabe cuantos preórdenes has recibido desde España? Cuantos de nosotros estamos enganchados al tema de los preórdenes de GMT?

Pues ni idea, pero no creo que sea un dato complicado de conseguir. Preguntaré a la gente de GMT a ver.

[Fer78]

Buenas!. Qué ganicas de que llegue también!.


Normalmente los reglamentos que he visto de GMT, están maquetados con Adobe InDesign, o alguno muy parecido. EL que hay del Battlepack del CC de Normandía, por ejemplo, yo hice una "maquetación", bastante amateur, pero que quedo prácticamente igual que el original.

¿Tiene más componentes que tengan que ser traducidos, cartas, ayudas, etc.?. En ese caso, ¿Tienes idea de traducirlos también para los que no nos defendemos bien con el inglés?.

Muchas gracias y enhorabuena!!

[jromero]

En principio sí, aunque en las hojas y tablas de ayuda hay poco que traducir.

[jromero]

Aquí os pongo otro banner más de los que está diseñando R. McGowan:



Traducción: formada a comienzos de 1937 con tanques y tripulaciones soviéticas (que más adelante serían reemplazados por españoles) la 1ª brigada de tanques del Ejército Popular fue puesta bajo el mando del general Pavlov, más conocido en España como Pablo. La brigada disponía de cuatro batallones de carros T-26 y de una compañía de reconocimiento con carros armados BA-6, y jugó un papel decisivo en las batallas de Madrid, Jarama y Brunete. A su regreso de España, Pavlov fue condecorado con la medalla de héroe de la Unión Soviética. En 1941, tras el desastre inicial de la invasión alemana, Pavlov sería purgado y ejecutado por orden de Stalin.

[jromero]

Por si no los habíais visto, el resto de banners los podéis ver en este hilo:

http://www.labsk.net/index.php?topic=52720.30

[Duwuss]

No sé donde lo lei o si lo leí mal...¿es posible que en las próximas jornadas Alpha Ares se haga una demostración del juego o estoy equivocado??.

[jromero]

Sí, en las jornadas de Alpha Ares de este fin de semana habrá una demostración del juego (los componentes no son los definitivos, pero serán fotocopias a color de calidad de mapa, fichas, hojas de ayuda, etc. definitivos.)

[Duwuss]

Sí, en las jornadas de Alpha Ares de este fin de semana habrá una demostración del juego (los componentes no son los definitivos, pero serán fotocopias a color de calidad de mapa, fichas, hojas de ayuda, etc. definitivos.)

Coj...udo..., sabes para que día/hora lo tienes programado?...

[Valdemaras]

¿Algún voluntario que quiera hacer un reportajillo - mini reseña de la demostración en las Alpha Ares?      

Gracias mil por adelantado....

[jromero]

En principio estaremos por allí sábado por la mañana y por la tarde. El domingo supongo que también.