MAMMA MIA, ¿BOCA ARRIBA O BOCA ABAJO?

[Gurney]

Claramente piña.
El queso va en la base, como el tomate, no se suele mencionar como ingrediente.
Además, ¿cuándo se ha visto la mozzarella en cuñas? La mozzarella va en rodajas.

[Maeglor]

Claramente piña.
El queso va en la base, como el tomate, no se suele mencionar como ingrediente.
Además, ¿cuándo se ha visto la mozzarella en cuñas? La mozzarella va en rodajas.

Mierda ¡Gurney lleva razón! 

¡Piña! ¡Para el niño y la niña!

[Deinos]

Yo creo que es la famosa pizza de queso manchego.

Curado o semicurado.

Para el niño y la niña?

[referee]

Mamma Mia... here I go again...

[Aphex]

Es verdad, es piña, de toa la vida...
que hambre me ha entrado...

[javi36]

Jugar boca arriba es de "nenazas"   Yo siempre he jugado boca abajo, y me parece que al contrario es pura memoria.  ME contaron alguna vez que en un torneo de Mamma Mia uno de los jugadores, acostumbrado a jugar boca abajo, arrasó cuando el torneo se hizo con los encargos boca arriba.

El ingrediente seguramente sean quesitos mordidos.

[Biblio]

Yo siempre he jugado boca abajo, y me parece que al contrario es pura memoria. 

De que pensais que va el juego? 

[Aphex]

Yo siempre he jugado boca abajo, y me parece que al contrario es pura memoria. 

De que pensais que va el juego? 

Es que aunque se juegue boca abajo el juego se trata de tener memoria de los ingredientes que va echando el personal... me parece a mi que en este todavía siembre muchas dudas, entre los que me incluyo porque al principio yo tambien jugaba malamente...

[WasQ]

El queso tendría punta, la piña no porque se le quita el corazón... oh, triste destino el de la piña, ser devorada sin corassón...

[Pablete]

Yo a sabiendas de que es claramente una piña... le llamo queso. Ya ves, complejo que es uno... 

[mardor77]

Boca abajo claramente.

Yo juego con la expansión Sole Mío que, aparte de añadir nuevas pizzas y los ingredientes dobles, incluye una regla de que las pizzas que no se hacen se descartan. Eso hace que no tires pizzas (todo el rato) por si cuela sin desfavorecer el factor memoria+bluff.

Y sí, es piña, pero también en mi casa decimos queso. Para mi hermana incluso los champiñones son a veces pimientos 

[Biblio]

Del reglamento en ingles del Mamma Mia:

Next, the player may place 1 order card from his hand face up in
the oven: he places the order card face up on the discard stack
next to the supply.

Del reglamento en ingles del Sole Mio:

Then, the player may play one order card from
his hand face up on the discard stack.


Podeis jugar como os de la gana, pero no me convencereis de que lo estais haciendo bien. 

[Fran F G]

¿De dónde proviene lo jugar las cartas boca abajo?

¿Hay alguna traducción incorrecta donde lo diga así?

¿Sólo se juega así en un sector de la afición española o es algo común en todo el mundo?

[Gurney]

En principio, creo que viene de una traducción o resumen que hay en BGG. Lo que no se es si a su vez eso es una traducción al castellano de una traducción inglesa o qué es.

De cualquier forma, las reglas dicen boca arriba, por supuesto. Pero yo encuentro más divertido jugar con esa "home rule"

Hay que hacer esas camisetas.

[Biblio]

¿De dónde proviene lo jugar las cartas boca abajo?

¿Hay alguna traducción incorrecta donde lo diga así?

¿Sólo se juega así en un sector de la afición española o es algo común en todo el mundo?

Hay una traduccion de JESS en Bgg al español que pone bocabajo.

Y por supuesto, la camiseta es imprescindible