Editad Archipelago, Dawn of Zeds, en castellano malditas!!!

[Skywalker]

Son dos juegos que me llaman muchisísimo la atención. Parece claro que son 2 juegazos, y que serían un exitazo de ventas luego ¿creéis que se animará "alguien", algún día, a sacar un versión en castellano? ¿Por qué pensáis que no se ha hecho ya? No es que haya que comprar una licencia que te cueste un pastizal, tipo Star Wars, Marvel, etc, no? ¿Entonces?

No es que yo tenga problemas con la lengua de Shakespeare, pero sí que eso influye en mi grupo.

¿Qué más juegos only in english echáis de menos el la lengua de Cervantes?

[vicoro]

En mi caso tengo en inglés y porque no están en otro idioma Legendary Encounters: Alien, Legendary Encounters: Predator y Mage Knight, así que esos son los que más me han gustado y he tenido que comprar en inglés.

[kalisto59]

Archipelago tiene poco inglés y tienes las cartas traducidas en el foro. Es un juego controvertido, no creo que nadie se arriesgue con la traducción.
En cuanto a dawn of The zeds, es de VPG, esos no ceden los derechos , aunque su autor estaría encantado de verlo en más idiomas, sabe que lo hemos traducido al español y le parece lo más.

Enviado desde mi Redmi 3S mediante Tapatalk

[rafacas]

Mage Knight ? Merchants & Marauders ?

[Zazhek]

Me conformaría con Fields of Arle. Pronto sale la expansión y aunque lo dudo quizá por fin se anime Devir...o algún otro maldito editor  .

[Skywalker]

Archipelago tiene poco inglés y tienes las cartas traducidas en el foro. Es un juego controvertido, no creo que nadie se arriesgue con la traducción.
En cuanto a dawn of The zeds, es de VPG, esos no ceden los derechos , aunque su autor estaría encantado de verlo en más idiomas, sabe que lo hemos traducido al español y le parece lo más.

Enviado desde mi Redmi 3S mediante Tapatalk

No, si ya lo sé... Pero el caso es que en mi grupo... la gente tiene, más bien, "inglés nivel medio" y por mínimo texto que tengan in english sé que se iban a generar dudas, casos tipo "no sé qué dice esta carta, pero si te la enseño sabes que ya la tengo" etc. De hecho, pasa con algunas cartas en castellano 

Así que por eso, de momento, y con todo lo que hay, los juegos con una mínima dependencia del idioma están out. Una pena pero... c'est la vie!

Y tampoco estoy para DIY: imprímete las cartas, pégalas encima, o ponles fundas y mete la impresión encima... ¿Me he vuelto un poco vago/cómodo? Seguramente...

[vendettarock]

Las cartas en Archipelago estan siempre a la vista. Con que uno sepa inglés nivel medio llega.

[Ghanaka]

Eso es, el inglés no debería ser un problema para el Archipelago, hay muy poco texto, muy básico, y no hay información oculta que tenga texto

Otra cosa es que el juego guste, digamos que es algo especial y diferente, y da la sensación de que o lo amas o lo odias

[Skywalker]

Aaahm... No lo sabía, bueno es saberlo.

[eldibujante]

Eso es, el inglés no debería ser un problema para el Archipelago, hay muy poco texto, muy básico, y no hay información oculta que tenga texto

Otra cosa es que el juego guste, digamos que es algo especial y diferente, y da la sensación de que o lo amas o lo odias

Doy Fé. Yo he jugado con mi madre (que aunque es una jugona tiene nivel 0 de inglés y por la edad también hay ya cosillas que se le resisten) y sin problemas. Muchas cartas ni siquiera tienen texto, y las que lo tienen también tienen dibujitos que explican parte de lo que hacen.

[Ghanaka]

El Dawn of the Zeds es otro cantar sin embargo, aunque es cooperativo y tampoco hay info oculta (si no juegas el modo vs), tiene bastante más texto y puede perder un poco la gracia si uno es el que tiene que leer todas las habilidades y cartas todo el rato, aunque jugar se puede jugar

Por otro lado, tiene un modo solitario genial, y solo por eso, si dominas el inglés, puede ser buena compra, aunque está bastante carete

En cuanto a ediciones en castellano, yo tampoco creo que salgan nunca, la verdad

Y respondiendo a la pregunta, que tengan inglés y sea importante para el grupo, yo echo de menos el Merchants&Marauders sobre todo.

[sabometal]

Pues ahora mismo la comunidad es un clamor para la traducción de Gloomhaven, y la verdad es que puede ser de los juegos que mas lo necesiten junto a Kingdom Death Monster

Por otro lado, me pareció entender en su día que tenían pensado traducir MechsvsMinions a otros idiomas, ¿no se sabe en que ha quedado esto? Creo que el juego al final no tuvo tanto éxito como se le esperaba

[vendettarock]

Pues ahora mismo la comunidad es un clamor para la traducción de Gloomhaven, y la verdad es que puede ser de los juegos que mas lo necesiten junto a Kingdom Death Monster

Por otro lado, me pareció entender en su día que tenían pensado traducir MechsvsMinions a otros idiomas, ¿no se sabe en que ha quedado esto? Creo que el juego al final no tuvo tanto éxito como se le esperaba

Me sorprende que alguien esperase que eso tuviera éxito.

//Troll mode off

PD: En serio.

[dfr07]

Pues ahora mismo la comunidad es un clamor para la traducción de Gloomhaven, y la verdad es que puede ser de los juegos que mas lo necesiten junto a Kingdom Death Monster

Por otro lado, me pareció entender en su día que tenían pensado traducir MechsvsMinions a otros idiomas, ¿no se sabe en que ha quedado esto? Creo que el juego al final no tuvo tanto éxito como se le esperaba

Me sorprende que alguien esperase que eso tuviera éxito.

//Troll mode off

PD: En serio.

Que no ha tenido éxito??

[vendettarock]

Dicen por ahi que el M&Minions no tuvo el esperado. Cosa que desconozco, pero que me sorprende que alguien lo esperara.

Si lo ha tenido lo felicito. Cosa que me sorprende también jaja.