La verdad, no se me ocurrió lo de Objetos por Items. Podría haber sido también Posesiones o Equipo. Tengo que reconocer que aquí en Chile nuestro querido idioma se ha visto muy contaminado por el inglés, y eso se evidencia en que no nos cuestionamos algunos términos, existiendo alternativas excelentes en español. Sorry (¿vieron?). A veces pienso que en América (completa, no me refiero a EEUU) terminaremos hablando spanglish o inglañol (¿cómo les suena mejor?).Gracias por los comentarios. Es mi primera vez (que traduzco un juego, no que posteo, aunque también soy recién llegado) y si pudieran comentar luego los resultados impresos, agradecería mas aún. El personaje Cazador me lo inventé yo, lo que, debo reconocer, no fue un titánico esfuerzo de creatividad. Solo Cortar y Pegar.En cuanto a las dudas, Kabutor la lleva, verídico e informado. Y efectivamente hay un Dungeon of D, pero la parte gráfica no me gustó y las reglas son un poco confusas.
ximocm:Grande socio. Incentiva a seguir. Continuará...
Mis infinitas disculpas, pues no subí la hoja de contadores de día y oro. Las cartas de entrenamiento en realidad están repetidas porque los dos Items (Objetos) nuevos, Perro y Escudo, los armé después y los subí y olvidé borrar las otras cartas. Y como eran nuevos, no tenían reverso propio.
Los contadores de oros y días tienen por reverso: otro contador. Jaja, no, en serio, las giras y vas contando, y al completar ese ciclo la das vuelta. Ahora, si quieres le puedes poner un reverso y hacerlas por separado. Es una opción pero debes manipular mas cartas. De hecho, había pensado hacer los contadores de oro con leyenda en las esquinas para ahorrar cartas, pero al final lo hice como venía.
Y buena sugerencia lo de modificar las repetidas. Me voy a hacer el tiempo y voy a verlo. Gracias por la buena recepción.