Buenas noches! Tengo pensado pillar Spirit Island (solo el básico) pero después de mirar el hilo de erratas, dudo entre versión española o versión inglesa. No tengo ningún problema con el inglés. ¿Cuál recomendáis? ¿Si opto por la española voy a tener que estar repasando hilos de erratas y corrigiendo cartas?
Gracias!

Se supone que en la edición que esta ahora en tiendas estaba corregida. Lo que pasa el que el compañero Pablov ha hecho hace unos días una revisión a todo el juego, base mas expansiones y vio alguna errata que no se conocía en el básico. Así que por eso puede que este mejor en ingles, aunque desconozco si esa edición las tiene o no.

Si no tienes ningún problema con el inglés y te gusta la ambientación del juego y lo que evocan los espíritus y las cartas, sin duda en inglés. Y no lo digo por las erratas de jugabilidad, que en la última edición del base creo que ya son mínimas o inexistentes, sino por la manera de traducir todo el texto de ambientación (nombres de espíritus, de poderes...).

No he comentado nada de ese tema todavía, cuando tenga un rato escribiré sobre eso para quedarme tranquilo, aunque sea algo que seguramente solo me moleste a mí 

No me he puesto a ver los nombres de los espíritus en detalle, en inglés son muy chulos y evocativos.

Pero yo si he tenido problema con traduzcan Blight como Plaga, siempre me parecio un error sobre todo por que las fichas de enfermedad son una mecánica de la expansión que ya se conocía al traducirlo al castellano y era un problema que te ahorrabas.

Y si Blight es plaga en castellano, en su primera acepción, pero también puede significar: una desgracia un infortunio, una calamidad un deterioro, una ruina. Hay muchos mecanismos que juego que ponen "Blight" y que no tienen que ver con enfermedades como el espiritu que incendia cosas.

El base en español esta bien, cuando salió detectamos 3 o 4 erratas y creo que en la nueva edición están corregidas, no tienes que preocuparte

Gracias por vuestras respuestas!

El base en español esta bien, cuando salió detectamos 3 o 4 erratas y creo que en la nueva edición están corregidas, no tienes que preocuparte

Deberías pasarte por el hilo de erratas. Pablov ha hecho una revisión de todo el juego, básico y expansiones y a encontrado mas erratas en el básico que no se conocían y que por tanto no creo que estén corregidas.

Os pregunto por otro factor importante antes de comprar Spirit Island. ¿Es muy lataza la preparación de la partida (el set-up)? ¿Mucha piececita que ordenar, fichas, mazos? ¿Da perecilla sacarlo, a pesar de que sea muy bueno?

Para nada, en 5 minutos estas jugando.

Da un poco de pereza porque tienes que pensar mucho y no siempre hay momentos así, pero el setup es rápido y es un juegazo.

Enviado desde mi M2004J19C mediante Tapatalk

Gracias por vuestras respuestas, son buenas noticias!

Buenos días!
¿Cómo se distingue la última edición en castellano de la primera? ¿Hay alguna seña identificativa en la caja?

que yo sepa no. Pero no he podido comparar ambas para cercionarme.

Buenos días!
¿Cómo se distingue la última edición en castellano de la primera? ¿Hay alguna seña identificativa en la caja?

En inglés había forma de diferenciarlo porque hubo unos errores en las primeras. Busca como se diferencia en inglés y mira si algo equivalente sucede en castellano

Enviado desde mi SM-A127F mediante Tapatalk

La 1 ed. esta agotada, si viene de tienda es la 2a