Se han separado los mensajes del offtopic hablando sobre la critica y el amateurismo en los wargames. Podeis seguir en el debate aqui:

https://labsk.net/index.php?topic=270246.0

Se han separado los mensajes del offtopic hablando sobre la critica y el amateurismo en los wargames. Podeis seguir en el debate aqui:

https://labsk.net/index.php?topic=270246.0

Buenas idea, nos estábamos yendo del tema

Habiendo recibido El Lago en Llamas, mi primera impresión es que es un muy buen trabajo. El nuevo diseño de las cartas me encanta, y en general espero que se venda lo suficientemente bien como para dar pie a nuevos títulos COIN editados dm castellano.

PD. Eso sí, me choca que los norvietnamitas sean referidos como EVN por lo general, pero como ANV en las fichas (control y demás). Por ponerme tiquismiquis. 

Habrá que ver el impacto de las traducciones de NAC en la linea GMT de Decir. A priori te dicen que pidas cualquier juego de GMT para meterlo en el N500 de traducciones. Habrá que ir viendo qué pasa en el futuro con los GMT.

Habrá que ver el impacto de las traducciones de NAC en la linea GMT de Decir. A priori te dicen que pidas cualquier juego de GMT para meterlo en el N500 de traducciones. Habrá que ir viendo qué pasa en el futuro con los GMT.

No creo que tenga un impacto muy significativo... si Devir edita en castellano, si hay alguien que ya tuviese el título en inglés no se lo vendería por pillar la edición en castellano, o sólo muy raramente lo haría

Habrá que ver el impacto de las traducciones de NAC en la linea GMT de Decir. A priori te dicen que pidas cualquier juego de GMT para meterlo en el N500 de traducciones. Habrá que ir viendo qué pasa en el futuro con los GMT.

No creo que tenga un impacto muy significativo... si Devir edita en castellano, si hay alguien que ya tuviese el título en inglés no se lo vendería por pillar la edición en castellano, o sólo muy raramente lo haría

Me refiero a que por ejemplo saquen la traducción del Triumph and Tragedy., Ese juego ya no lo sacaría devir en versión completa en español.

Habrá que ver el impacto de las traducciones de NAC en la linea GMT de Decir. A priori te dicen que pidas cualquier juego de GMT para meterlo en el N500 de traducciones. Habrá que ir viendo qué pasa en el futuro con los GMT.

No creo que tenga un impacto muy significativo... si Devir edita en castellano, si hay alguien que ya tuviese el título en inglés no se lo vendería por pillar la edición en castellano, o sólo muy raramente lo haría

Me refiero a que por ejemplo saquen la traducción del Triumph and Tragedy., Ese juego ya no lo sacaría devir en versión completa en español.

Si Devir fuese a lanzar ese juego, GMT lo sabría, y cuando Masqueoca/NAC contactase con GMT para informarse al respecto, porque no pueden sacar un "pack de idioma" sin el permiso de la editorial, GMT les diría "no way" o algo similar

Habrá que ver el impacto de las traducciones de NAC en la linea GMT de Decir. A priori te dicen que pidas cualquier juego de GMT para meterlo en el N500 de traducciones. Habrá que ir viendo qué pasa en el futuro con los GMT.

No creo que tenga un impacto muy significativo... si Devir edita en castellano, si hay alguien que ya tuviese el título en inglés no se lo vendería por pillar la edición en castellano, o sólo muy raramente lo haría

Déjame que piense... He vendido el Sekigahara, Churchill, Día D en playa Omaha, Votes for Women, etc. en perfecto inglés para tenerlos en perfecto español. Y lo mismo con euros y temáticos varios. Habrá gente que piense que estoy idiota, pero también la habrá que haga lo mismo que yo. Supongo que tu afirmación es más bien una especulación que, difícilmente, podremos contrastar para saber cómo funcionamos los compradores.

Es un momento un poco raro para hacer esto, por que precisamente ahora con los aranceles si se mantienen en el tiempo hay una ventana de oportunidad para licenciar y editar wargames en castellano, que van a tener un precio prohibitivo de otro modo.

Habrá que ver el impacto de las traducciones de NAC en la linea GMT de Decir. A priori te dicen que pidas cualquier juego de GMT para meterlo en el N500 de traducciones. Habrá que ir viendo qué pasa en el futuro con los GMT.

No creo que tenga un impacto muy significativo... si Devir edita en castellano, si hay alguien que ya tuviese el título en inglés no se lo vendería por pillar la edición en castellano, o sólo muy raramente lo haría

Déjame que piense... He vendido el Sekigahara, Churchill, Día D en playa Omaha, Votes for Women, etc. en perfecto inglés para tenerlos en perfecto español. Y lo mismo con euros y temáticos varios. Habrá gente que piense que estoy idiota, pero también la habrá que haga lo mismo que yo. Supongo que tu afirmación es más bien una especulación que, difícilmente, podremos contrastar para saber cómo funcionamos los compradores.

Me entendiste mal, la mía es una afirmación a nivel estadístico, por la experiencia que tengo en la tienda. Aproximadamente de cada 5 clientes que tienen un juego en inglés tipo wargame, hay uno o ninguno que haga el cambio. Eso no quiere decir que no existan, que lo hacen (eres, como bien dices, un ejemplo de ello), pero también percibo que la mayoría de los clientes prefieren mantener su copia en inglés... a menos, claro, que esté ya muy tocada por los años, o se trate de una edición nueva

Para mi es así, yo solo cambio la edición de un juego si es algo que yo percibo que puedo jugarlo con un grupo amplio de personas, y si es dependiente del idioma: Card driven games cosas así...

Pero para Hex and counters que casi no tienen dependencia no veo mucho interés en hacer el cambio salvo que haya alguna mejora sustancial.

Lo que si no entiendo es lo de que los packs vengan en formato de tapa dura que va a ser difícil meter en la misma caja del juego, a eso le tienen que dar una vuelta o explicarlo mejor. En fin ya veremos.

Para mi es así, yo solo cambio la edición de un juego si es algo que yo percibo que puedo jugarlo con un grupo amplio de personas, y si es dependiente del idioma: Card driven games cosas así...

Pero para Hex and counters que casi no tienen dependencia no veo mucho interés en hacer el cambio salvo que haya alguna mejora sustancial.

Lo que si no entiendo es lo de que los packs vengan en formato de tapa dura que va a ser difícil meter en la misma caja del juego, a eso le tienen que dar una vuelta o explicarlo mejor. En fin ya veremos.

Depende, a veces las calidades valen la pena. Vendi mi primera copia de Cruzada y Revolucion, en otros incluso mantengo la copia en ambas lenguas, Paths of Glory,y ahora algunos ni siquiera compro la inglesa, como sera el Yo Napoleon, prefiero esperar. Supongo que cada uno tiene su motivo.

Habrá que ver el impacto de las traducciones de NAC en la linea GMT de Decir. A priori te dicen que pidas cualquier juego de GMT para meterlo en el N500 de traducciones. Habrá que ir viendo qué pasa en el futuro con los GMT.

No creo que tenga un impacto muy significativo... si Devir edita en castellano, si hay alguien que ya tuviese el título en inglés no se lo vendería por pillar la edición en castellano, o sólo muy raramente lo haría

Déjame que piense... He vendido el Sekigahara, Churchill, Día D en playa Omaha, Votes for Women, etc. en perfecto inglés para tenerlos en perfecto español. Y lo mismo con euros y temáticos varios. Habrá gente que piense que estoy idiota, pero también la habrá que haga lo mismo que yo. Supongo que tu afirmación es más bien una especulación que, difícilmente, podremos contrastar para saber cómo funcionamos los compradores.

Me entendiste mal, la mía es una afirmación a nivel estadístico, por la experiencia que tengo en la tienda. Aproximadamente de cada 5 clientes que tienen un juego en inglés tipo wargame, hay uno o ninguno que haga el cambio. Eso no quiere decir que no existan, que lo hacen (eres, como bien dices, un ejemplo de ello), pero también percibo que la mayoría de los clientes prefieren mantener su copia en inglés... a menos, claro, que esté ya muy tocada por los años, o se trate de una edición nueva

Con los clientes que compran en la web no tienes ese control «estadístico». Por poner un simple ejemplo, estoy esperando que me enviéis Votes for Woman y El lago en llamas, pero no tienes idea de si los tengo o los tuve en inglés. Ahí no puedes valorar quiénes cambian y quiénes no. Ya de paso te diré que el Votes... lo compré directamente a Fort Circle porque no tenían distribución en Europa y, poco después, lo vi en 4dados. Cosas que pasan y no pasa nada. Y El lago... no lo he tenido. Sabía que se iba a sacar en español y no tenía prisa.

Lo que vengo a apuntar es que esos cálculos que haces no estoy muy convencido de que puedan probar realmente nada en este aspecto.

Lo que pase a partir de ahora con nuevas licencias, que no deja de ser una especulación â€"recordemos que los aranceles de momento son noticias asustaviejas y ninguna orden legal todavíaâ€", es algo que se verá con el tiempo. Por lo que a mí respecta, ojalá se licencien muchos más juegos extranjeros, vengan de donde vengan.

Y dejo los aranceles para su correspondiente hilo.

Es un momento un poco raro para hacer esto, por que precisamente ahora con los aranceles si se mantienen en el tiempo hay una ventana de oportunidad para licenciar y editar wargames en castellano, que van a tener un precio prohibitivo de otro modo.

Estaba pensando exactamente esto.

A mi sí me ha sorprendido que NAC publique el cuba libre, cuando en el último Devir  News Xavi Garriga decía" estamos en ello".


Deseando que saquen el Russian Campaign