Disculpad la demora, ya he repasado todo, comento sobre las que no tengo claras y añado al final y a las FAQ las verificadas
En primer lugar, muchas gracias Noulse
He sacado los errores después de compararlo con el reglamento en inglés y hay dos que pueden afectar a la jugabilidad en mayor medida.
Error 10.2 Procedimiento para mover
Debería decir recoger o soltar generales de igual o menor rango.
Error 12.5 Retroceder un espacio
Si el resultado es "retorno" entonces el jugador no puede retroceder y debe desembarcar en el espacio del puerto, ser interceptado y luchar.
Por lo tanto entra en contradicción con el reglamento en español donde se habla de presentar la batalla en el puerto de destino inicial.
Error 12.8 Intercepciones terrestres y ciudades amuralladas
Un ejército retrocediendo un espacio nunca puede dejar atrás UCs fuera de la ciudad amurallada.
Esto se sobreentiende creo yo
Error 13.2 Restricciones al evitar batalla terrestre
a. Puede dejar UCs y/o generales atrás(siempre que no se rompa la regla 18.1)
Error 13.4 Persecución
Para determinar si el intento tiene éxito, lanza el dado.
El error está en que en el reglamento en español hace referencia que para tener éxito en una persecución hay que lanzar el dado y obvia entonces por omisión que también hay que lanzar un dado y conseguir tener éxito si se quiere continuar con el movimiento independientemente de la dirección.
Creo que esta es más de interpretación que otra cosa (se la he pasado a varios y ninguno ha tenido problema en aplicarla correctamente), pero la añado
10.2. Procedimiento para moverPuedes mover a un general hasta 4 espacios (6 con la carta de marcha forzada o la habilidad especial de Nero). Un general puede mover sin UCs,
o con un máximo de 10 UCs. En los espacios del recorrido del general puedes recoger o soltar a otros generales de rango
igual o inferior o UCs, siempre que al añadir UCs al ejército el total no supere las 10 UCs. El recorrido se debe realizar entre espacios adyacentes (conectados por una línea) al espacio que ocupa actualmente el general. Al mover a un ejército, sigue los siguientes pasos.
13.2. Restricciones al evitar batalla terrestreComo máximo 10 UCs de un ejército pueden evitar batalla. Un ejército que contenga más de 10 UCs debe dejar atrás las UCs restantes. Los generales o ejércitos que fallaron un intento de intercepción no pueden evitar batalla contra el mismo ejército que trataron de interceptar (12.10). Un ejército o general que evita una batalla tiene las siguientes restricciones:
a. Puede dejar UCs y generales atrás
(siempre que no se rompa la regla18.1).
13.4. Persecución
Si el oponente tiene éxito al evitar una batalla, el jugador activo puede intentar continuar moviendo (ya sea para perseguirle o para mover en otra
dirección). Para determinar si
el intento de persecución tiene éxito, lanza el dado. Si la tirada es menor o igual al factor de batalla de tu general al mando, tu ejército puede continuar moviendo. Tu ejército debe detenerse en su espacio actual si tu general ya ha movido el límite de 4 espacios (o 6 espacios si está moviendo con una carta de marcha forzada, o debido a la habilidad especial de Nero), o si la tirada del dado es mayor que su factor de batalla.
Error 12.5 Retroceder un espacio
Si el resultado es "retorno" entonces el jugador no puede retroceder y debe desembarcar en el espacio del puerto, ser interceptado y luchar.
Por lo tanto entra en contradicción con el reglamento en español donde se habla de presentar la batalla en el puerto de destino inicial."
Gracias.
Vaya, edito que yo lo que quería poner es que no pillo esta frase que he leido antes.
O Sea que si un ejército cartagines se retira de siracusa por que su movimiento anfibio tuvo éxito pero en tierra fue interceptado por el romano y la retirada es a Cartago, por mar ¿quiere decir que si ese movimiento naval al tirar el dado sale retorno ha de pelear en Siracusa al final?
A ver así
12.5. Retroceder un espacioUn ejército interceptado con éxito no está obligado a presentar batalla; puede retroceder al último espacio que ocupaba antes de ser interceptado
y finalizar su movimiento. El ejército que interceptaba aún está obligado a avanzar hacia el espacio donde se produjo la intercepción. Si un ejército tiene que retroceder a través de un paso de montaña, sufrirá desgaste de nuevo. Si un ejército romano decide retirarse y realizó movimiento naval, debe regresar al puerto de origen. Si el movimiento naval lo realizaba el jugador cartaginés, debe tirar de nuevo en la tabla de transporte naval. Si el resultado es “retorno”,
entonces el jugador cartaginés no puede retroceder y debe desembarcar en el espacio del puerto, ser interceptado y luchar. Si un ejército interceptado retrocede a un espacio de ciudad amurallada enemiga o tribu enemiga, aún puede llevar a cabo un asedio o subyugación en ese espacio.
Madre mía qué de erratas. Os habéis planteado en MqO imprimir otro set de reglas? Si hay que pagar se paga...
Las estoy recopilando en un documento de FAQs para unificarlas, poniendo los párrafos completos y el cambio que hay en cada uno. Esta semana lo subo actualizado.
También estoy recopilando FAQs de la edición anterior que son aplicables a esta, pero voy lento con eso.