"GRANADA: LAST STAND OF THE MOORS 1482-1492" - José Rivero, Compass Games

[chuskas]

Compass no edita juegos en castellano, y los reglamentos que hay traducidos son hechos por los aficionados (muchas gracias a todo el mundo que dedica su tiempo a traducir reglamentos, ayudas, cartas, etc  ). Lo ocurrido en esta ocasión con la traducción de las reglas es una excepción en el caso en que la traducción de las reglas sea proporcionada por ellos.

Me interesa mucho este juego pero tengo una duda con la edición, ¿suele Compass editar los juegos completamente en castellano o a lo que más llegan es a tener traducidos los manuales como la edición que sale dentro de poco?

La traducción en este caso es cosa nuestra, de 4Dados. Compass nos dio el original y sobre él hemos trabajado

[Fer78]

La edición de Compass es genial y el juego tiene una pinta brutal. Enhorabuena Jose Rivero.

Y muy agradecido por la traducción a 4Dados. Si no tuviera los algunos fallitos de maquetación, en que 3 títulos de tres puntos están cambiados de columna o unas imágenes descolocadas y fuera un poco más pequeño para cupiera en la caja del juego, lo habríais bordado. Igualmente gracias por traernos el juego con las reglas traducidas. 

[Darkmaikegh]

¿Está ya el juego? ¿Estáis enviando ya a los juegos?

[Fer78]

Tengo una pequeña duda, sobre cómo pegar las pegatinas circulares en los discos blancos, grises y negros… las dos de turno en ambas caras de una gris imagino, las de hits, una en blanco y otra en negro… los dos líderes de los castillos en los discos negros… voy bien?. ¿Y la de Boabdil? ¿En disco gris?

[rafacas]

Esto lo puso José Rivero en la BGG

Un saludo

Enviado desde mi Mi 9T mediante Tapatalk

[josrive]

La subo también traducido al español 

[chuskas]

¿Está ya el juego? ¿Estáis enviando ya a los juegos?

Si preguntas por los que nos llegaron a nosotros, con el manual en castellano adjunto, sí, los estamos enviando. En su momento enviamos un mail de confirmación de dirección y según nos llegan esas confirmaciones vamos haciendo envíos.

[Zanbar Bone]

¿Está ya el juego? ¿Estáis enviando ya a los juegos?

Si preguntas por los que nos llegaron a nosotros, con el manual en castellano adjunto, sí, los estamos enviando. En su momento enviamos un mail de confirmación de dirección y según nos llegan esas confirmaciones vamos haciendo envíos.

Si se comprara ahora directamente en la web, se enviaría también ya y con el manual en español?

No estáis distribuyendo a otras tiendas?

[Darkmaikegh]

¿Está ya el juego? ¿Estáis enviando ya a los juegos?

Si preguntas por los que nos llegaron a nosotros, con el manual en castellano adjunto, sí, los estamos enviando. En su momento enviamos un mail de confirmación de dirección y según nos llegan esas confirmaciones vamos haciendo envíos.

Ok. Gracias, entiendo que en breve me lo enviareís. 

[chuskas]

¿Está ya el juego? ¿Estáis enviando ya a los juegos?

Si preguntas por los que nos llegaron a nosotros, con el manual en castellano adjunto, sí, los estamos enviando. En su momento enviamos un mail de confirmación de dirección y según nos llegan esas confirmaciones vamos haciendo envíos.

Si se comprara ahora directamente en la web, se enviaría también ya y con el manual en español?

No estáis distribuyendo a otras tiendas?

Claro, sin problema, si no es hoy será mañana.

Hemos comprado el juego como cualquier tienda en inglés, el manual es un añadido nuestro. No somos la editorial ni nada similar, no podemos distribuir a otras tiendas porque no hay margen posible.

[Zanbar Bone]

¿Está ya el juego? ¿Estáis enviando ya a los juegos?

Si preguntas por los que nos llegaron a nosotros, con el manual en castellano adjunto, sí, los estamos enviando. En su momento enviamos un mail de confirmación de dirección y según nos llegan esas confirmaciones vamos haciendo envíos.

Si se comprara ahora directamente en la web, se enviaría también ya y con el manual en español?

No estáis distribuyendo a otras tiendas?

Claro, sin problema, si no es hoy será mañana.

Hemos comprado el juego como cualquier tienda en inglés, el manual es un añadido nuestro. No somos la editorial ni nada similar, no podemos distribuir a otras tiendas porque no hay margen posible.

Ahhh, ok, perfecto. Creo que me he liado con el Democracy under siege que sí que os metisteis como editorial, no?

[negroscuro]

Hoy me ha pasado algo un poco duro de digerir.

En el turno 2 un Boabdil en retirada con buenos contingentes en Loja se ha unido a un gran ejercito reunido en turno 1 en Granada.

El ataque se lanza desde Loja con parte del ejercito de Boabdil y la mayoría de lo reunido en Granada. La duda es que ambos ejércitos usan el mismo camino, entre Loja y Archidona donde se encuentra el ejercito castellano de 7 bloques con Fernando a la cabeza.

Como las unidades parten de diferentes localizaciones no me ha parecido que incumpla el reglamento 7.3.1 donde indica:
"Any number of stacks may move on a road segment as long as each
of those stacks originates from a different starting location, i.e. no
blocks may move on a road segment that was traversed by other blocks
of the same initial location earlier during the turn"

Así que creo que no incumplo porque ambos apilamientos provienen de localizaciones diferentes, pero el mazazo ha sido de órdago, 4 caballerías unidas a 2 lideres y varias infanterías que combinaban con caballerías y lideres... en total 42 impactos que entiendo son 7 bajas y el ejercito cristiano es reducido a cenizas...
Después de semejante batalla el cristiano (que ha preferido quedar en el anonimato :p ) hincó la rodilla, un poco también porque teníamos que guardar la partida para otro día y dadas las circunstancias quien quiere guardar eso... es una grandísima desventaja en el mismísimo comienzo.

En conclusión, he incumplido reglamento? se que en Sekigahara eso no hubiera sido posible, pero en Granada si lo parece, honestamente me parece un poco roto, porque es mas fácil buscar golpes demoledores como este, aunque también se juntaba que tenialos bloques y las cartas adecuadas, una mala casualidad...

En cualquier caso no intenteis hacer esto en casa sin la supervision de un adulto.

[josrive]

En el Granada al contrario de lo que pasa con el Sekigahara dos apilamientos que parten de distinto origen pueden pasar por la misma vía. Esto hace que el juego sea más dinámico. También obliga a los jugadores a tenerlo en cuanta a lo hora de posicionar sus tropas.

Lo que expones me parece el resultado de una carambola y que se han unido todos los astros para favorecer al jugador nazarí.  Por un lado conseguir 42 impactos ( el limite de la tabla) es algo que se da muy pocas veces y hay muchas partidas en las que nunca llegarás a tan alto número. Por otra parte que eso suceda en los primeros turnos ( no mencionas en cual pero deduzco segundo o tercero), es también poco habitual dado que los jugadores tienen muy pocas cartas en su mano, y que encima con las pocas que tienen coincidan con las facciones del apilamiento que ataca para desplegarlas todas o casi todas es algo también fortuito. A eso le añadimos que las cartas para desplegar la cabellería al máximo impacto tuvieran cornetas. Y por último que el cristiano con su 7 bloques no haya causado mucho daño en defensa ( supongo por no tener cartas para ello) pues también es casualidad.
En resumen es una batalla que no sucede a menudo pero naturalmente el gordo de la lotería de Navidad tampoco suele tocar pero siempre hay alguien afortunado que lo consigue.
Reunir apilamientos gigantes para avasallar al enemigo puede ser una estrategia a seguir, pero no creo que sea siempre la ganadora pues así dejas muchas localidades al descubierto que las atrapará el enemigo sin dificultad.  Hay que sopesar siempre qué mantener bajo control y donde dar golpes de efecto al enemigo.

[negroscuro]

Gracias por pasarte a contestar, de hecho cito el hilo de BGG donde hablamos del tema para no repetirnos, sin mas que agradecerte tan COJONUDO diseño, un juegazo.

https://boardgamegeek.com/thread/2755987/apilamientos-que-empiezan-separados-y-pasan-por-el

[Spooky]

Yo he sido el ignominioso al que han pillado de picnic a las puertas del castillo. Se han juntado todos los astros. En cualquier caso, me parece un juego con más profundidad que el Sekigahara, me gustan mucho los añadidos, las flotas, las atalayas, que pueden hacer los ataques de caballería inútiles, la artillería en los asedios. Hay más bloques y más localidades, lo que amplía las posibilidades estratégicas. Me encanta