logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 14824 veces)

dover157

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 87
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Traduccion bots para el juego Root
« en: 05 de Julio de 2019, 12:55:18 »
Abro este hilo para comenzar la traducción y maquetación del llamado Root: Better Bot Proyect.
Este "proyecto" lo que ha echo es mejorar el boot de la "marquesa mecánica" que viene en la expansión "riverfolk" y que 2 tomatoes esta traduciendo. También añade cartas y mecánicas para todas las facciones para poder añadir uno o mas bots a las partidas de Root ya sea para jugar en solitario o para jugar con un jugador extra para darle mas versatilidad

BOTS TRADUMAQUETADOS NO REVISADOS:

LA ALIANZA AUTOMATIZADA: ONLINE no revisado
https://bayfiles.com/k8dab935n4/BBP_AA_v5_traduccion_pdf

EL ROBOT VAGABUNDO: ONLINE no revisado
https://bayfiles.com/jdd7b73bn4/BBP_RR_v5_traduccion_pdf

LA MARQUESA MECANICA 2.0 : ON LINE no revisado
http://www.mediafire.com/file/33lewuc46rie039/BBP_MM_v5_Spanish.pdf/file


EL NIDO ELECTRICO: ON LINE no revisado
https://bayfiles.com/i8dbbc3an9/BBP_EE_v5_traduccion_pdf

EL CULTO MECANICO: ON LINE
https://app.box.com/s/srsm2j3d37kgn7kz2rs32sgpik1jikt2


LA COMPAÑIA DEL RIO: ON LINE no revisado
https://bayfiles.com/N6546823nf/ROOT_Ribere_os_Traducci_n.pdf_pdf


Rulebook del proyecto: no empezado




Este es el proyecto en la BGG:

https://boardgamegeek.com/thread/2068034/better-bot-project-v5-released-riverfolk-company-b actualizado a la ultima version.

Quien este interesado en la traduccion y maquetacion puede participar atravez de este hilo



« Última modificación: 14 de Agosto de 2019, 13:07:03 por dover157 »

supergraci

Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #1 en: 05 de Julio de 2019, 13:09:17 »
Me quedo por aquí, me interesa!

Enviado desde mi MI 8 mediante Tapatalk


pelobola

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 287
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #2 en: 05 de Julio de 2019, 14:07:34 »
Muy buenas!

Yo puedo traducir alguna cosa, aunque preferiría que fuese con el juego ya en la mano para estar familiarizado con los conceptos...

De cualquier forma me adapto a lo que sea

Nos organizamos por aqui

Enviado desde mi Aquaris C mediante Tapatalk


pelobola

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 287
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #3 en: 05 de Julio de 2019, 17:35:11 »
No me funciona el enlace al proyecto, chicos... Soy el único?

Enviado desde mi Aquaris C mediante Tapatalk


dover157

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 87
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #4 en: 05 de Julio de 2019, 18:03:49 »
es verdad no va el enlace.

probad con este https://boardgamegeek.com/filepage/170084/root-better-bot-project

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk


dover157

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 87
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #5 en: 23 de Julio de 2019, 12:48:39 »
que tal esas traducciones?

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk


pelobola

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 287
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #6 en: 23 de Julio de 2019, 13:05:05 »
Estupendamente... Nadie ha dicho nada

Enviado desde mi Aquaris C mediante Tapatalk


banasama

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 85
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #7 en: 23 de Julio de 2019, 13:06:35 »

dover157

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 87
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #8 en: 23 de Julio de 2019, 18:15:47 »
toy esperando k alguien se anime. no tengo ni idea de tradumaquetar.
ahora que estan llegando los juegos haber

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk


dover157

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 87
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #9 en: 26 de Julio de 2019, 13:24:08 »
con una traduccion estilo google y mis basicas nociones de maquetacion aqui teneis la faccion:

Alianza automatizada
https://bayfiles.com/xaccWd0en8/BBP_AA_v5_traduccion_pdf

hay cosas k no he podido traducir. si alguien sabe como que lo modifique.

EDITADO el primer post

« Última modificación: 26 de Julio de 2019, 20:18:16 por dover157 »

fiti23

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 336
  • Ubicación: Madrid
  • Lo que no mata ........engancha
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #10 en: 31 de Julio de 2019, 15:28:16 »
Muchas gracias por el trabajo, y te animo a seguir que me interesa mucho estos boots, y mi ingles no da como para traducciones.con
Un saludo

dover157

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 87
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #11 en: 01 de Agosto de 2019, 12:16:17 »
gracias. aunque traducir todo esto yo solo es un poco odisea. Lo ideal es que alguien valla revisando y corrigiendo. También vendría bien alquien experto en maquetación o diseño para que mejorara la maquetación.

nuevo facción traducida. EL ROBOT VAGABUNDO.. Podeis descargarlo en el primer hilo

dover157

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 87
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #12 en: 01 de Agosto de 2019, 20:21:26 »
subido el bot para el nido de aguilas llamado nido eléctrico.
Lo he probado y es muy rápido e implacable. Mucho mas rápido que el nido normal de jugador. Eso si es fácil ya que puedes preveer sus acciones con facilidad. La clave como siempre es intentar que no consiga construir nidos.
lo probé en solitario y a 2 jugadores con alianza y marquesa y que gustazo de partida.

pelobola

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 287
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #13 en: 02 de Agosto de 2019, 08:07:56 »
Me pasa solo a mi o todos los enlaces de la traduccio llevan a la descarga de la alianza?

Enviado desde mi Aquaris C mediante Tapatalk


dover157

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 87
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduccion bots para el juego Root
« Respuesta #14 en: 02 de Agosto de 2019, 10:52:44 »
perdón, se me había colado la alianza en el de vagabundo. teneis los enlaces ya correctos de cada faccion