Sobre las cartas con habilidades especiales, ya comenté que me parecía extraño que unas pudieran usarse para dos acciones y otras solamente para una. En inglés creo que lo deja bastante claro:
The cards can be played only once per stage and must then be discarded. If the card gives 2 special effects, the card must be played once for each effect.
Sin embargo al leer el reglamento en italiano, supuestamente el original desde el que se traducen al resto, creo que quiere decir lo que yo veo más razonable para estas cartas, que el jugador puede escoger que habilidad gastar, pero que solo puede usarse una vez la carta, no una por cada habilidad:
Le carte possono essere giocate soltando una volta durante la tappa, dopo di ché verranno scartate. Se léffetto della carta è duplice, la carta può essere giocata una volta per ogni singolo effetto.
Vamos, en la última frase en italiano lo que entiendo es que Si la carta tiene doble efecto, la carta puede ser jugada durante una etapa por uno solo de los efectos.
Peor ocmo mi italiano no pasa de calcio, ragazza, tallarini y poco más... quería saber si alguien más entendido me confirma el error que hay en la versión inglesa o si en italiano dice lo mismo que en inglés.
Un saludo
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda