Aeon's Odyssey Trespass- Se busca maquetador con experiencia

[CharlyCRM]

Aeon's Trespass Odyssey

Ante la llegada en los próximos meses del esperado juego ATO, he empezado a traducir el manual con el objetivo de tenerlo finalizado para principios de diciembre 2022, fecha aproximada en la cual, ya tendremos el juego en nuestras manos.

Busco algun compañero, con tiempo, ganas y (importante) conocimientos y capacidad para maquetar el manual con el texto en español, es decir, coger el pdf de la versión inglesa y sustituir su texto, por el español (que yo le pasaré) manteniendo extructura, imagenes, tipografía, ejemplos de juego, etc. (Igual que la versión original).

Si tú que estas leyendo esto, eres una de estas personas o conoces a alguien que le apetezca hechar una mano.... te estaré esperando por aquí!! 

[CharlyCRM]

Os dejo un ejemplo de juego para motivaros....

Ejemplo: El Argo está en una loseta con dos flechas direccionales que apuntan en la misma dirección. Los jugadores eligen seguir la flecha de arriba y colocan una loseta recién descubierta adyacente a la loseta actual. A continuación, mueven el Argo a la nueva loseta, colocándolo en el sector α, ya que la flecha superior se alinea con esa sección de la nueva loseta, despues, colocan la miniatura del Argo en ese sector. Esto significa que ahora están en el sector α y sólo pueden seguir viajando a través de otra flecha direccional con un símbolo α

¿Te gustaria saber como funciona la Fase de Viaje? Y ¿conocer el significado de los simbolos que aparecen en las losetas?, ¿ Que eso de que una loseta tenga sectores y como impacta en la toma de decisiones? Pues.... todo eso y mucho más si te apuntas a maquetar!!! Anímate, te estoy esperando!!! 

[flOrO]

Yo no soy tu hombre, no dispongo ni de tiempo ni de conocimientos. Pero te estoy infinitamente agredecido por el trabajo.
Con ganas de que llegue el juego

Enviado desde mi CPH2247 mediante Tapatalk

[Liquid326]

A parte del manual se traducirá el resto? Cartas y esas cosas…

[CharlyCRM]

Por mi parte, solo tengo intención de traducir el libro de reglas y el libro de aprende a jugar si lo encuentro. En principio nada más.

[CharlyCRM]

Ya que estoy por aquí, voy a compartir un apartado del manual que se nombrado Flujo de juego para ir aumentando el hype y ver si alguien se anima a maquetar!!

Flujo de Juego

Aeon Trespass: Odyssey es un juego de campaña que se juega en varios flujos de juego. Es un juego grande y su estructura es bastante fluida. En un flujo de juego, jugarás unas cuantas Rondas de Campaña. Durante cada Ronda de Campaña, pasarás por una serie de etapas. Cada una de estas etapas hará referencia a una o más Fases del juego: Fase de Viaje, Fase de Aventura o Fase de Batalla.

Las Fases se refieren a segmentos de juego que giran en torno a un concepto de juego compartido: viajar, aventurarse o combatir (suena familiar, ¿verdad?). Las fases son útiles porque agrupan conjuntos de reglas y se refieren a otros efectos del juego (por ejemplo, algunas tecnologías sólo pueden utilizarse en la fase de viaje, mientras que otras sólo en la fase de batalla).

En el transcurso de cada flujo, viajarás a través de un mapa explorable (la Fase de Viaje), embarcándote de vez en cuando en aventuras (la Fase de Aventura). Obtendrás recursos de las aventuras, del mapa y del mazo de exploración (la Fase de Viaje) para fabricar Equipos, crear Titanes y desarrollar nuevas tecnologías (la Fase de Viaje). Cada movimiento en el mapa hará avanzar la Línea de Tiempo, acercándote a la resolución de la campaña (¡la Fase de Viaje de nuevo!). Intentarás ganar consiguiendo los objetivos de la historia, descritos en una secuencia de cartas de Historia, mientras que los villanos intentarán cumplir su propio plan avanzando una secuencia de cartas de Perdición (Fase de Aventura). Periódicamente, provocado por un Evento de la Línea de Tiempo o algún otro elemento del juego, lucharás contra un Primordial en una Batalla de cuatro contra uno (la Fase de Batalla).

[CharlyCRM]

Continuamos con la traducción pasito a pasito, con el objetivo de tenerla finalizada para principios de Diciembre, perooooooo seguimos sin maquetador, por lo que las esperanzas de tener los manuales del juego en español no son buenas.
Para ver si la gente se anima a maquetar, os dejo por aquí otra pincelada del libro de reglas. Hasta pronto!!!!

Secuencia de Ronda de Campaña

Como ya se ha mencionado, Aeon Trespass: Odyssey se juega en una serie de Rondas de Campaña, donde cada Ronda de Campaña representa un día en la Línea de Tiempo del juego.
Cada día pasarás por las siguientes nueve etapas, resolviéndolas de arriba a abajo.
Algunas de estas etapas, requerirán siempre tu acción o decisión (como el Movimiento), otras se resolverán sólo si se dan las condiciones adecuadas (como el Encuentro), mientras que una es mayormente opcional (el Avance), y se deja a la discreción de los jugadores (aunque casi siempre querrás resolverlo, ¡ Porque construir una civilización siempre es divertido!.

1.-Movimiento (siempre): Mueve el Argo a una loseta de mapa diferente.
2.- Línea de tiempo (siempre): Avanzar en la línea de tiempo.
3.- Exploración (siempre): Activa los marcadores de Exploración, a continuación roba una carta del mazo de Exploración y resuelvela. Mueve al Adversario si es necesario y realiza una Aclimatación si procede.
4.- Expedición (condicional): Si estás en una loseta con un símbolo de aventura o R&R, consulta la Tabla de Aventuras y resuelve una aventura. Recuerda ganar nodos Mnemos y marcar una casilla de destino.
5.- Encuentro (condicional): Si hay alguna Batalla o Evento de Batalla en la Línea de Tiempo, resuélvela.
6.- Avance (opcional): Fabricar Equipo, resolver Eventos de Avance, desarrollar nuevas Tecnologías y utilizar las existentes.
7.- Historia (condicional): Si hay algún Evento de Historia en la Línea de Tiempo, si alguien tiene un Avance Mnemos sin resolver o se ha disparado la progresión de la Historia, resuélvelos.
8.- Perdición (condicional): Si hay algún Evento de Perdición en la Línea de Tiempo o se ha disparado la progresión de Perdición, resuélvelo.
9.- Fin (siempre): Si estás en una loseta inexplorada, se convierte en explorada.

Después de la etapa Final, pasa a la siguiente Ronda de Campaña. Continúa resolviendo Rondas de Campaña hasta que el Ciclo termine con tu Victoria o Derrota.

La secuencia de juego de Aeon Trespass: Odyssey es muy fluida. Un avance tecnológico puede llevarte a una aventura, y una aventura (especialmente una historia principal) puede conducirte directamente a una batalla. Por esta razón, la Ronda de Campaña está dividida en etapas que pueden llevarte a una de las tres fases principales: Viaje, Aventura y Batalla.

En general, las etapas de Movimiento, Línea de Tiempo, Exploración y Avance se consideran Fases de Viaje, las etapas de Encuentro son Fases de Batalla y las etapas de Expedición, Historia y Perdición son Fases de Aventura. Sin embargo, como se ha mencionado anteriormente, ¡una puede llevarte directamente a la otra!.

Además, una regla fácil es que si no estás en la Fase de Aventura o en la Fase de Batalla, ¡estás en la Fase de Viaje!.

[CharlyCRM]

Los Argonautas

En Aeon Trespass: Odyssey, los jugadores toman el papel de Argonautas recién despertados, los únicos capaces de controlar a los poderosos Titanes. Siempre hay exactamente 4 argonautas activos, independientemente del número de jugadores que participen en una campaña. Si juegas con un grupo más pequeño, distribuye los Argonautas entre los jugadores de la forma más equitativa posible. El jugador que controla a un Argonauta determinado siempre tiene la última palabra en todas las decisiones relativas a ese Argonauta.

Cada Argonauta utiliza una Hoja de Argonauta separada, una carta de Retrato de Argonauta (con una bonificación de Habilidad) y un dial de Triskelion. ¡No hay miniaturas de Argonautas!.

Cuando se despiertan, los argonautas son amnésicos y no recuerdan su vida anterior. Sin embargo, a lo largo del juego, adquirirán cartas Mnemos que les mostrarán destellos de su pasado. También pueden adquirir cartas Mnemos predestinadas, que representan traumas o vicios específicos.

[CharlyCRM]

Crianza de Titanes

En este apartado podrás vanagloriarte de tus horas jugando a pokemon o demostrar lo fan que eres de Evangelion

Los Titanes han sido una amenaza para la civilización mortal durante siglos. Son descerebrados, llenos de rabia y necesidad de destruir. Si los Primordiales no estuvieran amenazando al mundo, los Titanes serían los siguientes. ¿De dónde vienen? Esa es la cuestión. Se les encuentra en la naturaleza y equipos especiales de cazadores, los Titanokinigos, los traen al Argo. Allí, la propia nave-ciudad los transforma en bestias más dóciles con las que los argonautas pueden unirse. Esto se llama "cría".

Ciertas tecnologías te permiten criar titanes, ya sea evolucionando los que ya has capturado o capturando nuevos para reponer tu stock. Cada tecnología de cría muestra los costes de criar un titán específico y cuántos días va a llevar.

Todos los titanes pertenecen a uno de los siguientes tipos:

Titanes nacidos en Gaia: Atrapados en la naturaleza, preparados para la unión, pero por lo demás no modificados. Todos estos son titanes de la clase Dreamwalker.

Titanes criados por Argo: Son todas las demás clases de titanes, incluso las obtenidas por medios distintos a la cría. Estos titanes han sido modificados, condicionados o transformados para enfrentarse a los Primordiales. Hay algunas restricciones relacionadas con los titanes criados por Argo:
Puedes tener más de un Titán criado por Argo, sin embargo:

.-No puedes criar un Titán creado por Argo de una clase determinada  si ya tienes uno a bordo (pero puedes obtenerlo de otras fuentes, como las aventuras)
.- Sólo puedes llevar un Titán de la misma clase de Titán creado por Argo a la batalla, independientemente del número de Titanes de esa misma clase que tengas.

[CharlyCRM]

Los Primordiales

Cuando se produjo el cataclismo del Eschaton, los mortales pensaron que era el fin del mundo. No fue así: el mundo continuó, aunque menguado, sin la guía de los dioses del Olimpo... y entonces aparecieron los Primordiales. Monstruos gigantescos procedentes de algún otro Lugar, llegados para acabar con los mortales de una vez por todas. No hay poder capaz de detenerlos, ya que nada atraviesa su armadura sobrenatural, (el escudo de Aeon Trespass (AT para abreviar)). Nada, salvo los Titanes. 

Las batallas tácticas contra los monstruos primigenios son un elemento clave de Aeon Trespass: Odyssey. Durante tu viaje te enfrentarás a los siguientes tipos de Primordiales:

Primordiales regulares: Normalmente hay dos Primordiales regulares en cada Ciclo, como se indica en el Registro de Evolución de la Hoja de Argo. Puedes esperar enfrentarte a ellos a intervalos regulares (a través de las Batallas de la Línea de Tiempo). A medida que avanza la campaña, evolucionan y se vuelven más poderosos.

Adversario: Tus hazañas seguramente atraerán una atención no deseada. Los adversarios son poderosos monstruos que persiguen activamente al Argo en el mapa del Viaje. Puedes (¡y a veces debes!) intentar huir, pero tarde o temprano te enfrentarás a ellos. Estos te perseguirán mientras permanezcan invictos, incluso de un Ciclo a otro.

Jefe Primordial: El enemigo definitivo, el jefe Primordial es un enemigo diferente a cualquier otro. Las batallas contra los jefes pueden desencadenarse a partir de varias aventuras de la historia y de Perdición, por lo que debes estar siempre atento. Cada ciclo lleva a un enfrentamiento final con el jefe Primordial. Hasta entonces, sólo puedes esperar mantenerlo a raya.

[CharlyCRM]

SPOILER ALERTATENCIÓN!! Según indica el libro de reglas, lo que vas a leer a continuación, se considera SPOILER. El manual recomienda que leas este apartado cuando el juego te lo diga. Esto NO ES UN SPOILER NARRATIVO, es un, como decirlo, "minijuego" que trae el propio juego y me parece curioso comentarlo.
Durante la lectura del libro de reglas, repetidamente se hace referencia al Teatro de Mnestis, pero hasta que no llegas casi al final del manual, no te explica lo que es.
Si no quieres conocer esta chorrada (en mi opinion) de SPOILER,  no leas esta entrada.

Teatro de Mnestis

El Teatro Mnestis es un lugar especial, tanto en el mundo, a bordo del Argo, como para Aeon Trespass: Odyssey como juego. Desarrollarás el Teatro Mnestis hacia el final del Ciclo I: La Verdad del Laberinto, como medio para alcanzar un fin. Pero esos medios superarán rápidamente ese fin y te encontrarás volviendo al Teatro a por más y más.

El Teatro Mnestis es un lugar, un teatro de recuerdos. Puede mostrarte tu pasado con vívidos detalles, pero también puede crear visiones de posibles futuros basados en los caminos no tomados. El Teatro Mnestis tiene una historia propia y oculta que se extiende a lo largo de todos los Ciclos. Servirá como lugar de reflexión y autorrealización para los Argonautas. También les permitirá adentrarse en "reinos oníricos" alternativos, para enfrentarse a versiones de mayor nivel, más poderosas y más mortíferas de los Primordiales que han derrotado anteriormente.

El Teatro Mnestis es un modo de juego especial que te permite poner a prueba tu temple contra poderosas variantes de los Primordiales encontrados en tu campaña de Aeon Trespass: Odyssey. Está diseñado para ser el desafío definitivo. Para triunfar, tendrás que utilizar todas las herramientas a tu disposición y aprovechar cada punto débil en la defensa del Primordial.

Aunque a primera vista pueda parecer real, todo lo que ocurre en el Teatro Mnestis no es más que una "simulación" -una especie de obra de teatro- que permite a tus Argonautas revivir sus encuentros de combate y participar en escenarios simulados a través de los ojos de personajes ficticios que ellos mismos crean.

Importante: ¡El Teatro Mnestis es un modo de juego extra y no es necesario para completar el juego! Aunque ofrece materiales ascendentes que puedes utilizar en tus campañas, el juego está equilibrado sin ellos, por lo que no son necesarios para superar ninguno de los Ciclos. No hay grindeo en Aeon Trespass: ¡Odyssey!

Y de momento, hasta aquí podemos leer.....

[CharlyCRM]

Viendo que se acerca el gran día, me apetece compartir con vosotros otra parte de la  traducción. Esta entrada creo que puede ser de las más interesantes, vamos hablar del..... combateeee!!!

Fase de Batalla

Cuando se produjo el cataclismo del Eschaton, los mortales pensaron que era el fin del mundo. No fue así: el mundo continuó, aunque menguado, sin la guía de los dioses del Olimpo... y entonces aparecieron los Primordiales. Monstruos gigantescos procedentes de algún Otro Lugar, llegados para acabar con los mortales de una vez por todas. No hay poder capaz de detenerlos, ya que nada atraviesa su armadura sobrenatural, el escudo de Aeon Trespass (AT para abreviar). Nada, salvo los Titanes.

Las batallas tienen lugar cuando el Argo se encuentra con uno de los Primordiales. Los argonautas descienden al Balaneion y se unen con Titanes de nueve metros de altura, luego se encuentran con el monstruo gigante y, con suerte, lo matan antes de que él los mate a ellos. Esa es la vida en el Argo. 

En la Batalla, cada jugador controla una pareja de Argonautas/Titanes, mientras que el Primordial es controlado por un mazo de cartas de IA avanzada. Los Titanes (normalmente cuatro) tratan de infligir un número determinado de heridas para matar al Primordial (en general se requieren diez heridas), mientras que el Primordial intenta matar a los Titanes. El que se imponga, gana.

Siempre que el juego te indique que resuelvas una Batalla, comienzas la Fase de Batalla. Las Batallas de la Línea de Tiempo se resolverán en la Etapa de Encuentro, mientras que otras Batallas (como los ataques de Adversarios o los encuentros narrativos resultantes de la progresión de una carta de Historia) pueden tener lugar durante otras Etapas.

Cuando se te indique que resuelvas una Batalla, a menos que se te indique una página específica, busca el Escenario de Batalla correspondiente al Primordial concreto al que te enfrentas. El escenario incluye todas las reglas específicas de despliegue de esta Batalla y en ocasaiones puede introducir elementos narrativos y mecánicas adicionales. Estos escenarios te ayudarán a preparar el Tablero de Batalla, el Primordial, las losetas de Terreno y a realizar cualquier otra preparación aplicable. Buscarás los escenarios de la Batalla de un Ciclo concreto en el Libro de Historias de Ciclo.

[CharlyCRM]

Fase de Batalla

El Tablero de Batalla está formado por espacios. Sólo los espacios y sus bordes se cuentan para formar el Tablero de Batalla. El Tablero de Batalla tiene dos bordes cortos y dos largos. Los bordes cortos del tablero están marcados con letras para identificar las filas, y los bordes largos del tablero están marcados con números para identificar las columnas.

Los espacios son casillas cuadradas en las que se colocan otros elementos del juego. Un Titán ocupa un espacio. Un Primordial suele ocupar cuatro o nueve espacios. Los espacios están ocupados si hay una miniatura o una loseta de terreno con obstáculos sobre ellos. Todos los demás espacios se consideran vacíos.

Las batallas tácticas contra los monstruos Primigenios son un elemento clave de Aeon Trespass: Odyssey. Durante tu viaje te enfrentarás a los siguientes tipos de Primordiales:

Primordiales regulares: Normalmente hay dos Primordiales regulares en cada Ciclo, como se indica en el Registro de Evolución de la Hoja de Argo. Puedes esperar enfrentarte a ellos a intervalos regulares (a través de las Batallas de la Línea de Tiempo). A medida que avanza la campaña, evolucionan y se vuelven más poderosos.

Adversario: Tus hazañas seguramente atraerán una atención no deseada. Los adversarios son poderosos monstruos que persiguen activamente al Argo en el mapa del Viaje. Puedes (¡y a veces debes!) intentar huir, pero tarde o temprano te enfrentarás a ellos. Estos te perseguirán mientras permanezcan invictos, incluso de un Ciclo a otro.

Jefe Primordial: El enemigo definitivo, el jefe Primordial es un enemigo diferente a cualquier otro. Las batallas contra los jefes pueden desencadenarse a partir de varias aventuras de la historia y de Perdición, por lo que debes estar siempre atento. Cada Ciclo lleva a un enfrentamiento final con el jefe Primordial. Hasta entonces, sólo puedes esperar mantenerlo a raya.

Importante: Si alguna vez te ves obligado a realizar una batalla sin ningún Titán a bordo, ¡perderás inmediatamente!

 

[flOrO]

Que sepáis que el juego está llegando.
ESTA LLEGANDO!!!!


Enviado desde mi CPH2247 mediante Tapatalk

[Jesusooo]

Por mi parte, solo tengo intención de traducir el libro de reglas y el libro de aprende a jugar si lo encuentro. En principio nada más.

¿Cómo va el proyecto? Gracias por el curro.
Un saludo.