Escape the Dark Castle. Muchas dudas + falta de stock

[DungeonKeeper4567]

Buenas a todos,

Soy nuevo en el foro, pero llevo en este mundillo varios años y he ido haciéndome poco a poco una juegoteca (a la que juego menos de lo que querría por desgracia!).

El caso es que hace un par de años estuve a punto de comprar tanto este Escape the Dark Castle como el Dark Sector pero lo dejé pasar. Ahora llevo unos días intentándolo y veo que no hay stock por ningún lado.

Encontré en Amazon España stock del Dark Castle pero mi sorpresa es que me ha llegado un juego en perfecto Francés (en el producto se veía claramente que era la versión US). No sé si devolverlo o quedármelo e intentar jugar con algunas traducciones que he visto en este foro…

Creo que es un juego que tiene un componente importante de narrativa y no sé si me voy a perder demasiado. El caso es que no veo opciones para comprarlo (en la web oficial solo venden el Sector pero quería empezar por este).

Y, claro, ahora mismo tengo en las manos esta versión francesa y me lo quedaría solo por el ansia jeje. Podría pedir reemplazo en Amazon pero supongo que me llegaría el mismo en FR.

Escucho vuestros consejos!!

Muchas gracias de antemano.

[clinisbud]

Devuelvelo y prueba en Wallapop, así los conseguí yo. Por 20€ aproximadamente puedes conseguir el base.

[DungeonKeeper4567]

Gracias, lo devolveré porque no veo otra opción.

He mirado en Wallapop y no hay nada. En Vinted hay alguna copia pero por 150/200 euros.

Me parece una locura.

Seguiré buscando.

[Kririon]

Gracias, lo devolveré porque no veo otra opción.

He mirado en Wallapop y no hay nada. En Vinted hay alguna copia pero por 150/200 euros.

Me parece una locura.

Seguiré buscando.

Hay uno nuevo basado en The last of Us, quiza te sea mas facil ecnontrar ese.

[aldgard]

Por lo que he visto tienes Escape the Dark Sector em la versión francesa de Ludistri, al igual que Escape the Dark Castle que lo tienen en versión francesa de Exod y luego tienes The Last of Us: Escape the Dark en versión inglesa de Themeborne.

[DungeonKeeper4567]

Sí, al parecer hoy en día solo está en FR. El de Last Of Us no me llama tanto.

Estoy por quedarme con el que tengo e intentar apañarme con traducciones.

Seguiré mirando, muchas gracias.

[Kririon]

Te he enviado un mensaje privado.

[jainibe]

Te he enviado un mensaje privado.

Esto suena a flechazo 

[Kririon]

Te he enviado un mensaje privado.

Esto suena a flechazo 

Si se tercia, todo es ponerse.  Jaja no. Creo que DungeonKeeper4567 suena demasiado masculino para mi gusto.

[DungeonKeeper4567]

Al final, por problemas de la empresa de transporte de Amazon y el lío que se hicieron con la recogida, me lo quedo y me reembolsan el coste total.

Voy a mirar lo de tradumaquetarlo con lo que me facilitó Kririon, a ver si me aclaro. Tendría que buscar una imprenta y hacerlo con papel adhesivo no? Supongo que la idea es colocar encima del texto original el nuevo traducido...y que el resto de elementos los puedo utilizar tal cual.

Disculpad, pero es que no había hecho algo así nunca y no tengo ni idea de por donde empezar.

Gracias