VEGAS (Reiner Knizia - 1996) - Reglamento en español - Rediseño sencillo ByN

[Fran F G]

Vegas es un juego diseñado por Reiner Knizia publicado en 1996.

Se trata de un juego de mayorías en el que los jugadores hacen apuestas en diferentes mesas de juego para conseguir su premio. Hay un peón que representa a un personaje no jugador, Mary Chip, que va avanzando por su recorrido, provocando la puntuación de las mesas de juego y controlando el fin de la partida.

Es un juego de hace casi 30 años, así que muy posiblemente ya estará caduco y pasado de moda. También tiene pinta de ser más largo de lo necesario. Pero a mí me ha llamado la atención y por ello he traducido el reglamento. También creo que no sería muy complicado crear una versión print-and-play convirtiendo las mesas de juego a cartas, así que voy a intentarlo y, si lo consigo completar, ya compartiré los archivos aquí y moveré este hilo de reglamentos a juegos descatalogados.

• Página del juego en BGG
• Descarga del reglamento en español desde BGG
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una geeklist en BGG)

[Fran F G]

Una muestra de lo que he conseguido hacer de momento:





Mi idea es hacerlo completamente en blanco y negro y lo más sencillo posible.

[Fran F G]

Ya he completado el rediseño y la fabricación de mi ejemplar.

Se trata de un resideño sencillo, completamente en blanco y negro. He cambiado algunos componentes del juego para que sea más fácil (desde mi punto de vista) de fabricar.

He separado las mesas de juego del tablero y las he convertido en cartas. De esta forma, cuando se puntúa una mesa de juego, el jugador que la gana la retira del tablero, se la queda, y actúa como una ficha de oro que se puntuará al final de la partida. También, retirar la carta del tablero deja perfectamente claro que esa mesa de juego ya se ha puntuado o que ha sido eliminada:



He usado iconos de games-icons.net para las cartas. Para diferenciar las cartas de cada jugador, he usado los palos de la baraja francesa. Excepto por esto, los palos no tienen ninguna otra función en el juego, aparte de intentar seguir el tema de casinos y Las Vegas:



Los dados de duelo los he convertido también en cartas:



El logo de Vegas lo he hecho con IA. He hecho varias pruebas con fuentes gratuitas de estilo de casino, pero no conseguía que quedasen bien.

Tengo que acabar de preparar los archivos PDF y subirlos a BoardGameGeek.