Lo indica en el fin de ronda:
Cuando no puedas colocar obreros en un espacio vacío porque la cola también está vacía, se hace un fin de ronda. Si es el fin de las rondas 2 o 4, se puntúa, si no, ese paso se salta. Y el resto se hacen como siempre: Rellenar obreros, etc.
Lo que viene a decir el recordatorio es:
"Aunque en lugar de quedar rondas completas de juego, lo que quedan son 3 acciones por jugador, añade igualmente obreros como si fuera una de las puntuaciones intermedias".
Simplemente es porque, por poder, se podría dar el caso de que todo el mundo cogiera del mismo espacio y hubiera que rellenar... pues tienen que haber meeples ahí.