Casi todo lo que ha hecho Homoludicus hasta ahora en cuanto a edición es casi irreprochable (y sí, ya sé que los tableros de Ora et Labora son malos), así que creo que por ahí no debería haber pega.
Yo fui de los que se deshizo de una copia en inglés cuando se anunció la edición en español, pero tampoco me hago cruces. Hace tiempo que supe lo satisfactorio que es ser paciente en asuntos lúdicos. Creo que hay suficientes juegos como para ir haciendo tiempo mientras llega la confirmación de la publicación. Que llegará.