Ahora lo que hace falta es ir dándole publicidad por distintos foros para que la gente pueda disfrutar de él.

saludos!!

Impresionante trabajo, muchas gracias por el esfuerzo realizado.

Hay mucha gente que llegará hasta el archivo sin leer este hilo completo y quizá pueda crearles un poco de confusión el nombre del archivo. Creo que si ven "reglas V1.1" puede que no entiendan que se trata de las reglas de la segunda edición y pueden pensar que es algún tipo de revisión de la primera edición.

Sugiero que llaméis al archivo algo así como "Reglas oficiales traducidas 2ª edición V1.1" así queda claro que son las de segunda y no induce a error.


El trabajo ha quedado increíble. ¡Enhorabuena!


Saludos.

Hay mucha gente que llegará hasta el archivo sin leer este hilo completo y quizá pueda crearles un poco de confusión el nombre del archivo. Creo que si ven "reglas V1.1" puede que no entiendan que se trata de las reglas de la segunda edición y pueden pensar que es algún tipo de revisión de la primera edición.

Sugiero que llaméis al archivo algo así como "Reglas oficiales traducidas 2ª edición V1.1" así queda claro que son las de segunda y no induce a error.

El trabajo ha quedado increíble. ¡Enhorabuena!

Saludos.

Sugerencia aceptada. Acabo de modificarlo y de eliminar el link a las primeras reglas.

Lo que haría falta sería poner el link en el primer post. Intentaré ponerme en contacto con Torke para que lo haga.

saludos!!

Es una pasada, ha quedado fenomenal. ¡Enhorabuena!
:B

Una recomendación antes de que lo imprimáis. Meted una página en blanco entre la portada y la segunda página. De lo contrario, las páginas irán al revés (los márgenes estarán dentro en vez de fuera), porque las páginas numeradas pares corresponden a un número impar y viceversa.

Grandísimo aporte. Parece una tontería, pero no. Procuraré meter una página en blanco en la versión final para que la gente se tengo que molestar lo menos posible.

saludos!!

Hola,

me acabo de dar cuenta de una tontería. En el índice le hemos llamado "Vigilancia" al "Overwatch" y luego me refiero a ello en el resto del manual como "Guardia" o "poner en guardia" porque me pareció que decir "poner en vigilancia" sonaba un poco raro. ¿Podrías cambiarlo en el índice para la siguiente versión?

Un saludo

Hola,

me acabo de dar cuenta de una tontería. En el índice le hemos llamado "Vigilancia" al "Overwatch" y luego me refiero a ello en el resto del manual como "Guardia" o "poner en guardia" porque me pareció que decir "poner en vigilancia" sonaba un poco raro. ¿Podrías cambiarlo en el índice para la siguiente versión?

Un saludo

Sin problemas. Con los aportes de todos, podemos hacer que quede un trabajo bastante majo.

saludos!!

Hola,

El libro está traducido completo. Y la intención es también maquetarlo entero. Seguramente loko_sogt liberó esa primera parte del libro para que se pudiera empezar a jugar cuanto antes.

Un saludo

Muy buen trabajo! os he mandado mi traducción de todos los personajes y tokens para que la incorporeis y maqueteis junto con lo vuestro.

Para los impacientes, yo ya tenia un resumen de las reglas traducido, que habia publicado en el foro de edge, podeis descargarlo  aqui http://www.mediafire.com/view/?sztxbpjlpk3wzfb

Incluye todos los personajes, expansiones y bonus tokens que han salido, con sus reglas especiales incluyendo el Frankenstahl... menos Asteros que me cae gordo.

¿Hay alguna novedad o el proyecto está parado?


Saludos.

Hola dunledino,

La traducción la tengo terminada desde hace tiempo. De momento lo que queda es la maquetación de loko_sogt, el otro día me dijo por mail que anda un poco liado y no está teniendo mucho tiempo (va por la parte de los personajes) pero en cuanto tenga tiempo otra vez se pone con ello.

Un saludo

Hola a todos. Siento no haber dado señales de vida durante tanto tiempo, pero no he parao. Aunque me paso prácticamente el día entero currando, este finde volví a seguir con la maquetación. Así que, poco a poco, iré maquetando todo. Actualmente estoy con los personajes de la Unión, esta parte un bastante pesada,, así que poco a poco .

En cuanto esté todo lo subo y luego me lio con lo de meobius.

saludos!!

Felicitaros a todos por la currada que os estais pegando, gracias a vosotros, voy a poder rescatar de mi estantería este juego, que en un principio las críticas me decantaron por dejarlo en el olvido y aprovechar mi tiempo en otros juegos. Enhorabuena de nuevo y gracias.

Hola, quería preguntar si sigue el proyecto de traducción adelante....bueno lo que falta, un saludo.

Hola, quería preguntar si sigue el proyecto de traducción adelante....bueno lo que falta, un saludo.

Voy maquetando poco a poco. Por desgracia no dispongo actualmente de mucho tiempo libre

saludos!!