logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 41516 veces)

manolovila

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1616
  • Ubicación: Las Palmas de
  • Gran Canaria
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Mis juegos en BGG
    • Distinciones
Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #120 en: 12 de Septiembre de 2012, 13:46:43 »
Muchísimas gracias!!!!!

Lo he ojeado y encuentro que las páginas nº 4, 11, 15, 18, 23 y 29 me salen con un borde cortado. ¿Es sólo a mí o hay un error?

Salud :) s
manolovila
Aunque parezca imposible, intenta llegar antes que la flecha. Mis Juegos

tururu55

Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #121 en: 12 de Septiembre de 2012, 16:10:51 »
Uhm, no es sólo a tí. A mi las 4, 15, 18, 23 y 28   me salen cortadas, la 11 no, pero me sale con las letras raras, como la 17 y la 19. Me refiero a al número de página contando como 1 la primera página del documento (portada) en lugar del número escrito en la página.

TRISTANY

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1150
  • Ubicación: Reus
  • Madadayo
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Entre los 10 con mayor tiempo conectado Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • fantastic sitges
    • Distinciones
Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #122 en: 12 de Septiembre de 2012, 19:56:55 »
¿330 mb?

Kokuoh

Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #123 en: 13 de Septiembre de 2012, 00:47:29 »

loko_sogt

Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #124 en: 13 de Septiembre de 2012, 13:33:19 »
Muchísimas gracias!!!!!

Lo he ojeado y encuentro que las páginas nº 4, 11, 15, 18, 23 y 29 me salen con un borde cortado. ¿Es sólo a mí o hay un error?

Salud :) s
manolovila

Les echaré un vistazo para ver que está pasando.

saludos!!

loko_sogt

Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #125 en: 13 de Septiembre de 2012, 15:14:56 »
Al final tengo que ir creando los PDF's uno a uno para que salga sin errores. Cuando los tenga todos los juntaré en un sólo PDF y me aseguraré de que quedan bien. Además también he cambiado el perfil del color para que salga igual que las reglas originales.

En cuanto lo tenga todo, lo vuelvo a subir. Perdonad las molestias.

EDITO: Acabo de reagrupar todos los archivos en uno. Ahora están todas las páginas bien, pero queda un pequeño margen arriba y abajo en blanco.

saludos!!
« Última modificación: 13 de Septiembre de 2012, 15:54:16 por loko_sogt »

tururu55

Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #126 en: 13 de Septiembre de 2012, 18:18:33 »
Yo he hecho pruebas con Imagemagick para convertir a pdf (las cartas de equipo las hice con eso) y parece que funciona bien:

http://www.imagemagick.org/script/index.php

Por si le quieres echar un vistazo.

Un saludo

loko_sogt

Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #127 en: 13 de Septiembre de 2012, 19:02:22 »
Yo he hecho pruebas con Imagemagick para convertir a pdf (las cartas de equipo las hice con eso) y parece que funciona bien:

http://www.imagemagick.org/script/index.php

Por si le quieres echar un vistazo.

Un saludo

Me acabo de descargar el Imagemagick, pero no tengo ni idea de cómo funciona  :'(

saludos!!

tururu55

Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #128 en: 13 de Septiembre de 2012, 19:13:40 »
Yo lo uso en linux con línea de comandos. Viene a ser una cosa en plan:

convert  1.jpg 2.jpg .... manual.pdf

tiene otros parametros para redimensionar, comprimir, meter borde, etc...

Un saludo

manolovila

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1616
  • Ubicación: Las Palmas de
  • Gran Canaria
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Mis juegos en BGG
    • Distinciones
Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #129 en: 13 de Septiembre de 2012, 19:22:22 »
Al final tengo que ir creando los PDF's uno a uno para que salga sin errores. Cuando los tenga todos los juntaré en un sólo PDF y me aseguraré de que quedan bien. Además también he cambiado el perfil del color para que salga igual que las reglas originales.

En cuanto lo tenga todo, lo vuelvo a subir. Perdonad las molestias.

EDITO: Acabo de reagrupar todos los archivos en uno. Ahora están todas las páginas bien, pero queda un pequeño margen arriba y abajo en blanco.

saludos!!

Acabo de bajar el archivo otra vez y sigue igual   :'(

Muchas gracias por todo!!!

Salud :) s
manolovila
Aunque parezca imposible, intenta llegar antes que la flecha. Mis Juegos

loko_sogt

Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #130 en: 13 de Septiembre de 2012, 19:53:55 »
Acabo de bajar el archivo otra vez y sigue igual   :'(

Muchas gracias por todo!!!

Salud :) s
manolovila

Todavía se está subiendo, es que son 300 y pico Mb  ;D. Cuando esté aviso.

saludos!!

loko_sogt

Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #131 en: 13 de Septiembre de 2012, 23:37:39 »
Añado el enlace con las reglas oficiales traducidas 2ª edición V1.1

https://mega.co.nz/#!dZcgADzA!UbGCF5bsrOrtKVmrWpRaQAaBtzgDuiuIRVzQ2HuSRoU

saludos!!
« Última modificación: 03 de Septiembre de 2014, 00:38:02 por loko_sogt »

mrpeace

Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #132 en: 14 de Septiembre de 2012, 09:31:12 »
Gracias!!!

En 17 minutos le echo un vistazo (que ilusión...)

Edito: ¡¡¡Que bonito ha quedado!!! . Yo intenté hacer algo parecido con un programa que se llamaba pdf edit o algo así con las reglas de battlelore y la pedazo de traducción que se curró forofo, pero era desesperante, solo llegué a las 10 páginas con sangre, sudor y lágrimas. Y luego no encajaba en la página, había elementos que se solapaban... la verdad es que el programa no abría del todo limpio el pdf y luego era un engorro. Este esta saliendo para quitarse el sombrero.

¿Qué programa utilizas para maquetar?
« Última modificación: 14 de Septiembre de 2012, 10:02:59 por mrpeace »

loko_sogt

Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #133 en: 14 de Septiembre de 2012, 14:18:22 »
Gracias!!!

En 17 minutos le echo un vistazo (que ilusión...)

Edito: ¡¡¡Que bonito ha quedado!!! . Yo intenté hacer algo parecido con un programa que se llamaba pdf edit o algo así con las reglas de battlelore y la pedazo de traducción que se curró forofo, pero era desesperante, solo llegué a las 10 páginas con sangre, sudor y lágrimas. Y luego no encajaba en la página, había elementos que se solapaban... la verdad es que el programa no abría del todo limpio el pdf y luego era un engorro. Este esta saliendo para quitarse el sombrero.

¿Qué programa utilizas para maquetar?

Photoshop. Estoy tardando tanto porque, como tú has dicho, hay veces que al maquetarlo no cuadra y hay que hacer malabares para que todo encaje siguiente el mismo patrón que el resto de las páginas. Espero tenerlo terminado cuanto antes.

Uno de los mayores problemas que me estoy encontrando ahora es el tiempo. Pensaba que no iba a seguir currando, pero, por suerte, sigo currando y me ocupa casi todo el día. Espero que me comprendáis y seáis pacientes.

saludos!!

manolovila

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1616
  • Ubicación: Las Palmas de
  • Gran Canaria
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Mis juegos en BGG
    • Distinciones
Re: Nuevo reglamento de Tännhauser, ayuda con la traducción
« Respuesta #134 en: 14 de Septiembre de 2012, 19:28:41 »
Añado el enlace con las reglas V1.1

https://www.sugarsync.com/pf/D7428163_65852863_019304

saludos!!

Descargado. Error anterior solucionado!!!

Muy agradecido por todo!!!!!!!!!! y, porfa, tómate todo el tiempo que quieras  ;D

Salud :) s
manolovila
Aunque parezca imposible, intenta llegar antes que la flecha. Mis Juegos