Earth Reborn

[Bicho]

Pues lo que dije anteriormente. Yo le mandé un para de paginas traducidas a salpikaespuma para que las maquetase y ver como quedaba. Si todos estabamos contentos pues seguíamos adelante. No sé nada, estará liado supongo. Por mi parte he seguido traduciendo páginas a la espera de su mensaje o en el peor de los casos, buscar otro maquetador, para ir adelantando trabajo pero no volcado 100% en ello (estoy con otras traducciones) hasta saber por donde tira el asunto . Es lo que tiene esto de los trabajos colaborativos

Nos vemos. Cuídate.

[morannon (salpikaespuma)]

Pues lo que dije anteriormente. Yo le mandé un para de paginas traducidas a salpikaespuma para que las maquetase y ver como quedaba. Si todos estabamos contentos pues seguíamos adelante. No sé nada, estará liado supongo. Por mi parte he seguido traduciendo páginas a la espera de su mensaje o en el peor de los casos, buscar otro maquetador, para ir adelantando trabajo pero no volcado 100% en ello (estoy con otras traducciones) hasta saber por donde tira el asunto . Es lo que tiene esto de los trabajos colaborativos

Nos vemos. Cuídate.

Yep, efectivamente ahora estoy muy liado con el curso ( en ves de hacer tareas me pongo a jugar ) y cuando me comprometí no me pude descargar las reglas, se me queda colgado siempre. Este finde no voy a poder pero la semana que viene si tendré más tiempo y puedo probar a ver.

Saludos.

[derguin]

¿Como va esto?Estoy muy interesado, la compra del juego depende de vosotros...
Gracias por hacerlo. 

[Bicho]

Pues lo dicho anteriormente...   

... con la novedad que kalamidad21 se ofreció  también como posible maquetador y le mandé las mísmas dos páginas que a salpikaespuma pero han debido morir en el intento (no me extraña, hay curro para aburrir ), ya que no tengo noticias de ninguno de los dos 

Tranquilidad, poca pero que dure.    Como diría aquel... "estamos trabahandou en ellou" (dígasé con acento del antiguo oso Yogui) 

[kalamidad21]

Pues lo dicho anteriormente...   

... con la novedad que kalamidad21 se ofreció  también como posible maquetador y le mandé las mísmas dos páginas que a salpikaespuma pero han debido morir en el intento (no me extraña, hay curro para aburrir ), ya que no tengo noticias de ninguno de los dos 

Tranquilidad, poca pero que dure.    Como diría aquel... "estamos trabahandou en ellou" (dígasé con acento del antiguo oso Yogui) 

a ver si el fin de semana me puedo meter en ello, que durante la semana ando muy liado.

[Calvo]

¿Y qué opináis de traducir primero la hoja de ayuda rápida qeu hay en la bgg?

http://boardgamegeek.com/filepage/62885/quick-rules-reference-v2

[derguin]

¿Como va el proyecto?¿Ha avanzado la traducción?

[suguru or JokerLAn]

Bueno, otro que se apunta al 'gorroneo' de la traducción ajena (A la par que se agradece la iniciativa, ya que también le tengo montón de ganas, y tengo que contenerme para no echar mano del talonario xDD)

[Calvo]

Es que en esta traducción hay tela que cortar, sin desmerecer otros proyectos (por ejemplo, me viene a la cabeza la fantástica labor que está haciendo gelete con república de roma).

Lo suyazo sería organizarse un poquito, por que entre reglas y escenarios hay bastante texto.
Personalmente, no estoy teniendo problemas para enterarme de todo (tengo leidas las reglas hasta el escenario 6 o 7), pero creo que es un trabajo que merece la pena.

Por otra parte, ¿qué sabemos de escenarios oficiales? Yo tengo una serie dirigida a 3-4 jugadores, pendiente de estreno, pero ¿hay algo nuevo?

[wulfgar24]

Yo lo tengo traducido y maquetado a algo mas del 50%.
Paciencia

Saludos.

[elqueaprende]

tío grandeeeeee!!!

[karak]

Ya ves, gran noticia !

Que Tempus guie tu trabajo...

Un saludo

[ARO]

Yo lo tengo traducido y maquetado a algo mas del 50%.
Paciencia

Saludos.

 

[wulfgar24]

Je je je je ... me vais a ruborizar. 

En breve publicare un avance, que incluira la primera parte del manual, las reglas suficientes como para empezar a "pegarse" un poquito con el juego y justo antes de iniciar la parte de los escenarios dedicados a aprender cada una de las ordenes avanzadas.

Saludos.

[suguru or JokerLAn]

Esto, la verdad que no me va a venir demasiado bien, sobre todo para mi bolsillo

(Pero nada, nada, tú ni caso a mi conciencia y a seguir con lo tuyo, se agradece el currele.)