El otro día vi un capítulo doblado que habían emitido en C+ y me pareció un doblaje bastante pobre. No sé, creo que es de esas series que hay que ver en versión original por el gran trabajo que hacen los actores, incluso los niños.
Pues tio, que conste que la primera es de lo mejorcito en doblaje. En general, los dobladores españoles son la crema del oficio.
Amos a ver tios, yo veo todas las series en VO. Esta claro que prefiero el VO a los doblajes. Pero, aparte de eso, dentro de lo que es el doblaje, la serieesta muy bien doblada. Y los dobladores españoles son de lo mejor del mundillo.Una cosa no quita la otra. El debate no es VO vs Doblaje, que esta claro.
Si algo tiene esta serie es que es especialmente dinámica. Lo que dices sería cierto en otras muchas series, pero esta utiliza un montón de nuevos exteriores, nuevos decorados, nuevos personajes con lo que conlleva de casting, vestuarios, interiores... No creo que los gastos sean menores en esta segunda temporada, yo creo que han decidido apostar fuerte. Veremos qué tal la batalla, si la arreglan con planos cortos para que no se note la falta de gente o van a lo grande.