Los mejores títulos.

[Profesor Taratonga]

Bueno una chorri encuesta, de esas. Dicen que lo más difícil es diseñar un juego de mesa son las reglas- ¿pero, ponerle un nombre? Por lo que parece es una cuestión que está más en manos de editores que de autores. Y que el marketing quizá sea el criterio de mayor peso. Quizá por eso es que la mayoria de los títulos son de una palabra. O eso me parece.

Los tres que más me gustan, sin pensarmelo demasiado.

-A few acres of snow (unos pocos acres de nieve)
-Here I Stand (de la frase de Lutero que nunca se traducir exactamente)
- Unhappy King Charles (Desdichado rey Carlos)

[Pedrote]

Aparte de los citados:

- Içi, c'est la France (Esto, es Francia)
- Onward Christian Soldiers! (¡Adelante Soldados Cristianos!), aunque no tiene nada que ver realmente con las Cruzadas
- No Peace without Spain (No habrá Paz sin España)

Por cierto, que la traducción "oficial" de "Hier Ich Stehe, Ich kann nicht anders" es "No puedo hacer otra cosa, esta es mi postura" (wikipedia dixit), aunque a mí me gusta más el un poco más literal "Aquí estoy, no puedo hacer otra cosa"

[NETes]

No hay duda al respecto, Funkenschlag. De hecho me gusta tanto el nombre que tengo el juego y todas las expansiones en alemán. Y no es por ahorrarme unos eurillos, simplemente quiero que aparezca Funkenschlag en la portada.

[Calvo]

Twight Struggle a mí me convence.

Jab tambien es muy apropiado para ese juego.

Y ahora una sin ánimo de molestar pero con un puntito de polémica: "Naúfragos" (Ya, ya se que se llama Crusoe...."

[Montag]

Dejando aparte los que viene de obras literarias..., estos son mis preferidos:

Los puentes de Shangri-La
En el año del dragón
Sombras sobre Camelot
A través del desierto
Último tren a Wensleydale
Cuentos de la noches árabes
A las puertas de Loyang
Cleopatra y la sociedad de arquitectos
Mercaderes de Cartago
Los jardines colgantes

[perec]

Hammer of the Scots...me resulta rotundo.
Paths of Glory...quizás más por la peli.
Brass....corto, inconfundible.
Caos en el Viejo Mundo...evocador.
Fire in the Sky
Serenissima


Son algunos de los que me aparecen sin pensarlo demasiado. Por su sonoridad o vete a saber.
Otros me vendrán luego, seguro. Y Here I Stand, A few acres...me parecen de lo mejorcito.

Curioso hilo.

Saludos.

[malarrama]

El afrancesado, a la par que contundente, Manoeuvre
El dilatado y descriptivo (aunque sin duda exagerado) Killer Bunnies and the Quest for the Magic Carrot
El onomatopéyico y con aroma a polvora Bang!
El apocalíptico y eufónico Crescendo of Doom
El mesiánico y corajudo Fear God and Dread Nought
El fatalista y desesperanzador All is lost save Honour

[zareck]

hola...

tengo mi estudios en ingenieria en diseño industrial... y a mi particularmente e intentando ser objetivo, el nombre que me convence es "aventureros al tren", facilisimo de recordar pues la frase mitica de "pasajeros al tren" se nos mete en la cabeza rapidamente solo al leer el nombre del juego recordando dicho juego facilmente.

por otro lado creo q es un buen nombre pues solo al leerlo nos orienta sobre el juego y podemos deducir que va de trenes.

personalmente el nombre del juego que veo mejor, por toda su trayectoria, facil de recordar, lo que significa es "magic: el encuentro".. magic, implica magia y hechizos, la coletilla de "el encuentro" le viene como anillo al dedo pues hay que interactuar con mas usuarios para realizar partidas, cambios de cartasy ademasque pega perfectamente en un ambiente de magos y criaturas.

un saludo.

[Pensator]

Friday
Dixit
Erase una vez...
Tzaar
Hammer of the scotts
A victory lost
Age of stean
Hare & Tortoise
Race for the galaxy
Devil Bunny needs a Ham

Nombres que por diferentes motivos merecen estar en la lista.

[gallego0219]

Twight Struggle a mí me convence.

Jab tambien es muy apropiado para ese juego.

Y ahora una sin ánimo de molestar pero con un puntito de polémica: "Naúfragos" (Ya, ya se que se llama Crusoe...."

No es que te convenza, es que hasta en el título se lo han currado estos señores...
Para mi Twight & Struggle es el mejor título de todos para un juego sobre la guerra fría. Nada mas oir esto te viene a la cabeza el mensaje de John F. Kennedy durante su discurso inaugural tras la jura del cargo de Presidente de los Estados Unidos de América y el juego nada mas y nada menos empieza con esa frase celebre que le hace honor a este gran juego:
"Now the trumpet summons us again; [...] a call to bear the burden of a long twilight struggle [...]."

[Profesor Taratonga]

debo ser un raro por que eso de Twilight Struggle (lucha crepuscular) tampoco me acaba de convencer, ser que le tengo mania JFK y que hay demasiados twilights por ahí.

[Membrillo]

En el año del dragón. Sólo con oir el título ya estaba convencido de comprarme el juego.
Combat Commander. No sé cómo le sonará a un anglosajón, pero a mí me suena bastante potente.
Here I Stand. Otro que suena con un par de c*****s
Humans!!! Si se parece lo más mínimo al Zombies!!! será una mierda, pero el nombre es cachondo.
Reef Encounter of the Second Kind. En referencia a Encuentros en la tercera fase (Close Encounters of the Third Kind)
A Victory Lost. Encima la portada es bonita.

[gallego0219]

Eso de "lucha crepuscular" yo lo veo una traducción muy literaria, sin embargo tampoco nada desencaminada, yo lo veo mas como conflicto oscuro, y la guerra fría es y ha sido el conflicto mas oscuro (oscuro por la parte del espionaje, puñaladas traperas, etc...) que ha existido.
Y el juego me parece que va de todo eso por lo que el título lo veo muy bien pegado al tema y mecánica del juego.
Por otra parte yo también le tengo manía a JFK ( para empezar por ser Irlandes ), pero las cosas como son el tío era un grandísimo "Speaker".

[lagunero]

A Few Acres of Snow
A Victory Lost
A Victory Denied
Flat Top
María
At the Gates of Loyang
A Touch of Evil

Y paro ya que se me hace larga la lista, estos son algunos nombres de juegos que me gustan mucho, los nombres y algunos de los juegos.

[el_mago8]

Que curioso que casi todos los juegos que estais eligiendo son wargames, de bloques o similares.

Yo pongo mi granito Euro

In the Shadow of the Empereror
Funckenschlag Esta palabreja me gusta un montón