Creo que esto mismo lo habías preguntado hace años, ¿no?
Según el "A history of board-games other than chess" the H. J. R. Murray hay un que se parece mucho:
2.1.2 Han, 'bowl' or 'vase'. Two men are playing a game on a board that consists of twelve concentric circles, and two men are looking on. The inscription says 'the game of the bowl'.
Doce círculos concéntricos es equivalente a 12 ranuras, como el tablero que muestras, así que debe de ser el mismo juego.
Ahora sólo falta encontrar el reglamento, pero sabiendo el nombres en inglés quizá sea más fácil de encontrarlo, aunque sea en inglés.