TZOLKIN: The Mayan Calendar

[manolo mr]

Lo mejor de este juego es que le ha gustado a mi mujer y eso es un gran comienzo.
¿Alguien lo traduce para los peleados con los idiomas?

Ya lo tengo traducido, estoy incorporando fotillos, etc... esta tarde a última hora si me da tiempo, estará subido a la BGG!

[Torlen]

Ya lo tengo traducido, estoy incorporando fotillos, etc... esta tarde a última hora si me da tiempo, estará subido a la BGG!

Lo subí yo hace unos días. Esperando la revisión.

Aquí ya esta colgado en la sección de peticiones

[manolo mr]

Lo subí yo hace unos días. Esperando la revisión.

Aquí ya esta colgado en la sección de peticiones

Ok, estupendo entonces. Podrías poner el link que no lo encuentro?

Gracias!

[Torlen]

Ok, estupendo entonces. Podrías poner el link que no lo encuentro?

Gracias!

Esta en este post

http://www.labsk.net/index.php?topic=96166.0

[manolo mr]

Esta en este post

http://www.labsk.net/index.php?topic=96166.0

Muchas gracias!!

[manolo mr]

Ya he terminado mi propia versión de las reglas. También me he leído tu versión Torlen y está perfecto. Yo tampoco sé maquetar, lo que hago es un pdf explicativo siguiendo los textos e imágenes del reglamento original.

Solo decirte dos fallillos:

- En el apartado de la jungla, página 4, dices que "la acción 3 de Palenque solo puede producir maíz", y es la acción 2 la que solo puede hacerlo.

- Dices que en el caso especial (página 11) de no tener trabajadores sobre los engranajes para recoger, no tener maíz para colocar trabajadores y estar en las posiciones inferiores de los 3 templos y no pueder mendigar por maíz por tanto, "los dioses se apiadan de ti y te permiten colocar un trabajador". Eso es correcto, pero después añades “coge todo tu maíz de la banca (3 maíces)” no sé lo que quieres decir con esta frase. Sea como sea, lo que se ha de hacer es entregar todo tu maíz a la banca.

Y por último una cosa sin importancia, y es que yo he decidido traducir Food day como día de alimento, ya que día de comida sería Meal day. Aunque suena mejor día de comida a día de alimento, todo sea dicho.

Gracias por tu traducción. Un saludo.

PD_Por cierto, he creado un hilo en DUDAS con algunas preguntas acerca del reglamento que no me quedan claras, si os pasáis por allí y me las resolvéis os lo agradecería... os dejo el enlace.

http://www.labsk.net/index.php?topic=96774.msg988570#msg988570

[Torlen]

Ya he terminado mi propia versión de las reglas. También me he leído tu versión Torlen y está perfecto. Yo tampoco sé maquetar, lo que hago es un pdf explicativo siguiendo los textos e imágenes del reglamento original.

Solo decirte dos fallillos:

- En el apartado de la jungla, página 4, dices que "la acción 3 de Palenque solo puede producir maíz", y es la acción 2 la que solo puede hacerlo.

- Dices que en el caso especial (página 11) de no tener trabajadores sobre los engranajes para recoger, no tener maíz para colocar trabajadores y estar en las posiciones inferiores de los 3 templos y no pueder mendigar por maíz por tanto, "los dioses se apiadan de ti y te permiten colocar un trabajador". Eso es correcto, pero después añades “coge todo tu maíz de la banca (3 maíces)” no sé lo que quieres decir con esta frase. Sea como sea, lo que se ha de hacer es entregar todo tu maíz a la banca.

Y por último una cosa sin importancia, y es que yo he decidido traducir Food day como día de alimento, ya que día de comida sería Meal day. Aunque suena mejor día de comida a día de alimento, todo sea dicho.

Gracias por tu traducción. Un saludo.

PD_Por cierto, he creado un hilo en DUDAS con algunas preguntas acerca del reglamento que no me quedan claras, si os pasáis por allí y me las resolvéis os lo agradecería... os dejo el enlace.

http://www.labsk.net/index.php?topic=96774.msg988570#msg988570

Pues sí, se me fue la pinza. Luego lo corrijo.

En cuanto a lo de Día de Comida, simplemente me sonó mejor y preferí traducirlo asi que de otra forma más literal.

Gracias por las observaciones

[manolo mr]

Gracias a ti por tu trabajo en la traducción!!

[manolovila]

Muchas Gracias por la traducción!!!

Salud s
manolovila

[manolovila]

Aquí tienes un par de fotos de mi tablero con los engranajes que pinté.







Salud s
manolovila

[moriarty]

  Que bien queda sobre todo la rueda central.

[albertotower]

Aquí tienes un par de fotos de mi tablero con los engranajes que pinté.
Salud s
manolovila

Es una pasada lo que gana pintado!!  

A mi estéticamente me parecía que las ruedas resultaban un tanto sosas, desde luego lo has solucionado!!.
Ya solo queda que saquen un tablero en mate,

[xai]

Aquí tienes un par de fotos de mi tablero con los engranajes que pinté.







Salud s
manolovila

    ¡brutal manolovlla! ¡qué crack!!

[Gelete]

Que cosa más chula, que pena tener tan malas manos para esas cosas, te lo mando y me los pintas por módico precio?

[manolovila]

Que cosa más chula, que pena tener tan malas manos para esas cosas, te lo mando y me los pintas por módico precio?

Lo siento Gelete, pero es que no tengo tiempo para todo lo que quiero hacer; si no, te lo hacía gratis.

Salud s
manolovila