Acabo de transcribir el texto de la carta del REY (carta número 1) a partir del escaneo de Elque:
König.. (launisch) Krone
Rey.. (Caprichoso) Corona
Die größte Begabung ist die, auf der welt zu sein, die welt zu ertragen, und sich dabei einen gewissen Frohsinn zu bewahren.
oder
Der Menschen Herz ist wankelmütig, heute sind sie hier, morgen schon wieder fort. Gerade steht ihnen der Sinn nach Diesem, bald aber schon nach Jenem.
Ich kann mit jeder Person den Platz tauschen!
PERMANENT: Ich bin Euer aller Gönner. Ich alleine entscheide, ob ich eine Gunst gewähre oder aber einen Vetomarker ausgebe, um eine Gunst zu verweigern.
PERMANENTE: -------------------. Solo yo decido si conceder un favor o emitir un marcador de veto para rechazar un favor.
1 Ich reiche das Zepter nach links oder rechts weiter und bestimme so die Laufrichtung des Zepters
1 Paso el cetro a la izquierda o a la derecha y así determino la dirección del cetro
2 " Entfernt Euch!" Ich fordere den Platz einer beliebigen Person ein.
"Apártate!" Puedo ponerme en el lugar de cualquier persona
No se si lo que he traducido está 100% correcto. Y donde no he puesto nada es que no estoy muy seguro de lo que pone. Voy a seguir con ello!