Entre el Principes y el antiguo no hay color, es bastante mejor el Principes...eso si, el que no vayan a salir las expansiones en español (o al menos, no en un futuro cercano) de este pues...es una putada, pero claro el mercado manda 

Amén, compañero.

Yo te recomiendo Pilares de la Tierra y Un Mundo Sin Fin.
El Pilares de la Tierra es de 2 a 4 jugadores, pero como mejor funciona es a 4. Tiene una expansión que aumenta la cantidad hasta 6 jugadores y añade más cartas de eventos y de artesano que le da más rejugabilidad. En alguna tienda la he visto por solo 10 euros. Colocación de trabajadores y gestión de recursos puro y duro.
Un Mundo Sin Fin es un pelín más complejo, pero es un juego que escala bastante bien (a 2 no hay tanto agobio para cumplir las obligaciones, pero aún así es divertido). A mi me gusta más que el Pilares.

El Catán triunfa siempre. Lo malo es que es un juego que engancha y a veces la gente a la que se lo enseñas, no quiere jugar a otra cosa, lo que puede producir que le cojas tirria e intentes sacar otro.
Un saludo

La temática de espada y brujería, sin duda.
Juego en el que hay magos, juego que me gusta (bueno... no todos, jejee)

A las buenas.
De los que tengo en mi ludoteca y que funcionen a la perfección a 3 jugadores te recomiendo Puerto Rico (un clásico), Dominion (también funciona muy bien a 2, hay gente que lo prefiere así), Pilares de la Tierra (a 4 va aún mejor), Un Mundo Sin Fin y Middle Earth Quest (juego de aventuras basado en el Señor de los Anillos, eso sí, uno tiene que hacer de "malo").
Un saludo

El puerto rico es tentador pero todo el texto de los edificios en aleman.... buff tira para atrás. me uno a la idea de los chorrijuegos. Si ves alguno completamente independiente del idioma pues vale, sino nada.

+1000
 Y ni se te ocurra coger el Agrícola en alemán!!

- si vuelvo a entrar a una loseta de mazmorra ya explorada, ¿también robo carta?

Correcto. Además, si existe un monstruo hay que afrontar primero el encuentro con el monstruo y después el encuentro de la mazmorra (que suele ser robar carta de mazmorra).

- esta es más de estrategia; ¿se suele hacer la acción de búsqueda? Lo digo porque llegar a la sala del dragón y salir, prácticamente agota el juego. ¿Da tiempo a buscar? Gracias.

La acción de búsqueda yo la utilizo cuando veo que los demás llevan algún tipo de botín (jugamos con las cartas de botines boca abajo) y veo que no voy a llegar a la sala principal. Luego intentaría salir con ese botín a ver si me es suficiente para ganar  
También se usa cuando te quedas atrapado en alguna sala y necesitas desesperadamente un pasadizo.

Un saludo y no dudes en preguntar.

Tienes que tener en cuenta el color de la flecha de cada loseta. Cada una digamos que es de un mismo grupo y tienen los mismos efectos.