Añado además que he visto las erratas y es lamentable, el juego estará bien, pero me parece vergonzoso. Casi ocho hojas de errores. En las tablas, en las reglas, el los escenarios, en las CARTAS,  EN EL MAPA.  Desde luego me parece una cagada por parte de gmt. Por la calidad va bien, pero desde luego en cuanto a revisión de componentes muy mal. Entiendo que haya algunos errores, pero yo no recuerdo ninguno hasta tal punto.

Ah perdonad, ya he visto lo que decís, es por la parte frontal, ni me había dado cuenta , y eso que lo tengo y he jugado alguna vez, pero como dice Cesar no vale la pena en absoluto el trabajo que cuesta. 
Escanearé una de cada tipo, y quizá alguna de cada color-grupo si puedo.

No entiendo a qué os referís con lo de plantilla, de todas formas las cartas yo solo las recuerdo así como en este imagen
https://www.boardgamegeek.com/image/1499789/enemy-action-ardennes?size=large

He hecho una pequeña chapu, bueno lo subo por si os vale, es lo  mejor que he podido hacer. Lo ideal es escanear mitades o cuartos enteros, pero por desgracia no caben en el escaner, es complicado ajustar (no mireis de cerca el mapa que se ven los remiendos) 

https://www.dropbox.com/s/ru8cwdsqwqc4s19/Eac1.jpg?dl=0

P.d.: Si necesitáis más detalle se puede conseguir, el original es de 20 megas y 13687x 8855 pixeles, casi nada. Es que escaneé al máximo y se me pasó comprimir. En cualquier caso  si no vale seguiremos intentando.

Añado, bueno trabajo Cesar, traduces más deprisa de lo que nosotros leemos. He visto que has pasado el corrector y has cambiado colores. Volveré a echar un ojo, había alguna cosilla pero creo que ya lo tienes cambiado.

no ha resultado tan bien como esperaba, ya que el mapa es grande para pasarlo al escaner. Con lo que al final son muchos trozos a componer. ¿sobre qué tamaño te interesa ? en cuanto a pixels o megas.
En cuanto pueda os paso lo que tengo (es que me pillais a medias te estudio del navajo war  )

Yo ando escaso de tiempo, pero haré el intento, voy a probar  con un programa de reconocimiento de voz para ver si es factible.
Por el momento lo que he leído va muy bien, yo incluso habría traducido más literalmente algunas cosas (por aquello que mi nivel de inglés será peor).
Luego pondré alguna cosilla que he visto, pero cosas menores sin importancia, de formato o error tipográfico, la traducción en sí yo la veo muy bien.

y nadie hace como yo que tiene unos cuantos en el maletero del coche solo para que a la mujer no le de un patatús? XD

bufff, lo tuyo sí es de sufridor.  He visto casos de contrabando y entrar en casa a escondidas juegos. Pero tenerlos en el coche...
Cuidadín a ver si con la humedad se te estropean.