Como apunte, el primer Tainted fue co-traducción con Meeple Foundry por encargo de Maldito, no de Awaken. En la propia web de la empresa sale

https://docs.google.com/spreadsheets/d/14R7Md7K5BM-pK2iAZy63e8zKdBd5bfH1GLQwQrFP03o/edit?gid=0#gid=0


Por cierto, en la web de Awaken estan disponibles los manuales en todos sus idiomas para el que le interese: https://awakenrealms.com/download

La mayoría de sus juegos los traducían y siguen traduciendo de forma interna (son freelances españoles de hecho) a excepción de los Nemesis que lo ha realizado Asmodee (lo único que sigue quedando de Edge, que sigue siendo su core traductor) y este Tainted 2, que sí lo traduce Maldito. Huelga decir que los traductores de Maldito fueron los revisores del primer también, no son novatos sin tener ni idea vaya.

Los juegos que saldó Maldito, llevaban bastante tiempo intentando ser colocados a las tiendas a precios bajísimos, pero no los querían ni regalados. Ya me contarás qué deberían haber hecho con ellos... ¿Quemarlos? ¿Enterrarlos en el desierto como a ET?

Despues del rayo, siempre viene el trueno 

Monorrail .. monorrail..

Enviado desde mi SM-A127F mediante Tapatalk

No he podido comentar antes por desbordamiento de trabajo y familia.

La portada del magical athlete, de lo mejor de los últimos años seguro que a ninguna ia se le ocurre jeje.

Los de los outlets de interocio... pues se veía venir. No se cuál es la mejor solución ¿Qué hacen en essen?


Enviado desde mi SM-A127F mediante Tapatalk

Menos mal que no me has fallado