¿Dónde está esa errata? No he tenido problemas en jugarlo salvo una confusión con el inicio del track de turnos

El reglamento original dice que los enemigos se activan una vez todos los jugadores hayan jugado su turno. En cambio en la traducción al español los enemigos se activan al final del turno de cada jugador. Una locura.

Hola, estoy intentando entrar en el foro de Warhammer quest con el usuario Rafita10788 para acceder Al material descargable pero sigo pendiente de que alguien del foro autorice mi registro. Alguien puede ayudarme? Muchas gracias

Sobremesa de este sábado. Un San Petersburgo del que no recordaba cuándo fue la última partida, pero fijo que antes de la Pandemía. Partida a 2 jugadores, con mi mujer; posiblemente uno de los de su Top 5 de siempre. Y vaya si lo sigue siendo. Palizón a su favor por 24 PV. Nada nuevo bajo el sol con ella y este juego.
No sabía cómo me habría envejecido en mi cabeza después de tanto tiempo, pero me encanta el juego y me he lamentado de no haber pillado en su día la 2ª Edición tan chula que se hizo en su momento. Ahora, lógicamente está imposible.

Os dejo un nuevo enlace con lo traducido hasta ahora que llega al punto 53 (inclusive). Faltarán 36 puntos de las reglas básicas, más los escenarios y otras ayudas al juego de lo colgado en la pagina web de AWAT. LLevará un tiempo más y espero tenerlo mas o menos hecho al finalizar el verano. Tengo otras traducciones que atender.

https://app.box.com/s/htu18nfdxrc8wgx7xkiqrn4x2um9ac3x

Cita de: houdini en 20 de Junio de 2026, 11:08:52

Buenos días:

Retomo este hilo porque voy a "resucitar" este gran juego de mi ludoteca que tenía un poco abandonado... Con el tema de la construcción de las vías me ha surgido una duda al leer y releer las reglas de juego... Me he leído todas las respuestas de este hilo y no he encontrado la respuesta (perdón si existe y no lo he visto)... es una duda bastante tonta pero que prefiero aclarar: ¿los tramos de vías se pueden poner aunque no casen con otro tramo incompleto de otro jugador? Es decir: la típica situación en la que el jugador X tiene, por ejemplo, un tramo de 3 vías incompleto de forma horizontal y yo quiero realizar otro tramo, por ejemplo, vertical bloqueando el tramo de vías que estaba haciendo X

Gracias por anticipado. Un saludo.

Hablo de memoria, pero en principio si, los “bloqueos” están permitidos. Lo que no se puede es conectar con una vía incompleta de otro jugador mientras esa vía incompleta tenga propietario.

Como réplica a los bloqueos, las reglas ofrecen la posibilidad de “redirigir” la última loseta de una vía incompleta o colocar losetas de mejora de vías para cruzar la vía que te bloquea.


EDITO:

He buscado el hilo de FAQs en bgg y te confirmo que es como he dicho, Los bloqueos están permitidos.

https://boardgamegeek.com/thread/483789/official-steam-faq

Q. May I “block” an opponent’s track by building across the front edge of their track, or building out of a city in such a way as to force my opponent to redirect their track?

A. Yes, subject to the restrictions on page 7 (cannot extend opponents’ track, cannot run into the side of the board).


Un saludo y que disfrutéis de la partida.

Yo también hace mucho que no lo juego y no es por falta de ganas, desde luego, sino de oportunidades de reunir el grupo adecuado 

¡¡Mil gracias por tu respuesta Green!! Me confundió este párrafo de las reglas (página 7): "Al construir vías, los contadores de tramos deben estar alineados de modo que sus extremos encajen y los tramos formen una línea contigua..." Pero creo que se refiere a que tiene que estar alineado con los tramos de vía propios de un mismo jugador (no a que esté alineado con otros tramos de vía de otros jugadores)

A ver qué tal se nos da la partida después de tanto tiempo sin jugarlo