Muchísimas gracias, estaba buscando entrar en este sistema. Y en la web del juego solo encontraba unas reglas en español que solo valían en teoria hasta el año 1813. Y viendo que ahora estan disponibles juegos con Quatrebrass y demas, pues no me valía.
Gran trabajo de José Antonio Polo

Seré afortunado porque a mi siempre me responden en 24h, pero bueno.

A mi primer mensaje no contestaron y me dijeron que no les había llegado - cosa que no tengo porqué dudar. Luego siempre han contestado rápido.

Si el mensaje es sobre un pedido que hayas hecho, lo mejor es enviarlo desde la pagina del pedido en concreto, pestaña parte inferior, porque ahí sí tienes un seguimiento del historial de la conversa y es más cómodo.

No se porqué pensaba que eso no salía ya así, pero tienes toda la razón, ahí se puede seguir la línea de mensajes. Puedo ver todos los que he tenido sobre este pedido. Creía que había desaparecido de la web igual que lo hicieron las listas de deseos, que quitaron de un día para otro.

En mi caso aún sigo sin recibir una respuesta. Eso si, para coger el dinero son rapidísimos.

Se sabe cómo reclamarlas?

Hola, vengo a comentar una posible errata (o al menos una mala / error de traducción, siendo indulgentes) en la forma de puntuar los portales, que puede cambiar sustancialmente el juego.

Según el reglamento en castellano, cuando habla de cómo se hace la puntuación final, en lo que respecta a los portales dice:

Investigadores
- PV iguales al valor de Portal en cada Portal que tenga un [símbolo de portal cerrado]

Sectarios
- PV iguales al valor de Portal en cada Portal que tenga un [símbolo de portal abierto]

Disidentes
- PV iguales al valor de Portal en cada Portal que tenga un [símbolo de portal cerrado y abierto]


Esta redacción puede dar a entender que CADA jugador de la facción correspondiente puntúa por TODOS los portales cerrados, abiertos, o cerrados y abiertos, respectivamente (he visto algún vídeo en castellano que hace esta interpretación), lo que no es correcto, y puntuar así cambiaria sustancialmente el juego, como he dicho.


La redacción del reglamento en inglés, tal como se puede ver en bgg y corroborar quien tenga el juego en ese idioma, dice:

Investigators
-VP equal to the Gate Value on each Gate they have [símbolo de portal cerrado], lo que se traduciría por “cada portal que el jugador haya cerrado”

Cultists
-VP equal to the Gate Value on each Gate they have [símbolo de portal abierto], lo que se traduciría por “cada portal que el jugador haya abierto”

Dissidents
-VP equal to the Gate Value on each Gate they have [símbolo de portal cerrado y abierto], lo que se traduciría por “cada portal que el jugador haya cerrado y abierto”

Esta traducción que propongo, además, es consistente con el ejemplo de puntuación de la página 16 tanto del reglamento en castellano como en inglés, donde solo los jugadores que han cerrado/abierto portales puntúan por ellos. NO toda su facción.


Un saludo y a disfrutar del juego