Y 'Preboste'... no dudo de que deba ser una traducción correcta, pero a mi me suena espantosamente mal, y con la cantidad de instituciones y cargos medievales existentes que no se sabe muy bien cual era su función (y que podía variar enormemente de un siglo a otro y ya no digamos de un pais a otro)... ¿No habría un nombre mejor para designar a este molesto e incómodo servidor del rey?