"Ayer nos compremos* la Play Station"

[Skryre]

Uhm yo tengo un compañero de guild del juego online al que le doy que habla de esa forma.

En plan "Pues ayer pillamos una Caracal y la matemos".

¿Por qué para pillar lo dice bien, pero para matar no?. MIsterios de la vida.

Él es de Barcelona, aunque no se de dónde exactamente.

Fijo que es de Hospitalet.

[Lev Mishkin]

genial

[Celacanto]

Yo tengo un amigo gallego (de Boiro) que su problema es al revés: a veces usa el subjuntivo en lugar del condicional. Por ejemplo, en vez de "el otro día estuve en Lugo" dice "el otro día estuviera en Lugo". Lo que no sé es si es algo particular de él, o generalizado en su zona.
Y si me paso un rato con él, empiezo a hablar igual.

P.D: me ha molado lo de chalpicar

Uhm tengo mucha familia política por esa zona y no he oído nunca eso. De todas formas a los gallegos también tenemos lo nuestro. El ¿lo qué? en lugar de ¿El qué?. Y mucha pelea con los tiempos compuestos.

o me equivoco yo o a los gallegos les cuesta utilizar el preterito perfecto y usan más el simple, y me suena todo muy lejano

Porque el gallego no tiene tiempos compuestos.. y los hubiera /habría/ etc pff... un cacao

Pero a cambio cada vez que oímos un leísmo / laísmo nos canta cosa mala. Cada sitio tiene sus cosas

[Lev Mishkin]

sí, es muy bonito que así sea

aquí aparte del subjuntivo las palabras que acaban en ado se convierten en au, como mercau, bacalau, colgau, empatau, etc, etc

[parker]

Pues a mi cuñado estoy harto de oírle y cuando puedo corregirle decir : "si lo fuera dicho" o si lo "fuera hecho" , y eso si que me suena mal.

[jose manuel]

Ahir vam comprar la PlayStation.

Ale, 'solucionao'

Pd: de nada, a mandar.

[Alpino]

A mí una de las cosas que peor me suenan es el Leísmo, laísmo y loísmo. Cada vez que veo en la tele alguien hablando así, se me pone los pelos de punta. Y eso que yo hablar, hablar, no es que hable muy bien jeje. Pero en serio, suena tan mal...