Clash of Cultures en español

[kalamidad21]

A mi lo que me mosquea es el precio.

Una edición en exclusiva en castellano (no se habla de ninguna edición multilingüe por ningún lado del mundo mundial

Una editorial nueva

y lo sacan a un precio tan competitivo como la edición inglesa.+

raro, raro, raro

[Sagres]

Hagan sus apuestas!!

La mía:

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Estueter]

Hagan sus apuestas!!

Falomir, por supuesto 

[Manchi]

A mi lo que me mosquea es el precio.

Una edición en exclusiva en castellano (no se habla de ninguna edición multilingüe por ningún lado del mundo mundial

Una editorial nueva

y lo sacan a un precio tan competitivo como la edición inglesa.+

raro, raro, raro

Estamos tan acostumbrados a que en España nos sangren con los precios que cuando vemos un precio razonable no salta la señal de alarma y se nos pone la mosca detrás de la oreja 

[Zaranthir]

Supongo que si el juego sale a la venta en abril la misteriosa editorial nueva no tardará en hacer el anuncio oficial.

Vaya! Pues por lo que se ve, dejando de lado los posibles retrasos o la calidad de la edicion o la traducción parece que sí que tendremos CoC en español.

Tienen a la criada tallando miniaturas de asentamiento en el sótano toda la semana

Bromas aparte, si finalmente lo sacan en exclusiva y a ese precio van a vender bastante.

[hemp]

(Lo que se ve detrás es el almacén de MasQueOca )

[Lethan]

Te refieres a la empresa que entrega los juegos en mano por medio de una criada o por un tio en bata y gayumbos.... puede ser.

Y en inglés, se te ha olvidado decir que la chica sólo habla la lengua de Shakespeare 

Pero como habéis dicho, flaco favor se están haciendo con el misterio... conozco a 2 personas que jugaron la semana pasada y se lo han comprado en gabacho.

[hemp]

Pero como habéis dicho, flaco favor se están haciendo con el misterio...

Mejor así que los que anuncian algo y tardan 3 años en sacarlo (no miro a nadie )

[winston smith]

Pero si el CoC ya estaba en castellano gracias a cesarmagala...

Por qué no editan juegos que NO estén ya traducidos y maquetados? O lo que sería aún mejor, juegos de autores amateurs que puedan hacerse también su hueco en el mercado jueguil?


Otra duplicación más. Sea o no april fool's day, me haría más ilusión ver publicados juegos nuevos que ediciones en castellano de juegos ya existentes y ya traducidos gracias al curro altruista y desinteresado de besequeros.

Hay miedo a innovar?? Se va a lo seguro?? Somos compradores pasivos y previsibles??

Así es muy difícil que más autores hispanohablantes tengan oportunidades.

Salu2

[Mestremuten]

Yo me lo compré hace 2 días en inglés, realmente me da igual el idioma, pero hubiese preferido en castellano solo por ayudar a la débil economía española, así que solo me queda felicitar a la "nueva editorial" por su plan de marketing!

clap clap clap !!

[Kaxte]

Por qué no editan juegos que NO estén ya traducidos y maquetados?

¿O sea, que si alguien se curra la tradumaquetación de un juego, ya no se debería editar en español? Pues no puedo estar más en desacuerdo contigo... A mí me parece excelente que publiquen juegos en español, y más si tienen una fuerte dependencia del idioma. De hecho, para mi es un factor de compra que pesa bastante.

[Manchi]

¿O sea, que si alguien se curra la tradumaquetación de un juego, ya no se debería editar en español? Pues no puedo estar más en desacuerdo contigo... A mí me parece excelente que publiquen juegos en español, y más si tienen una fuerte dependencia del idioma. De hecho, para mi es un factor de compra que pesa bastante.

+1. Se agradece la tradumaquetación, pero yo prefiero comprar el juego traducido si es posible, sobre todo si es muy dependiente del idioma y no tener que andar con apaños caseros.

A todo esto, yo creo que en Masqueoca se han hecho la po**a un lío, o que las demás tiendas también saben de que va el percal pero están calladas por petición de la nueva companía 

[albebravo]

Pero si el CoC ya estaba en castellano gracias a cesarmagala...

Te pongas como te pongas, estar tradumaquetado no es estar en castellano. Siguiendo con tu razonamiento, no se editaría en español Twilight Struggle, La Guerra del Anillo, Through the Ages...

[hemp]

Ya sé... deben haber tendido una trampa a MQO 

[Lochi]

No se puede comparar el comprarse el juego ya al completo en castellano a tener que comprarse el juego, buscarse un foro donde esté toda la información (recordemos que ni BSK ni BGG son el centro del universo lúdico, sólo una parte importante), descargarse los ficheros y tener que imprimirlo todo lo cual, si no tienes la suerte de poder depender de impresoras ajenas (Universidad, oficina) es una pasta y más si lo quieres a color.