Mejor así que los que anuncian algo y tardan 3 años en sacarlo (no miro a nadie )
Cita de: winston smith en 06 de Marzo de 2013, 11:09:29 Pero si el CoC ya estaba en castellano gracias a cesarmagala... Y es genial que esté tradumaquetado al español, pero es un juego con una dependencia fuerte del idioma y los "apaños caseros" por muy bien que queden no son igual de bonitos ni igual de funcionales.Además, con lo rápidos y eficientes que son los tradumaquetadores de labsk si las editoriales solo pudieran sacar juegos no españolizados tendrían que darse mucha mucha prisa.
Pero si el CoC ya estaba en castellano gracias a cesarmagala...
¿O sea, que si alguien se curra la tradumaquetación de un juego, ya no se debería editar en español?
No digas esas cosas hasta que no veas el CoC en español en las estanterías... corremos el riesgo de estar ante otro anuncio prematuro Y es genial que esté tradumaquetado al español, pero es un juego con una dependencia fuerte del idioma y los "apaños caseros" por muy bien que queden no son igual de bonitos ni igual de funcionales.Además, con lo rápidos y eficientes que son los tradumaquetadores de labsk si las editoriales solo pudieran sacar juegos no españolizados tendrían que darse mucha mucha prisa.
Bueno, pero el anuncio no lo ha hecho la editorial
Peor me lo pones
Otra reflexión es que cuando un juego es editado en varios idiomas, como por ejemplo este CoC, no es editado también en castellano, salvo excepciones puntuales o juegos independientes saovo reglas. Tan difícil resulta que una editorial española se una a una producción desde el primer momento? O es que se prefiere esperar a ver qué acogida tiene? Pasa sólo en españa?
Y yo pregunto: ¿No es un poco absurdo que una tienda esboce la noticia y la editorial siga sin confirmarlo?
Por otro lado este un juego que no me llamaba ni un poco por el tema de la dependencia de idioma, pero con esta noticia estoy comenzando a hypearme nivel 4... muy lejos aun del Must have, pero al menos lo estoy siguien ya ¿es un juego con reglas muy complejas? ¿se siente el desarrollo de tu civilizacion? ¿es posible crear un arbol de tecnologias propio y diferente al del resto de los jugadores? ¿este arbol de tecnologia influye mucho en los enfrentamientos? ¿hay hartas tortas o no?
Mmmmm, no me gusta abrir ese tipo de hilos para juegos tan recientes, me leere las reseñas mas detenidamente.