Hace ya tiempo que salió, pero la eRRRata de la expansión para La Guerra del Anillo publicada por Devir, Señores de la Tierra Media, todavía me sigue sorprendiendo.


No intento ahondar más la herida, sino intentar encontrar otras erratas tan espectaculares o más que esta, que hayan ocurrido en juegos de mesa, publicados por editoriales españolas o no. Me refiero sobre todo a erratas en la caja, a erratas gordas del tablero, a erratas de texto que se hayan convertido en erratas cachondas, etc.

¿Realmente estamos ante la errata más espectacular de la historia?

No sé si la más espectacular pero GORDA es un rato!!

En la última reimpresión de Ra por parte de Rio Grande Games el texto de la trasera de la caja no es el que le corresponde sino el de Taj Mahal.

Spoiler

Lo de la expansión de La Guerra del Anillo no es una errata hombre, es un guiño en la lengua de los ents, en agradecimiento a que hayan incluido a "Barrrbooolll" en la caja.

Hace ya tiempo que salió, pero la eRRRata de la expansión para La Guerra del Anillo publicada por Devir, Señores de la Tierra Media, todavía me sigue sorprendiendo.


No intento ahondar más la herida, sino intentar encontrar otras erratas tan espectaculares o más que esta, que hayan ocurrido en juegos de mesa, publicados por editoriales españolas o no. Me refiero sobre todo a erratas en la caja, a erratas gordas del tablero, a erratas de texto que se hayan convertido en erratas cachondas, etc.

¿Realmente estamos ante la errata más espectacular de la historia?

El que el título lo puso KIM AFRICA.... bailarrrrrrrrrrrrrr

[Spartacus]

Quizás no sea la más espectacular pero en el juego de mesa de Spartacus, el texto inglés del objeto "Hacha" ("Deal a wound") en lugar de ser traducido por "inflige una herida automática" o "haz una herida" se ha traducido por "Negocia una herida" 

[Spartacus]

Quizás no sea la más espectacular pero en el juego de mesa de Spartacus, el texto inglés del objeto "Hacha" ("Deal a wound") en lugar de ser traducido por "inflige una herida automática" o "haz una herida" se ha traducido por "Negocia una herida" 

Es que en este juego todo es negociable y sobornable...

Una que no puede faltar

En la última reimpresión de Ra por parte de Rio Grande Games el texto de la trasera de la caja no es el que le corresponde sino el de Taj Mahal.
...

Ufff, esa es muy muy buena, parece que las metidas de pata no son solo españolas Gracias Fran!

Una que no puede faltar
...

Vaya, un Troll mago, bufff, ¿de qué juego se trata?

[Punto de Victoria Podcast]

Jaja este hilo va a ser mítico. Algunas cosas son increíbles.

Es que heroquest estaba plagado de erratas. De hecho, en la carta de monstruo, el goblin tenia mas dados de defensa que casi todas las demás criaturas.

Como ya han comentado, el manual y algunas cartas de Spartacus dan bastante penica...

Es que heroquest estaba plagado de erratas. De hecho, en la carta de monstruo, el goblin tenia mas dados de defensa que casi todas las demás criaturas.

Ya ves. Los goblins eran duros de roer los muy...

Superhilo!

Si encuentro alguna la pongo por aquí

En la edición en español de Cruzada Estelar tradujeron "armour" por "armamento" en vez de "armadura".

http://personal.telefonica.terra.es/web/granorco/juegos/Cruzada_Estelar/index_CE.htm

Spoiler