Vale, pues en cuanto pueda (estoy muy liado ahora), te lo paso.Una cosa, he visto una errata gorda en una de las cartas de la expansión traps and terrors. La carta Sphere of Sparks (Esfera de Rayos) debería tener el siguiente texto:<i>La esfera centinela, desafortunadamente, tiende a desarrollar cierta sensibilidad después de varios siglos. Por lo tanto puede ser distraída, de entre todas las cosas, con una agradable conversación. </i><b>Antes del Combate</b> Prueba <spi (SIMBOLO ESPIRITU)> Diplomacia (17) para saltarte la primera fase de disparo durante este combate.<b>Recompensa:</b> Recibe 6 <gol (SIMBOLO MONEDA)>. Es que lo que hay en el pdf es una copia de otra carta anterior.
Hola, quería comentaros que he estado mirando las cartas de BEASTS AND BANDITS, y aunque la mayoría están perfectas, la traducción en algunas es muy distinta, llegando a cambiar incluso el funcionamiento de la carta. Da igual, lo que vengo a decir es que algunas tienen ERRORES (algunos muy gordos) que recopilo aquí. Rojo lo que está mal, verde lo correcto:VERDES:-Cazador Híbrido: Realiza una prueba de esconderse (13)-Corredora de alcantarillas (aunque es Wall runner...): en la recompensa, hay que añadir "Descarta esa carta antes de tirar los dados en una prueba de Escalar para ganar un +4".-Bandoleros de la carretera: Cuando juegues esta carta debería cambiarse por Mientras esta carta esté en juego... y Esconderse (13) por Esconderse (12)-Se cayo de una carreta: debería decir "Puedes comprar un objeto del mazo de mercado de cualquier ciudad por 2 [monedas] menos de su precio normal". Al final debería añadirse "Si fallas descarta esta carta y el objeto, y su turno acaba inmediatamente sin fase de Mercado".-Tu dinero o tu vida: Cambiar "Descarta 1 [moneda]" por "Puedes descartar 1 [moneda]"AMARILLAS:-Jefe del Gremio: añadir "Descarta 4 [monedas]" por "Descarta 4 [monedas] para vencer este desafío"-Tristes hombres: cambiar "(además del resto de efectos habituales)" por "además de cualquier otro objeto perdido"-Criminales fugados: Cuando juegues esta carta debería cambiarse por Mientras esta carta esté en juego-Contrabando: cambiar "cada jugador puede elegir una ciudad diferente y coger su monton de cartas de mercado" por "cada jugador puede elegir un montón de cartas de Mercado diferente". (Hay que tener en cuenta que puede haber expansiones o minijuegos que no tengan ciudades o que tengan un mercado genérico sin ciudad...). Añadir "y reponerlas con la misma cantidad de cartas del mazo de Mercado"-Los Monstruos se llevaron a mi bebe: Cambiar "recibes 3 [monedas]" por "puedes descartar esta carta para recibir 3 [monedas]"AZULES:-Drako de medianoche: cambiar "otro jugador podrá mover su heroe un espacio (empezando por el jugador situado a tu derecha)" por "otro jugador podrá mover tu héroe un espacio . Si fallas varias veces, el resto de jugadores se turnan para moverlo"-Runas en venta: "Puedes vender la runa por 12 [monedas]" por "Puedes comprar la runa por 12 [monedas]" -Guerra de gremios: Cambiar al final "en las ciudades de otros jugadores, las cartas cuestan 1 [monedas] más. Y curarte cuesta el doble." por "en otras ciudades no robas cartas de mercado, las que hay cuestan 1 [moneda] más y curarse cuesta el doble". (En la carta, tú escoges una ciudad, y en el resto te penaliza. No dice que sea en las que han seleccionado los otros jugadores, sino todas las demás -no especifica nada de "otros jugadores"-)-Bestia de la madera oscura: toda la carta está mal. Añadir al principio de la carta "No se pueden usar objetos en este encuentro" , y cambiar el texto de la recompensa por "Puedes recibir hasta 5 [monedas], o descartar hasta 5 [corazones] entre tus aliados y tu Héroe, o cualquier combinación de ambas cosas (p. ej. 3 [monedas] y 2 [corazones]".
Hola queria presentarme y sore todo agradecer todo lo que estais haciendo por la gente que esta enganchada a este juego.Yo lo tuve hace muchos años en ingles y ahora espero con ansia cada ampliacion que traducis para imprimirla.Y lo tengo que hacer asi porque no tengo mas remedio, si volviera a salir traducido me lo compraria.Y es una pena por que para mi vale mas que el muncking quest y el descent segunda que me pille con la extra.Y una pregunta queria haceros, la plantilla de las ciudades del mercado que venia con el tablero original vosotros como la habeis suplido?
Hola:Yo también soy fan de este juego aunque solo tengo el básico. Si queréis yo puedo ayudar con traducciones de cartas o lo que sea (me tendríais que pasar escans o lo que fuese para traducir, no maquetar que en eso soy mu burro).Sois mis ídolosGracias