JGGarrido, buenas, te pongo unas dudillas a ver si nos aclaramos con como queda la versión española: ¿Entonces, las reglas que habéis usado para la traducción son las americanas sin tener en cuenta lo del cambio en los dados? ¿Lo de la carta de asesinato también es como en la americana? Lo del verdugo parece una errata, ¿tú al traducir pusiste el texto del estratega o del verdugo?
Cita de: mazmaz en 10 de Enero de 2015, 12:21:52 JGGarrido, buenas, te pongo unas dudillas a ver si nos aclaramos con como queda la versión española: ¿Entonces, las reglas que habéis usado para la traducción son las americanas sin tener en cuenta lo del cambio en los dados? ¿Lo de la carta de asesinato también es como en la americana? Lo del verdugo parece una errata, ¿tú al traducir pusiste el texto del estratega o del verdugo?Creo recordar que JGGarrido dijo que usarían UN solo tipo de reglas (o las francesas o las americanas) para no generar más variantes. Y más adelante comentó que optó por las americanas, por lo que se deduce que nuestras reglas deberían ser las americanas al completo (incluyendo el factor azar de la carta de Asesinato).Que te confirme JGGarrido, pero todo apunta a que lo del cambio del dado no lo sabia nadie (probablemente ni siquiera ellos mismos) porque en todas las reglas, referencias y trasera de la caja aparece la cara blanca.EDITO: JGGarrido comentó también que publicaría listados todos los cambios en las reglas francesas como variantes, para poder introducirlas según nos parezca.
A esperar, si señor, pero si son fallos pues que se corrijan, y ya está! Los dados en chessex no suben a mas de 0,60€ si se piden bastantes y para la losetilla, imprimiendo solo esa puedes hacer un monton por plancha.
About the "axe man" , It seems to be a mistake.The fifth character changed at the end, from executioner to strategist.It seems it's the old (so wrong) file which has be printed...
Yo opino que desde luego tendrían que corregir lo de la ficha del estratega, y no hacernos jugar con él con el dibujo de un encapuchado con un hacha porque han tenido un error en la edición.
¿Ya hay errores antes de que lleguen los juegos? Empezamos bien...Si finalmente lo dados están mal tendrán que sustituirlos, yo no le daría más vueltas.