tengo curiosidad por ver cómo han traducido pillbox, y también por saber por qué se llaman así en inglés ¿pastilleros?
Cita de: Cẻsar en 10 de Abril de 2015, 10:29:46 tengo curiosidad por ver cómo han traducido pillbox, y también por saber por qué se llaman así en inglés ¿pastilleros?Más bien en ese contexto es fortín
Cita de: JGGarrido en 10 de Abril de 2015, 11:07:28 Cita de: Cẻsar en 10 de Abril de 2015, 10:29:46 tengo curiosidad por ver cómo han traducido pillbox, y también por saber por qué se llaman así en inglés ¿pastilleros?Más bien en ese contexto es fortínCasamata sería la traducción más correcta
Na, es que siempre me he preguntado por qué en inglés se llama a eso pillbox, si tiene algún sentido etimológico o algo. Y mientras no sale el juego supongo que algunos tendréis tiempo para darle vueltas al asunto