Cita de: Gabinete Lúdico en 22 de Julio de 2014, 20:35:14 Muchas gracias por los comentarios, nos alegramos que os guste la nueva ampliación. Estamos trabajando en la segunda ampliación y os daremos noticias en unos meses.Cita de: Torlen en 11 de Julio de 2014, 00:55:16 La carta Antigua Raza tiene una errata.Dice que debes descartarte de 3 cartas, cuando la carta realmente quiere decir que debes quedarte con 3 cartas. Es una fallo de traducciónHola Torlen. Hemos estado revisando la traducción, la carta dice que debes descartarte hasta 3 cartas, quedando un poco ambiguo, el texto en inglés es similar pero quedaría más claro si dijese debes descartarte hasta quedarte con 3 cartas.gracias por la observación, lo aclararemos para las personas que les pueda confundir.Muchas gracias a todos.El equipo de Gabinete Lúdico.La carta dice: "Discard down to 3 (not 4) cards"Que alguien más versado me corrija, pero yo creo que pone claramente "Descartate hasta tener 3 (no 4) cartas"No obstante, gracias por confirmarlo oficialmenteSaludos
Muchas gracias por los comentarios, nos alegramos que os guste la nueva ampliación. Estamos trabajando en la segunda ampliación y os daremos noticias en unos meses.Cita de: Torlen en 11 de Julio de 2014, 00:55:16 La carta Antigua Raza tiene una errata.Dice que debes descartarte de 3 cartas, cuando la carta realmente quiere decir que debes quedarte con 3 cartas. Es una fallo de traducciónHola Torlen. Hemos estado revisando la traducción, la carta dice que debes descartarte hasta 3 cartas, quedando un poco ambiguo, el texto en inglés es similar pero quedaría más claro si dijese debes descartarte hasta quedarte con 3 cartas.gracias por la observación, lo aclararemos para las personas que les pueda confundir.Muchas gracias a todos.El equipo de Gabinete Lúdico.
La carta Antigua Raza tiene una errata.Dice que debes descartarte de 3 cartas, cuando la carta realmente quiere decir que debes quedarte con 3 cartas. Es una fallo de traducción
Cita de: Torlen en 22 de Julio de 2014, 21:06:18 Cita de: Gabinete Lúdico en 22 de Julio de 2014, 20:35:14 Muchas gracias por los comentarios, nos alegramos que os guste la nueva ampliación. Estamos trabajando en la segunda ampliación y os daremos noticias en unos meses.Cita de: Torlen en 11 de Julio de 2014, 00:55:16 La carta Antigua Raza tiene una errata.Dice que debes descartarte de 3 cartas, cuando la carta realmente quiere decir que debes quedarte con 3 cartas. Es una fallo de traducciónHola Torlen. Hemos estado revisando la traducción, la carta dice que debes descartarte hasta 3 cartas, quedando un poco ambiguo, el texto en inglés es similar pero quedaría más claro si dijese debes descartarte hasta quedarte con 3 cartas.gracias por la observación, lo aclararemos para las personas que les pueda confundir.Muchas gracias a todos.El equipo de Gabinete Lúdico.La carta dice: "Discard down to 3 (not 4) cards"Que alguien más versado me corrija, pero yo creo que pone claramente "Descartate hasta tener 3 (no 4) cartas"No obstante, gracias por confirmarlo oficialmenteSaludosEfectivamente. La carta no dice que te descartes de 3 cartas, sino que al principio de la partida en vez de empezar con 4 cartas empieces con 3. Es decir, recibes 6 cartas y te descartas de 3 en vez de 2 y te quedan 3 en la mano.No es que quede ambiguo, es que está mal traducido/expresado.
Cita de: ThoR en 22 de Julio de 2014, 22:10:16 Cita de: Torlen en 22 de Julio de 2014, 21:06:18 Cita de: Gabinete Lúdico en 22 de Julio de 2014, 20:35:14 Muchas gracias por los comentarios, nos alegramos que os guste la nueva ampliación. Estamos trabajando en la segunda ampliación y os daremos noticias en unos meses.Cita de: Torlen en 11 de Julio de 2014, 00:55:16 La carta Antigua Raza tiene una errata.Dice que debes descartarte de 3 cartas, cuando la carta realmente quiere decir que debes quedarte con 3 cartas. Es una fallo de traducciónHola Torlen. Hemos estado revisando la traducción, la carta dice que debes descartarte hasta 3 cartas, quedando un poco ambiguo, el texto en inglés es similar pero quedaría más claro si dijese debes descartarte hasta quedarte con 3 cartas.gracias por la observación, lo aclararemos para las personas que les pueda confundir.Muchas gracias a todos.El equipo de Gabinete Lúdico.La carta dice: "Discard down to 3 (not 4) cards"Que alguien más versado me corrija, pero yo creo que pone claramente "Descartate hasta tener 3 (no 4) cartas"No obstante, gracias por confirmarlo oficialmenteSaludosEfectivamente. La carta no dice que te descartes de 3 cartas, sino que al principio de la partida en vez de empezar con 4 cartas empieces con 3. Es decir, recibes 6 cartas y te descartas de 3 en vez de 2 y te quedan 3 en la mano.No es que quede ambiguo, es que está mal traducido/expresado.¿El efecto final no es el mismo? Aunque entiendo que puede ser un problema según que digan otras cartas que puedan afectar también.
El efecto no es el mismo si juegas dando la cartas con los números para iniciados. Si se descarta de 3 se queda con 1 en la mano.