RAF: La batalla de Inglaterra 1940 (Reglamento y componentes)

[jmkinki]

Hola compañeros,

Os presento por fín mi último trabajo realizado en colaboración, mano a mano con el gran maestro Felipe Santamaría.

Se trata de una traducción completa del RAF de Decision Games, que contiene 3 juegos en 1:
 - RAF: León (la versión clásica en solitario jugando con la RAF).
 - RAF: Aguila (la versión en solitario jugando con la Luftwaffe).
 - RAF: 2 Jugadores.

El gran Felipe, se ha encargado de realizar la traducción de los 2 manuales de reglas, y las hojas de tablas. Yo por mi parte, partiendo de las traducciones de Felipe, he aportado la traducción y maquetación de las 165 cartas, un dediseño de todas las fichas, y la traducción completa y maquetación de los 2 tableros.

Os dejo algunos ejemplos de cómo ha quedado:

Delantera de hoja de fichas de aviones

Delantera de hoja de marcadores

Tablero 1: Tablero para RAF León y RAF 2 Jugadores

Tablero 2: Tablero para RAF Aguila

Todo el material para que os hagáis una versión Print&Play traducida al castellano, está aquí:
https://www.mediafire.com/folder/nd2x1er49ygvr/RAF_-_La_Batalla_de_Inglaterra_1940

Las instrucciones para impresión son:
 - Tableros: imprimir a escala 1:1 a tamaño 90x60cm.
 - Caja: imprimir a escala 1:1 en A3.
 - Cartas y hojas de fichas: imprimir a escala 1:1 en A4.
 - Reglas y tablas: imprimir ajustando a márgenes en A4.

Muchas gracias a todos, sobre todo a Felipe por su trabajo en esta versión de RAF, y por haberme dado la oportunidad de tener la versión antigua de West End Games, y con ello engancharme a esta maravilla de juego.

[WARGAME REVIEWER]

Impresionante.¡¡¡Gran trabajo como siempre!!! Este lo tengo en el punto de mira...

[jmkinki]

Muchas gracias compañero 

Se me olvidó comentar en el post inicial, que teneís un pequeño extra, la ficha del Gladiator, que existe en el juego original de West End Games, pero que se quedó fuera de la versión de Decision Games.

[xabel]

Muchas gracias por vuestro trabajo y esfuerzo, enorme calidad para este juegazo 

[makentrix]

Muchas gracias! Vaya trabajazo.

Una pregunta, dónde podría conseguir iconos o imágenes de infantería, tanques, ... ? me gustaría rediseñar las fichas del Storm over Stalingrad, y que quedaran más o menos de este estilo.

[lorenzo]

Gracias José Manuel. Tu y Felipe sois imprescindibles!!! 

[castrol]

Bestial¡¡¡ No hay nada como poder jugar a un wargame en mi idioma...

[castrol]

Muchas gracias! Vaya trabajazo.

Una pregunta, dónde podría conseguir iconos o imágenes de infantería, tanques, ... ? me gustaría rediseñar las fichas del Storm over Stalingrad, y que quedaran más o menos de este estilo.

Bienvenidas sean esas nuevas fichas...

[seado3]

Mi madre, menudo curro os habéis pegado, una pasada. Muchas gracias chicos, ya tengo P&P para entretenerme un rato..

[jmkinki]

Muchas gracias a todos!

Una pregunta, dónde podría conseguir iconos o imágenes de infantería, tanques, ... ? me gustaría rediseñar las fichas del Storm over Stalingrad, y que quedaran más o menos de este estilo.

Si te soy sincero, las imágenes las busco o bien tirando de google o usando los foros de "elgrancapitan" una magnífica web de historia militar.

Reconozco que tengo debilidad por las láminas y cuadros, por lo que suelo buscar láminas que contenga el avión que busco. Normalmente esas láminas suelen proceder de cajas de maquetas (Revell, Tamiya, Italery....), que limpio y recorto.

Limpiar la imagen para dejar sólo la silueta del avión, añadir fondo y el resto de datos ya es questión de photoshop.

[WARGAME REVIEWER]

Muchas gracias. Grandisimo trabajo como siempre. Muy agradecido. Sólo tengo una pregunta, el reglamento de uno contra otro para 2 jugadores ¿teneis pensado hacer la traducción?.No quiero que interpreteis mi pregunta como una queja. ¡¡Está todo de 10!!

[jmkinki]

Muchas gracias!

Hombre, yo creo que no lo vamos a hacer. Yo personalmente seguro que no. Y te digo que creo que Felipe tampoco porque los dos le damos a los wargames en solitario.

De todos modos y por sí alguien le interesa no creo que sea nada complicado... Teniendo los otros 2 manuales todos los procedimientos ya están descritos o en uno o en el otro.

[jmkinki]

Hola compañeros,

Recupero este post, para comentaros que he detectado una errata en una ficha (un marcador de reemplazo alemán), y para deciros que tengo preparada una variante para el RAF que introduce varios tipos de aviones nuevos. La variante incluye una reseña histórica sobre cada uno de los nuevos aviones, así como reglas de despliegue, uso, y reemplazo para las nuevas unidades.

Aquí está el fichero en pdf completo: http://www.boardgamegeek.com/filepage/104841/variantes-con-nuevos-tipos-de-aviones

Os dejo las fichas para ir abriendo boca....

El fichero pdf, contiene en primer lugar las reglas para cada tipo de avión (reseña histórica, despliegue y reglas especiales), una hoja con tabla resumen para no tener que consultar las reglas de las variantes, y una hoja con las fichas a imprimir.

Nota: la ficha de Gladiator, la incluí en la versión original aunque es cierto que desapareció en el paso de la versión West End Games a Decisión Games. La he recuperado como variante.

[monbray]

Magnífico trabajo.

Muchas gracias por compartirlo.

[Maestre de Campo]

Muchas gracias a los dos por vuestro trabajo. Un referente para los aficionados.

Saludos!