Chris, una vez tienes el escenario creado vas a Menu/Workshop Upload y rellenas los campos. Luego en Steam podrás darle la visibilidad que quieras:
-oculto: sólo lo verás tú y los administradores
-solo amigos
-público
Para ello tendrás que ir a tu perfil y entrar en contenido y luego en Workshop
Yo acabo de subir Sword Beach y lo he puesto sólo para amigos... espero no haberte pisado pero es que ya lo tenía preparado