"Hipster" tiene traducción al castellano: se dice "gafapasta".
serán racistas? No dejarme entrar... no que fuera uruguayo!!!
Cita de: Hollyhock en 01 de Septiembre de 2014, 10:36:59 "Hipster" tiene traducción al castellano: se dice "gafapasta".No estoy seguro. Para mi gafapasta está más cerca de cultureta, elitista, y además creo que lleva más tiempo entre nosotros.
Cita de: tinocasals en 01 de Septiembre de 2014, 10:41:45 gafapasta está más cerca de cultureta, elitista, y además creo que lleva más tiempo entre nosotros."Gafapasta" lleva tanto tiempo entre nosotros como "hipster" entre los ingleses. En sus inicios los hipsters/gafapastas eran culturetas snobs que usaban gafas de pasta (a veces sin graduar) y odiaban todo lo que fuese convencional. Ahora simplemente han ampliado vestuario.
gafapasta está más cerca de cultureta, elitista, y además creo que lleva más tiempo entre nosotros.
"Gafapasta" lleva tanto tiempo entre nosotros como "hipster" entre los ingleses.
Cita de: wolfenn en 31 de Agosto de 2014, 15:04:41 me repugna el concepto que tiene la sociedad del "friki" y le partire la cara al que me lo diga en mi cara.que me gusten los comics,videojuegos,rol o juegos de mesa no me convierte en un inadaptado gordo y pajillero.Pues harás mal. No ya por la violencia en sí, que lo único que te buscará es problemas, si no porque no todos usamos la palabra friki con intención peyorativa, ni mucho menos. Esa definición que has puesto puede que sea la tuya pero en ningún caso creo que sea ni siquiera la mayoritaria. Ahí están los amigos de Frikiguías, que añaden el prefijo friki al nombre de su canal y a mucha honra. Para mí todos los que frecuentamos este foro somos más o menos frikis y en ningún caso lo considero un insulto. Algunas veces he usado el termino para referirme a los aficionados de algunos juegos (los frikis de Star Wars, los frikis de Lovecraft) y no creo que nadie se haya dado por insultado. Pero ya que dices eso, te lo diré por el foro para que no me partas la cara, so friki jugón besekero. Cualquiera que sepa lo que significan las siglas BGG es un friki
me repugna el concepto que tiene la sociedad del "friki" y le partire la cara al que me lo diga en mi cara.que me gusten los comics,videojuegos,rol o juegos de mesa no me convierte en un inadaptado gordo y pajillero.
Cita de: wolfenn en 31 de Agosto de 2014, 15:04:41 me repugna el concepto que tiene la sociedad del "friki" y le partire la cara al que me lo diga en mi cara.que me gusten los comics,videojuegos,rol o juegos de mesa no me convierte en un inadaptado gordo y pajillero.No quieres que te llamen friki porque por el hecho de tener unos gustos no te conviertes en un gordo inadaptado pajillero?Yo creo que ser inadaptado es un problema triste. Ser gordo no tiene nada de malo excepto en temas de salud y ser un pajillero es perfectamente aceptable. Hablas como un argentino que conocí en la puerta de una disco alemana, muy enfadado porque no le dejaban entrar y decía: serán racistas? No dejarme entrar... no que fuera uruguayo!!!
Una duda: ¿es de hipsters discutir sobre el origen y características del hipster?