Yo he jugado a ambos y creo que son lo bastante diferentes como para no poder quedarme con uno más que por mi propio criterio.
Me quedo con King of NY porque admite más jugadores. Al ser un juego con mucha interacción y bastante azar, ados funciona malamente, a tres mejor y de cuatro a seis es como realmente brilla). Tiene eliminación de jugadores, pero las partidas son cortitas y estéticamente es precioso. Además el otro día lo probé con mis primos pequeños (~10 años) y se lo pasan en grande.
La diferencia con el King of Tokyo (KoT) son los edificios y los militares fundamentalmente, que transmiten nuevas sensaciones y nuevas estrategias aumentando ligeramente la complejidad del juego, lo que lo hace algo más complicado que KoT (siendo igualmente un juego sencillo) y con más interacción.
Smash Up! Es un juego de combos de cartas, en el que el objetivo es "encadenar" las habilidades de tus cartas para causar efectos devastadores. La variabilidad es alta gracias al sinnúmero de mazos que hay y a las expansiones de mazos potencialmente infinitas (oficiales y no oficiales) que salen cada poco. Es un juego más estratégico, donde tienes que tratar de comprender, y aprovechar de la mejor manera posible tu mazo de cartas para conseguir más puntos que los demás.
Ambos me parecen opciones muy buenas, y compres lo que compres seguro que no te sientes decepcionado, pero si tengo que elegir uno, por el colorido, atractivo, escalabilidad (tanto en número de jugadores como en edades) y gran puteo e interacción que tiene, me quedo con King of New York.