logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 12693 veces)

NeORomani

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 767
  • Ubicación: Alcala de Henares
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: The Gallerist
« Respuesta #60 en: 25 de Junio de 2015, 16:47:23 »
Pero metele un post nuevo en Pedidos masivos, que esto en actualidad esta hundido y no lo ve ni chus!

efrit

Re: The Gallerist
« Respuesta #61 en: 25 de Junio de 2015, 16:49:03 »
Ya voy, ya voy. Esto era mera información al consumidor :D
Blog EGDGames - http://blog.egdgames.com

Crowdfunding y noticias traducidas al castellano

NeORomani

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 767
  • Ubicación: Alcala de Henares
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: The Gallerist
« Respuesta #62 en: 25 de Junio de 2015, 16:50:27 »
Ya voy, ya voy. Esto era mera información al consumidor :D

Si es que trabajas mejor bajo presión  ;D ;D ;D

efrit

Re: The Gallerist
« Respuesta #63 en: 28 de Junio de 2015, 19:23:25 »
Pero metele un post nuevo en Pedidos masivos, que esto en actualidad esta hundido y no lo ve ni chus!

Ya está creado el hilo: http://labsk.net/index.php?topic=156914.0

Cualquier duda me vais contando.
Blog EGDGames - http://blog.egdgames.com

Crowdfunding y noticias traducidas al castellano

itus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1608
  • Ubicación: Aqui o alli
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • iTus
    • Distinciones
Re: The Gallerist
« Respuesta #64 en: 07 de Julio de 2015, 13:30:09 »
Buenas,

sigo con la traducción y maquetación de las reglas. Tras varios correos la gente de Eagle me han pasado la versión editable para hacerlo 'profesional'. Tengo cierto problema con las fuentes que utilizan ( algunas no las tengo instaladas y cuando vuelva a Madrid tengo que buscarlas e instalarlas); espero que la semana que viene esté el trabajo finalizado.

Alberto

Re: The Gallerist
« Respuesta #65 en: 07 de Julio de 2015, 20:56:14 »
Se agradece itus. Yo personalmente no tengo problema con el inglés pero sí que para una duda rápida es mucho mejor contar con el reglamento traducido.

Muchas gracias!

itus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1608
  • Ubicación: Aqui o alli
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • iTus
    • Distinciones
Re: The Gallerist
« Respuesta #66 en: 13 de Julio de 2015, 14:11:39 »
traducidas 10 de 20. Maquetadas 4.

Me gustaria que alguno de vosotros leyera cuando tenga tradumaquetada para hacer la revisión de terminos. ¿ alguno se anima?

NeORomani

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 767
  • Ubicación: Alcala de Henares
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: The Gallerist
« Respuesta #67 en: 14 de Julio de 2015, 11:21:28 »
traducidas 10 de 20. Maquetadas 4.

Me gustaria que alguno de vosotros leyera cuando tenga tradumaquetada para hacer la revisión de terminos. ¿ alguno se anima?

Yo mismamente  :D

Alberto

Re: The Gallerist
« Respuesta #68 en: 14 de Julio de 2015, 11:57:32 »
Yo también le podría echar un ojo ;)

itus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1608
  • Ubicación: Aqui o alli
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • iTus
    • Distinciones
Re: The Gallerist
« Respuesta #69 en: 14 de Julio de 2015, 12:54:41 »
En cuanto lo tenga os lo paso. Pasadlo correo por mp

itus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1608
  • Ubicación: Aqui o alli
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • iTus
    • Distinciones
Re: The Gallerist
« Respuesta #70 en: 15 de Julio de 2015, 11:00:42 »
Maquetadas 11, traducidas 13...  si esta tarde llego pronto a casa, puede que me dé tiempo a rematar...

NeORomani

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 767
  • Ubicación: Alcala de Henares
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: The Gallerist
« Respuesta #71 en: 15 de Julio de 2015, 11:08:20 »
No te des tanta prisa que al juego le quedan unos meses XD

itus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1608
  • Ubicación: Aqui o alli
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • iTus
    • Distinciones
Re: The Gallerist
« Respuesta #72 en: 20 de Julio de 2015, 09:00:50 »
Me faltan las dos últimas páginas... y las hojas de ayuda. Tengo que repasarlo. En cuanto tenga el repaso lo paso a los revisores, y finalizo el trabajo.

itus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1608
  • Ubicación: Aqui o alli
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • iTus
    • Distinciones
Re: The Gallerist
« Respuesta #73 en: 22 de Julio de 2015, 20:24:45 »
Reglas y ayuda de juego traducidas y maquetadas. Pendientes de revisión.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re: The Gallerist
« Respuesta #74 en: 22 de Julio de 2015, 20:37:35 »
Muchas gracias por el curro. Este va ser gran juego pero el mejor sera el Lisboa, por intuincion. A esperarlo el proximo año y a disfrutar de este.