Los temas de género se están llevando últimamente al entorno lingüístico con unas consecuencias realmente desagradables. Miembras y miembros o que ahora las médicos tengan que ser llamadas médicas (matadme) son algunos ejemplos.Diré (y siempre lo diré) que al igual que el masculino de poeta no es poeto, el femenino de bardo no es barda.
Bueno. En la Universidad de Zaragoza, hay un observatorio para la igualdad de género en el lenguaje que tiene sus responsables con sus nóminas y hacen unos trípticos muy chulos que acaban a cientos en los contenedores de papel.Alguna excusa tienen que tener para mantener el tinglado.https://observatorioigualdad.unizar.es/campa%C3%B1a-nombrar-en-femenino-es-posible-%C2%A1int%C3%A9ntalo
Cita de: Bru en 14 de Mayo de 2015, 13:42:06 Bueno. En la Universidad de Zaragoza, hay un observatorio para la igualdad de género en el lenguaje que tiene sus responsables con sus nóminas y hacen unos trípticos muy chulos que acaban a cientos en los contenedores de papel.Alguna excusa tienen que tener para mantener el tinglado.https://observatorioigualdad.unizar.es/campa%C3%B1a-nombrar-en-femenino-es-posible-%C2%A1int%C3%A9ntaloPara ser correctos siguiendo tu enlace, es un "observatorio para la igualdad de género". A secas, sin la coletilla. Que abarca muchos campos, uno de ellos el lenguaje.Y de sus actividades, de las 23 últimas, dedican 2 al lenguaje. El resto son cosas, a mi parecer también útiles como elaborar un "Protocolo de acoso Sexual", "menores victimas de violencia de genero en aragon 2010-2012", "mujeres, trabajo y mundo rural" , etc.Podriamos echar una ojeada más profunda pero ya nos iriamos metiendo en el offtopic
A mi me suenan mal (y creo que la rae no acepta):electricistopolicioguardioagentapilota (en castellano, no en catalán)soldadamiembrasPero me suenan bien (y creo que la rae acepta):bardo/barda [esto logicamente no sale en la rae. Por otra parte me parece que bardo viene de un nombre propio y deberia ser igual que francisco/francisca ]alcalde/alcadesamedico/medicaabogado/abogadaenfermero/enfermerajuez/Juezaguerrero/guerreraarquero/arqueramago/magabrujo/brujaLuego hay cosas que chocan y no tendrian que chocar, pero es debido a años de machismo:Hombre de la limpiezaCreo que mujer de la limpieza (de uso común) habria que ir sustituyendolo por personal de limpieza.
De hecho la idea equivocada de que los oficios cuando los desempeña una mujer deben acabar en a y cuando los desempeña un hombre deben acabar en o, me parece que viene más por el feminismo que por el machismo
CitarDe hecho la idea equivocada de que los oficios cuando los desempeña una mujer deben acabar en a y cuando los desempeña un hombre deben acabar en o, me parece que viene más por el feminismo que por el machismoA mi también me parece equivocada.Y lo que me sorprende es que eso lo promueva una corriente pro-igualdad, cuando precisamente eso lo que hace es promover la diferencia.