Barda. Normalmente los oficios que en masculino acaban en o, en femenino acaban en a. Cosa que al revés no ocurre, salvo en "modisto", que me parece una aberración, cuando nadie dice dentisto, electricisto o especialisto.Otra cosa que me parece fea y se usa mucho es acabar en a palabras que son bastante neutrales como juez o dependiente.
Prueba con Trobadora o Juglar, no es lo mismo, pero el espíritu si.
En todo caso, trovadora, no dejemos que el inglés nos confunda.
Una opción que puede sonar más femenina sería Rapsoda, el equivalente de la antigua Grecia del Bardo celta. En cuanto a lo de feminizar nombres es algo que nunca me ha gustado una consecuencia de vivir en estos tiempos,lo de la igualdad de sexos me parece excelente, pero hay cosas que se me antojan ridículas...aunque lo positivo es que enriquecen el idioma.
Ya empezamos con el machismo de los coj... A las mujeres todo os parece machismo.