He traducido los nombres de los 10 luchadores:

ATORG PORTASANGRE
FEXGOR EL DESPELLEJADOR
HAGRETH MANOMORTAL
HELDRAX SANGREDEMENTE
KORE CRANEOMARTILLO
REDARG TEMPLOSANGRE
SKARR SANGREAIRADA
TARK CASTIGASANGRE
VALKIA LA SANGRIENTA
VEXNAR EL DESTRIPADOR

Pero se valorarán otras sugerencias... o se podrían dejar sin traducir.
¿Que os parece?

He traducido los nombres de los 10 luchadores:

ATORG PORTASANGRE
FEXGOR EL DESPELLEJADOR
HAGRETH MANOMORTAL
HELDRAX SANGREDEMENTE
KORE CRANEOMARTILLO
REDARG TEMPLOSANGRE
SKARR SANGREAIRADA
TARK CASTIGASANGRE
VALKIA LA SANGRIENTA
VEXNAR EL DESTRIPADOR

Pero se valorarán otras sugerencias... o se podrían dejar sin traducir.
¿Que os parece?

Me parece genial!
No sabía que había 10 personajes

El juego trae 4 figuras con sus respectivas tarjetas. Pero en el reglamento vienen 4 personajes adicionales y en la WD de Septiembre se incluyeron 2 más.

suenan bien en español

Me gustan esos nombres

bueno al final me pille el gorechosen en wayland por el BF y la revista WD de septiembre con la mini de regalo en wallapod ,  , a la espera del estupendo trabajo de traduccion que estan haciendo karl69 y compañia

Yo ya tengo encargado el juego.
Esperando esa traducción buena!!!
La verdad es que los nombres suenan bien en castellano.

He pasado el dia maquetando las cartas de acción y críticos:
Cartas

Si veis algún error decidlo para corregir.

muchas gracias karl ,increible el trabajo!!
tienes un privado!

Buenas , qué tal como juego de mesa? Es tan simplon como parece?

En BGG dicen que es bastante divertido. Pero profundidad no creo que tenga mucha. Te das de tortas con los demás y punto.

[spoiler]Terminado el reglamento:
Reglas, Cartas y Personajes

Quizás habría que clasificarlo S por el texto de las páginas 5 y 6... 
Quiero dar las gracias a Lothar Knight y a Tonifdez por su ayuda y también a Wiwor por sus ánimos.
Difundid la palabra...[/spoiler]

En BGG dicen que es bastante divertido. Pero profundidad no creo que tenga mucha. Te das de tortas con los demás y punto.

Terminado el reglamento:
Reglas
Personajes
Cartas

Quizás habría que clasificarlo S por el texto de las páginas 5 y 6... 
Quiero dar las gracias a Lothar Knight y a Tonifdez por su ayuda y también a Wiwor por sus ánimos.
Difundid la palabra...

Muchísimas gracias compañeros por este fenomenal trabajo ,sois unos cracks  :

Tremendo trabajo! Enhorabuena y muchas gracias. Muy útil.

A mi me gusta mucho este juego... rápido, brutal, para no hacer amigos... 

Ha sido una experiencia muy agradable, aún el sórdido tema de los textos a traducir. Vamos, que me lo he pasado bomba y he recordado mis tiempos para GW. Espero poder hacer más cosas para la comunidad. Pero el trabajo de maqueta do y presentación es de 10.
ToniFDZ


Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk

excelente trabajo, muchas  gracias!

felicidades por tan buen trabajo, excelente