Lo español por ser español no tiene porque ser bueno per se y lo inglés inherentemente malo.
Cita de: morannon (salpikaespuma) en 01 de Septiembre de 2019, 17:05:28 Lo español por ser español no tiene porque ser bueno per se y lo inglés inherentemente malo.En cuanto a lo que comentaba acv (no sabía que trabajabas de traductor para Devir)
Cita de: Zaranthir en 01 de Septiembre de 2019, 17:27:12 Cita de: morannon (salpikaespuma) en 01 de Septiembre de 2019, 17:05:28 Lo español por ser español no tiene porque ser bueno per se y lo inglés inherentemente malo.En cuanto a lo que comentaba acv (no sabía que trabajabas de traductor para Devir)Solo una aclaración, yo no me dedico a traducir, ni a corregir textos: adapto graficamente, procesos de preprees, diseño y diseño de producción, de cualquier modo los traductores son todos profesionales con larga experiencia profesional.
Cita de: acv en 01 de Septiembre de 2019, 18:59:02 Cita de: Zaranthir en 01 de Septiembre de 2019, 17:27:12 Cita de: morannon (salpikaespuma) en 01 de Septiembre de 2019, 17:05:28 Lo español por ser español no tiene porque ser bueno per se y lo inglés inherentemente malo.En cuanto a lo que comentaba acv (no sabía que trabajabas de traductor para Devir)Solo una aclaración, yo no me dedico a traducir, ni a corregir textos: adapto graficamente, procesos de preprees, diseño y diseño de producción, de cualquier modo los traductores son todos profesionales con larga experiencia profesional.No se trata sólo de que sean profesionales. Si no saben darle el sentido correcto, porque traducen cartas o cosas así, pues no puede salir bien. Yo he encargado a veces traducciones por trabajo a profesionales y el sentido de veía que no estaba muy conseguido porque no saben bien de lo que se está hablando en lo que traducen.
En un Devir News de 2018 presumían de que ya estaba HiS en la imprenta, y daban a entender que su llegada a las tiendas iba a ser inminente. Aquí seguimos, Septiembre de 2019, esperando a ver si una vez más dan lo que prometen tanto en sus videos de youtube de postureo. Para mí esta editorial hace mucho que dejó de ser seria. Primero por sus erratas interminables e INJUSTIFICABLES, y segundo por la manía de sus dirigentes de hacernos tragar con la política independentista catalana en otra muestra de manual de la hipocresía soberanista que rechaza su vinculo con España al mismo tiempo que se gana el pan a base de ella.
En el último Devir News comentan muy por encima que Here I Stand se va al año que viene.
Bueno, son las fechas realistas. Creo que ya comenté algo, no recuerdo si en este hilo, que si en abril no estaba ni en imprenta era difícil creer en otras fechas por mas que dijeran en las News. Supongo que estas cosas son así pero me llama la atención que pierdan la campaña de navidad. Seguiremos esperando, mientras llega. El EotS para la siguiente navidad, y ojala sea así.