Cita de: sturrupipa en 10 de Mayo de 2019, 16:14:38 Cita de: angel3233 en 10 de Mayo de 2019, 16:12:48 Lo correcto sería que lo antes posible se suban las cartas a la web para que al menos se pueda jugar hasta que saquen las cartas corregidas.Mage Knight es un gran juego y por lo menos con esa solución temporal al menos se podría disfrutar de él. Estoy convencido que la editorial está trabajando para dar una solución definitiva a los problemas, pero hay que ser realista y saber que no va a ser algo que suceda en breve.Si tienen que subir en PDF todas las cagadas que han cometido... Acaban liberando el p&p del juego. Es brutal...Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante TapatalkAyer dijeron que iban a subir el manual y hoy que dispondremos de un pdf con las cartas con erratas, se sabe algo de ¿cúando? ¿dónde? ...
Cita de: angel3233 en 10 de Mayo de 2019, 16:12:48 Lo correcto sería que lo antes posible se suban las cartas a la web para que al menos se pueda jugar hasta que saquen las cartas corregidas.Mage Knight es un gran juego y por lo menos con esa solución temporal al menos se podría disfrutar de él. Estoy convencido que la editorial está trabajando para dar una solución definitiva a los problemas, pero hay que ser realista y saber que no va a ser algo que suceda en breve.Si tienen que subir en PDF todas las cagadas que han cometido... Acaban liberando el p&p del juego. Es brutal...Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk
Lo correcto sería que lo antes posible se suban las cartas a la web para que al menos se pueda jugar hasta que saquen las cartas corregidas.Mage Knight es un gran juego y por lo menos con esa solución temporal al menos se podría disfrutar de él. Estoy convencido que la editorial está trabajando para dar una solución definitiva a los problemas, pero hay que ser realista y saber que no va a ser algo que suceda en breve.
Yo puse ayer una que no ha sido reflejada todavía por lo que he visto y que viene descrita en las FAQs oficiales recogidas en la BGG del juego. Y es la carta DUREZA FRÍA. En la versión en inglés dice :Ice Block 5. Get +1 Ice Block for each ability OR color of attack depicted on the enemy token you block (unless it has Arcane Immunity),or for each mana spent by an opponent during the attack.Ese OR en inglés no es nuestra conjunción O, se traduce coloquialmente como el adverbio EITHER, por lo tanto debería de aparecer como Y o TAMBIÉN. Aquí la explicación en la BGG y su correspondiente enlace. Y esto si afecta al efecto de la carta.In the Official FAQ it clarifies that you get +1 for the abilities and also +1 for the colours.The problem is the word "or" is itself ambiguous. If someone says "you get a discount if you are retired or unemployed" then they probably mean you still get the discount if you are both retired and unemployed. But if someone says "I will have pizza or pasta this evening" then they probably aren't implying that they might have both.It's not the literal "or", but used figuratively, as in everyday speech. Strictly speaking, it's "and". You get +1 for every:- Color of attack- AND ability (offensive and defensive)of the enemy token you are blocking. Naturally, if the enemy token lacks something, then one value will be zero. Using "and" means that you could both.ENLACE A LA BGG -- > https://boardgamegeek.com/thread/1815615/or-part-tovaks-cold-toughnessFAQS OFICIAL --> https://boardgamegeek.com/thread/704520/official-rules-faq-thread
Cita de: zeios en 10 de Mayo de 2019, 15:57:24 Yo puse ayer una que no ha sido reflejada todavía por lo que he visto y que viene descrita en las FAQs oficiales recogidas en la BGG del juego. Y es la carta DUREZA FRÍA. En la versión en inglés dice :Ice Block 5. Get +1 Ice Block for each ability OR color of attack depicted on the enemy token you block (unless it has Arcane Immunity),or for each mana spent by an opponent during the attack.Ese OR en inglés no es nuestra conjunción O, se traduce coloquialmente como el adverbio EITHER, por lo tanto debería de aparecer como Y o TAMBIÉN. Aquí la explicación en la BGG y su correspondiente enlace. Y esto si afecta al efecto de la carta.In the Official FAQ it clarifies that you get +1 for the abilities and also +1 for the colours.The problem is the word "or" is itself ambiguous. If someone says "you get a discount if you are retired or unemployed" then they probably mean you still get the discount if you are both retired and unemployed. But if someone says "I will have pizza or pasta this evening" then they probably aren't implying that they might have both.It's not the literal "or", but used figuratively, as in everyday speech. Strictly speaking, it's "and". You get +1 for every:- Color of attack- AND ability (offensive and defensive)of the enemy token you are blocking. Naturally, if the enemy token lacks something, then one value will be zero. Using "and" means that you could both.ENLACE A LA BGG -- > https://boardgamegeek.com/thread/1815615/or-part-tovaks-cold-toughnessFAQS OFICIAL --> https://boardgamegeek.com/thread/704520/official-rules-faq-threadEn este caso, al estar en inglés y yo desconocer las reglas del juego, me haría falta que alguien traduzca al español y resuma lo que quiere decir esto, la carta a la que hace referencia y lo que debería poner definitivamente... Traducirlo sé, pero interpretarlo sin tener el juego en ningún idioma y sin haberlo jugado en profundidad, se me hace complicado.
Supongo que habrá que esperar a que te vendan un Monopoly dentro de la caja de otro juego para que la gente devuelva un producto defectuoso y recupere su dinero. Así somos. Se ve que las editoriales nos hacen unos favores del copón al vendernos juegos... No comento más y dejo que sigáis cazando erratas.De corazón, suerte con los juegos.
Cita de: GrayFoxBoss en 10 de Mayo de 2019, 18:00:48 Cita de: zeios en 10 de Mayo de 2019, 15:57:24 Yo puse ayer una que no ha sido reflejada todavía por lo que he visto y que viene descrita en las FAQs oficiales recogidas en la BGG del juego. Y es la carta DUREZA FRÍA. En la versión en inglés dice :Ice Block 5. Get +1 Ice Block for each ability OR color of attack depicted on the enemy token you block (unless it has Arcane Immunity),or for each mana spent by an opponent during the attack.Ese OR en inglés no es nuestra conjunción O, se traduce coloquialmente como el adverbio EITHER, por lo tanto debería de aparecer como Y o TAMBIÉN. Aquí la explicación en la BGG y su correspondiente enlace. Y esto si afecta al efecto de la carta.In the Official FAQ it clarifies that you get +1 for the abilities and also +1 for the colours.The problem is the word "or" is itself ambiguous. If someone says "you get a discount if you are retired or unemployed" then they probably mean you still get the discount if you are both retired and unemployed. But if someone says "I will have pizza or pasta this evening" then they probably aren't implying that they might have both.It's not the literal "or", but used figuratively, as in everyday speech. Strictly speaking, it's "and". You get +1 for every:- Color of attack- AND ability (offensive and defensive)of the enemy token you are blocking. Naturally, if the enemy token lacks something, then one value will be zero. Using "and" means that you could both.ENLACE A LA BGG -- > https://boardgamegeek.com/thread/1815615/or-part-tovaks-cold-toughnessFAQS OFICIAL --> https://boardgamegeek.com/thread/704520/official-rules-faq-threadEn este caso, al estar en inglés y yo desconocer las reglas del juego, me haría falta que alguien traduzca al español y resuma lo que quiere decir esto, la carta a la que hace referencia y lo que debería poner definitivamente... Traducirlo sé, pero interpretarlo sin tener el juego en ningún idioma y sin haberlo jugado en profundidad, se me hace complicado.Esto no es una errata, no te preocupes por ella. Se podría haber traducido mejor y no habría problema de interpretación, pero esa está bien. En resumen, un "o" que significa "y", pero que en español tb se usa y no es una errata per sePor cierto, por si nadie te lo ha comentado, buen trabajo, se agradece el recopilatorio
Cita de: senul en 10 de Mayo de 2019, 18:12:52 Cita de: GrayFoxBoss en 10 de Mayo de 2019, 18:00:48 Cita de: zeios en 10 de Mayo de 2019, 15:57:24 Yo puse ayer una que no ha sido reflejada todavía por lo que he visto y que viene descrita en las FAQs oficiales recogidas en la BGG del juego. Y es la carta DUREZA FRÍA. En la versión en inglés dice :Ice Block 5. Get +1 Ice Block for each ability OR color of attack depicted on the enemy token you block (unless it has Arcane Immunity),or for each mana spent by an opponent during the attack.Ese OR en inglés no es nuestra conjunción O, se traduce coloquialmente como el adverbio EITHER, por lo tanto debería de aparecer como Y o TAMBIÉN. Aquí la explicación en la BGG y su correspondiente enlace. Y esto si afecta al efecto de la carta.In the Official FAQ it clarifies that you get +1 for the abilities and also +1 for the colours.The problem is the word "or" is itself ambiguous. If someone says "you get a discount if you are retired or unemployed" then they probably mean you still get the discount if you are both retired and unemployed. But if someone says "I will have pizza or pasta this evening" then they probably aren't implying that they might have both.It's not the literal "or", but used figuratively, as in everyday speech. Strictly speaking, it's "and". You get +1 for every:- Color of attack- AND ability (offensive and defensive)of the enemy token you are blocking. Naturally, if the enemy token lacks something, then one value will be zero. Using "and" means that you could both.ENLACE A LA BGG -- > https://boardgamegeek.com/thread/1815615/or-part-tovaks-cold-toughnessFAQS OFICIAL --> https://boardgamegeek.com/thread/704520/official-rules-faq-threadEn este caso, al estar en inglés y yo desconocer las reglas del juego, me haría falta que alguien traduzca al español y resuma lo que quiere decir esto, la carta a la que hace referencia y lo que debería poner definitivamente... Traducirlo sé, pero interpretarlo sin tener el juego en ningún idioma y sin haberlo jugado en profundidad, se me hace complicado.Esto no es una errata, no te preocupes por ella. Se podría haber traducido mejor y no habría problema de interpretación, pero esa está bien. En resumen, un "o" que significa "y", pero que en español tb se usa y no es una errata per sePor cierto, por si nadie te lo ha comentado, buen trabajo, se agradece el recopilatorioEn español también se usa pero la RAE lo desaconseja si en el supuesto de escribirlo hay ambigüedad, y aquí precisamente la hay. Si tu le das esa carta a una persona cualquiera, en el 90% de los casos te lo interpretará como excluyente (o uno u otro).
Para los que quieran descargarse el Tutorial corregido y las cartas corregidas (han subido 17 cartas):http://playsdgames.com/producto/mage-knight-edicion-definitiva/
Las opiniones que no tengan que ver con las erratas (devoluciones, lo mala que es SD, etc...) podríamos ponerlas en el otro hilo que sigue activo? Así es más ordenado todo.