Devir confirma que se termina su contrato con Lookout Spiele

[pixatintes]

No lo veo.. pero vaya, vosotros sabréis.
Quien lleva un tiempo en la afición y no tiene un agrícola o un caverna es pq no quiere.

Alegrarse de que Asmodee esté comprando todo el mercado de editoriales, pues no, esto no puede acabar bien.

[Leumas]

No lo veo.. pero vaya, vosotros sabréis.
Quien lleva un tiempo en la afición y no tiene un agrícola o un caverna es pq no quiere.

Alegrarse de que Asmodee esté comprando todo el mercado de editoriales, pues no, esto no puede acabar bien.

Si bueno, mucha gente que no hace tanto que ha empezado y quiere juegos míticos se queda con un palmo de narices por culpa de tonterías... O en el mercado de segunda mano especulador, que todos lo sabemos cómo se aprovechan...


Sent from my iPad using Tapatalk

[fiomtec]

No lo veo.. pero vaya, vosotros sabréis.
Quien lleva un tiempo en la afición y no tiene un agrícola o un caverna es pq no quiere.

No se trata de un Agricola o un Caverna solamente, se trata de sus expansiones.

Si al final no las sacan, pues no estaremos peor. Devir no las sacaba. Asmodee puede que lo haga. ¿Caro?. Como todo lo que sale últimamente. Si salen, me doy con un canto en los dientes.

Alegrarse de que Asmodee esté comprando todo el mercado de editoriales, pues no, esto no puede acabar bien.

100% de acuerdo contigo, pero no es el tema ahora mismo. Lookout ya era suya. Hablamos de que pueden empezar a trabajar con unas licencias que Devir estaba desperdiciando. Ojalá lo hagan mejor. Difícil no lo tienen.

[Kririon]

Pues yo soy de los pocos que llevo tiempo en la afición, y tengo ya unos cuantos juegos pero ninguno de uwe y me estaba mirando cual era el mejor y los mejores los veia todos agotados y sin reedición y no entendia nada. Esto lo aclara todo, muy seguramente me compre el Caverna cuando salga.

[srsanchez]

De todas maneras, Kririon, un buen inicio de Uwe puede ser Le Havre, otra obra cumbre, muy sencillo de aprender y de arrancar a jugar, pero con una profundidad bárbara.

Se encuentra fácilmente, la edición de Maldito Games.

https://www.malditogames.com/juegos/le-havre-juego/

[Wkr]

A mi Le Havre me sigue pareciendo el mejor de Uwe (junto con el Mamma mia! XD).
Y coincido en que peor no puede ser. Como mucho será igual, no editaran nada, y listo.

[Kririon]

No si yo prove el Le Havre y el Agricola en los albores de mis aventuras en la aficion, pero que quereis que os diga, Le Havre a 2 jugadores se nos hicieron las 4h de partida, vale que eran las primeras pero lo veo fuera de tiempo. Y en general siempre he leido que es un juego muy largo.

El Agricola si no lo pille antes es por el tema de la granjita xd, pero me entraba mas el Caverna por tema, aunque sena primos-hermanos.

[srsanchez]

También tienes A las puertas de Loyang, que va perfecto a dos, y no es largo.

[Kaxte]

¿Buenas noticias que Asmodee lo siga absorbiendo todo? lo dudo mucho...

[fiomtec]

¿Buenas noticias que Asmodee lo siga absorbiendo todo? lo dudo mucho...

En anteriores episodios... (unos pocos mensajes más arriba)

Alegrarse de que Asmodee esté comprando todo el mercado de editoriales, pues no, esto no puede acabar bien.

100% de acuerdo contigo, pero no es el tema ahora mismo. Lookout ya era suya. Hablamos de que pueden empezar a trabajar con unas licencias que Devir estaba desperdiciando. Ojalá lo hagan mejor. Difícil no lo tienen.

[Menchi]

Entonces, ¿cuando se prevé que volverán a publicar Agricola, Caverna y Odín? Hace poco que estoy en esto de los juegos de mesa y esos los quiero tener en mi futura ludoteca.

[Tigrónidas]

Al Agrícola me gustaría echarle mano, pero sólo si no lo venden con fascísculos, esto es, un núcleo del juego capado y luego quince expansiones hasta que tienes la experiencia de juego original completa.

[doom18]

Yo tengo una duda técnica.

Si ahora Asmodee reedita el Agrícola o cualquier otro.... ¿pueden usar la traducción existente? ¿Tienen que hacer una nueva y cambiar términos y palabras para demostrar que no es la misma? ¿Tienen que pagar al traductor original o a quien tenga los derechos de esa traducción? ¿Se puede negar el dueño de los derechos dé la traducción a venderlos?

Porque no es lo mismo hacer una reimpresión que rehacer el juego.

¿Podrían ir a la fábrica que tiene los troqueles y meeples personalizados y pedir reimpresión o tienen que tener la autorización del que los encargó en primera instancia? Esto supongo que dependerá de que fuera una edición internacional o no.

[Vertigo]

Si ahora Asmodee reedita el Agrícola o cualquier otro.... ¿pueden usar la traducción existente?...

Pues depende totalmente del contrato que firmasen en su día Lookout Spiele y Devir. El propietario de los derechos se suele asegurar que los derechos de explotación de cualquier obra modificada revierta a ellos una vez finalizada su cesión. Básicamente para no empezar desde cero en ese mercado especifico. O así es en los casos de videojuegos que conozco dónde el desarrollar acordaba con su distribuidor español la localización y años después, acabada la exclusiva, esa misma traducción se encontraba en Steam.

En todo caso dudo que nos enteremos de estos detalles por parte de Devir o Asmodeé, creo que la respuesta nos la dará Maldito Games en uno de esos videos de Youtube suyos cuando vengan a explicar cual ha sido la respuesta de Asmodeé respecto Agricola.

[fiomtec]

En el caso de Oh My Goods, que ha sido el más reciente en el que Asmodee ha publicado algo que antes tenía otra editorial (SD), la traducción fue nueva.

Hablamos sólo de un manualillo, a diferencia de Agricola que además trae sus mil cartas, con lo importante que es que coincidan los nombres porque se referencian entre sí. Si traducen otra vez, miedo.

Decir también que SD se las arregló para cagarla con el manualillo