[IMPORTANTE]

Como sabéis, la segunda edición de Rum & Bones incluía ciertos cambios para agilizar y dinamizar el juego.
En BGG subieron unas reglas para adaptar la primera edición incluyendo las principales reglas de la segunda (si bien hay algunas cosas, como habilidades de héroes, que requerirían de un "pack de adaptación", pero con esto la  experiencia de juego ya se adapta suficientemente, por lo visto).

Dejo aquí la traducción a la espera de que alguien se anime a maquetarlo.



REGLAS DE ADAPTACIÓN DE LA PRIMERA EDICIÓN DE RUM & BONES A LA SEGUNDA EDICIÓN

1. CAMBIOS EN LA ACTIVACIÓN:

a.La activación de unidades se alterna entre jugadores
b.Desglose del turno:
  (Sólo primer turno de la partida): Cada jugador roba tres cartas de marea.
  (Sólo primer turno de la partida): Tira un dado para elegir el primer jugador, el número más alto se activa primero [Regla alternativa del traductor: el número más alto ELIGE quién se activa primero]
  Los jugadores se alternan, activando un héroe o a la tripulación + cañón cada vez, hasta que todas la figuras se han activado
Final de la ronda: Tirada del Kraken (activación o comprobar si aparece)
Final de la ronda: descartar cartas de maréa (opciónal) y robar hasta tener 3
Cambia el jugador inicial
Comienza el siguiente turno

*Cada vez que un héroe-tripulación de activa, se marca su activación con un marcador de activación. Cuando todos los héroes-tripulación de ambos jugadores han sido activados, finaliza el turno y se resetean los marcadores.

CAMBIOS EN LOS HÉROES

a. Puedes combinar cualquier número de roles
b. Si un héroe deja KO a otro héroe consigue 3 monedas de oro
c. Un héroe que queda KO NO PIERDE las monedas de oro (ni las gana quién le ha dejado KO)
d. Cuando activas a un héroe que se recupera de un KO, es desplegado antes de resolver su turno.
e.Si un héroe queda KO por cualquier otro motivo que no sea por acción-ataque de un héroe enemigo (p.e. ataque de tripulación, Kraken...) el enemigo gana 1 PV y cada héroe enemigo gana 1 moneda de oro
f. Los puntos de vida de los roles se han estandarizado: Bruto 12, capitan 10, intendente 8, espadachín 8, artillero 6.

*[IMPORTANTE NOTA TRADUCTOR: Las reglas de la segunda edición remarcan que cada equipo incluye ÚNICAMENTE 3 HÉROES, no 5 como pasa en la primera edición, sin embargo no se hace referencia explícita en el documento de adaptación).

CAMBIOS EN LA TRIPULACIÓN

a. Cuando eliges activar la tripulación debes:
-Desplegar 2 marineros en cada punto de reclutamiento
-Desplegar 2 contramaestres en total entre los puntos de reclutamiento (pueden ser en el mismo o en distintos)
-Eliges si disparar con el cañón antes o después de activar la tripulación

b. Cuando activas la tripulación, primero pueden moverse (si es posible y a elección del jugador), después atacan (puedes elegir no atacar)** y después, si la zona a la que han atacado ha quedado libre, vuelven a moverse.
c. Los contramaestres pueden atacar 2 veces

OBEJTIVOS/PUNTOS DE VICTORIA
1. Los objetivos ahora tienen 6 puntos de vida en lugar de 8
2. Destruir un objetivo recompensa A CADA UNO DE LOS HÉROES DEL BANDO con esa cantidad de monedas (no solo al que lo destruye).
3. Que un héroes quede en KO da un 1 PV al bando contrario
4. Gana el primer jugador que alcance 8 PV (no 6)

KRAKEN
a. Proporcina 3 PV al bando que lo mata (no 2)
b. Proporciona 2 monedas A CADA HÉROES DEL BANDO que lo mata.

* NOTAS DEL TRADUCTOR
** Un jugador podría elegir no atacar con la tripulación para, por ejemplo, no reducir la vida del Kraken y no dejar "en bandeja" que el siguiente jugador lo remate y gane los puntos, o por otro motivos estratégicos.


Aquí, en inglés, tenéis el documento https://www.dropbox.com/s/kxyd7adrumccesz/Second%20Tide%20Conversion%20Rules.pdf?dl=0

y aquí un resumen de reglas y ayuda de juego. https://boardgamegeek.com/filepage/147883/universal-head-rum-bones-second-tide-rules-summary

Que ustedes lo disfruten.

Según comentan, con estos cambios se evita mucho el entreturno y se agilizan las partidas. Muchas gracias por tu aporte.

Gracias por la aportación Calvo.
Tengo una interpretación distinta del movimiento y ataque de la tripulación. Me generaba dudas y me leí el manual de la segunda edición.
Allí dice que: si la tripulación comienza su activación al lado de un enemigo al que pueda atacar, pueden optar por no moverse. Que es lo mismo pero explicado de forma distinta de las conversion rules, donde dice que si tiene un enemigo al que atacar pueden elegir no moverse.
Lo importante es que después de mover o no, siempre atacarán.

Lo importante es que después de mover o no, siempre atacarán.

Y en el caso de que la zona a la que han atacado ha quedado libre, vuelven a moverse siempre, ¿verdad?

Lo importante es que después de mover o no, siempre atacarán.

Y en el caso de que la zona a la que han atacado ha quedado libre, vuelven a moverse siempre, ¿verdad?

Entiendo que sí, que no puedes elegir, si queda la zona libre, avanzan.

Adjunto enlaces de las facciones con el pack de actualización para la segunda edición del juego.
Son archivos en inglés de la bgg, faltarían los mercenarios.
Mazu
https://boardgamegeek.com/filepage/144341/mazus-dreadful-curse-crew-second-tide-conversion-c
Hermandad
https://boardgamegeek.com/filepage/144376/wellsport-brotherhood-crew-second-tide-conversion
Demonios hueso
https://boardgamegeek.com/filepage/144375/bone-devils-crew-second-tide-conversion-cards
La brisa sanguinea
https://boardgamegeek.com/filepage/144374/labrise-sanguine-crew-second-tide-conversion-cards

El mes pasado han puesto un documento, en inglés, que no tiene mala pinta:

https://boardgamegeek.com/filepage/230820/parfum-de-defi-patchrumandbonesv2-en-version

Buenas
Siento revivir el post porque es uno de los primeros resultados si buscas en Google.
He estado trabajando en la traducción para adaptar la primera edición a las reglas de la segunda, pòdeis encontrar los archivos en la pagina de la bgg de la Second Tide.
https://boardgamegeek.com/boardgame/196202/rum-and-bones-second-tide/files?pageid=1&languageid=2203

Gracias por compartirlo. La verdad es que estos cambios parecen bastante interesantes, sobre todo por cómo agilizan el ritmo de la partida con la activación alterna entre jugadores. Siempre me ha parecido que ese tipo de ajustes ayudan mucho a que el juego se sienta más dinámico y con menos tiempos muertos. También me parece un cambio importante que subir el objetivo a 8 PV y reducir la vida de los objetivos, porque eso puede hacer las partidas más tensas y estratégicas. Para quienes todavía juegan la primera edición, esta adaptación parece una muy buena forma de modernizar la experiencia sin tener que cambiar completamente de versión.