D-Day en playa Omaha de Devir (Erratas)

[oreques]

En mi caso las erratas me generan cierta incomodidad, como a la mayoria, pero no al nivel toc. De hecho normalmente muchas de las erratas las detectas tu mismo por coherencia con las reglas o dinamicas del juego, y las que no detectas, nunca te molestarán.

En el caso de los wargames, hay gente muy muy purista... donde todo tiene que estar 100% fino, porque le echan muchas horas las partidas, mucho pensamiento y estrategia.

Mi frustración o desanimo, por llamarlo de alguna manera, es por la oportunidad perdida de haber tenido este gran juego traducido al español, fetén, teniendo en cuenta que el original de Decision Games estaba ya mas que pulido.

Pero no es fácil, porque Decision Games que es especialista en estos juegos desde los años 80, hasta la tercera revisión no puso orden en este juego. Y Devir, una empresa mas generalista supongo, ha tenido el valor de meterse en este berenjenal, supongo que pensando que el riesgo no era alto, y luego por diversos motivos no ha salido como lo esperado.

Ojalá el parche que saquen deje a todo el mundo satisfecho. Yo normalmente no compro de primeras, ni me meto en kickstarters tampoco porque me gusta esperar a ver como sale el juego, si hay revisiones o que. En este caso rompí mi norma pensando que no habia riesgo.

Espero que en proximos juegos tengamos todos mas suerte, incluidas las editoras, al fin y al cabo son la cara visible del negocio.

Y un agradecimiento MUY MUY MUY MUY GRANDE a todos aquellos que dedican su tiempo a revisar los juegos, sacar las erratas, ayudar a corregirlas , etc especialmente en los foros, porque nadie los paga por hacerlo.

Espero haber sido suficientemente neutral para que nadie se ofenda

[Janalone]

De esta me he librado, no soy wargamero aunque alguno tengo, juegos son al fin y al cabo, para mi éste ya queda descartado que luego me comeré erratas de otros como el que se va zampando mosquitos en bicicleta peto sabiéndolo me evito perder el tiempo con historias. Injugable, injugable.. es no poder abrir la caja para sacarlo, todo se puede jugar, es como jugar un lacerda con un niño de seis años, no le sacas  todo el jugo, se juega mal, etc.. Un wargame es una simulación y si metes unidades cuando no toca o aparecen bombardeos sin venir a cuento lo  conviertes en un Memlor 44,

[Findor]

En el caso de los wargames, hay gente muy muy purista... donde todo tiene que estar 100% fino, porque le echan muchas horas las partidas, mucho pensamiento y estrategia.

*Llora en GMT*

[narcis]

De esta me he librado, no soy wargamero aunque alguno tengo, juegos son al fin y al cabo, para mi éste ya queda descartado que luego me comeré erratas de otros como el que se va zampando mosquitos en bicicleta peto sabiéndolo me evito perder el tiempo con historias. Injugable, injugable.. es no poder abrir la caja para sacarlo, todo se puede jugar, es como jugar un lacerda con un niño de seis años, no le sacas  todo el jugo, se juega mal, etc.. Un wargame es una simulación y si metes unidades cuando no toca o aparecen bombardeos sin venir a cuento lo  conviertes en un Memlor 44,

No quiero entrar demasiado en la "disputa", pero en mi experiencia con los wargames, es justo al revés: en muchos de ellos, de hecho, te indican en el propio manual que, si te das cuenta a posteriori que te has equivocado en alguna regla o excepción, tires para adelante sin problema alguno, que seguramente es una situación que igualmente se podría haber dado en la realidad. Esto lo he visto especialmente en juegos solitarios, por ejemplo en el Fields of Fire "deluxe", dice literalmente eso en alguna parte del manual.
Vamos, que no hay un equilibrio fino como en los euro, donde una regla mal aplicada puede fácilmente romper el equilibrio y el juego totalmente. Son más juegos de simulación, de "ver qué pasa" y como se desarrolla la historia, y no tanto una máquina precisa que al mínimo fallo hace aguas por todos lados.

Este Omaha, en su versión en inglés, lo he jugado entre 5 y 10 veces, y he cometido errores, a veces de bulto y otras veces más sutiles (pero, sin duda, mucho más importantes que una unidad entrando en un turno equivocado, o que cambiando el símbolo, por equivoación, a una unidad...de hecho, cuántas veces me debo haber equivocado en un símbolo...?), pero en todas las partidas me lo he pasado en grande...y no, no es que no me importe cometer errores en los wargames, pero el tema transciende tanto más que en los euros (normalmente) que aplicar el reglamento exactamente importa muchísimo menos, lo que importa de verdad es la intención de las reglas y, sobretodo, la historia que se crea al jugarlo. Un euro, o se juega exactamente como marca el reglamento, o directamente estás jugando a otra cosa distinta, porque lo único que hay es reglamento y mecánicas, no hay una historia que (re)crear, que se va desplegando ante ti en cada turno, en cada acción que tomas.

[Celacanto]

A ver no exageréis, las erratas en las fichas no hacen el juego injugable ni nada así.

De las que hay, una es tan sencilla como poner una ficha en el turno 6 en vez de en el 1.

Los Rangers están mal, pero una vez que tu juegas sabes que las unidades de un paso, con un punto, nunca proyectan Zoc, así que aunque el color diga una cosa, con ver el punto lo identificas.

Luego está la ficha que tiene el icono equivocado, esa es mas fastidiada, pero matemáticamente a nivel de juego es irrelevante. Y no lo digo yo lo dice Butterfield, en alguna edición de decisión había alguna ficha con iconos equivocados y en BGG dijo que no tenía importancia.

El problema de las erratas es siempre que no sean deducibles no las conozcas y te las comas, pero una vez las conoces aquí esta todo bastante controlado. Yo comprendo que para los "Wargameros Turistas" esto sea superaro, pero para los que le damos al tema es el pan nuestro de cada día.

[Nob Wallace]

Lo compré en Jugamos Una y hace un par de días recibí correo de ellos comunicandome que en cuanto reciban los repuestos me lo envían directamente, sin yo haberme puesto en contacto con ellos, estaba esperando al formulario de Devir pero ya esperaré a Jugamos Una y listo.

[srsanchez]

Sí. A mí también me ha escrito directamente Jugamos Una.
Bien por ellos.

[wiwor]

pero para que te envien el formulario ,tienes que ponerte en contacto con Devir , o es indistinto ?

[yorinaga]

Yo le compre en Distrito Zero y me ham dicho que se encargan ellos de solicitar los packs de correccion y avisarnos cuando esten disponibles

[oreques]

Turol me dice que se lo pida yo a Devir.

[Mr. JAV!eR]

He corregido todas las erratas hasta la fecha. Dejo por aquí el archivo, suerte!

https://www.tiratu.com/wp-content/uploads/2026/02/Erratas-corregidas-Omaha-by-tiratu.pdf

Gracias!!!!

[PinkFloyd_P51]

En 4 Dados dijeron el otro día por un grupo de Telegram que lo habitual es que las editoriales envíen las correcciones a las tiendas para los pedidos en físico y para los pedidos online las envían directamente a casa. Aunque primero está que 4 dados nos envíe el juego 

De todas formas a ver qué dice DEVIR en el formulario.

PD. Veo que ya lo ha enviado 4 Dados!

[chuskas]

En 4 Dados dijeron el otro día por un grupo de Telegram que lo habitual es que las editoriales envíen las correcciones a las tiendas para los pedidos en físico y para los pedidos online las envían directamente a casa. Aunque primero está que 4 dados nos envíe el juego 

De todas formas a ver qué dice DEVIR en el formulario.

PD. Veo que ya lo ha enviado 4 Dados!

DHL tuvo a bien entregar hoy el pallet con los juegos que debía haber llegado la semana pasada. Nuestras disculpas al respecto.

en lo referente a las erratas, estamos dando a los clientes la opción de que decidan si quieren recibir directamente desde Devir las correcciones, o bien a través nuestro-

[chuskas]

Por hacer un pequeño apunte al respecto de la política que siguen las editoriales cuando surgen problemas de este estilo (es decir, erratas y correcciones con componentes nuevos que deben ser enviados).

Por parte de las editoriales es un poco abusivo descargar la responsabilidad de la entrega de ese material de repuesto a las tiendas. Si has editado un juego y éste tiene erratas, deberías ser tú quien se encargase de enviar ese material, no hacer que las tiendas deban asumir ese coste. que al final lo asumimos, es así, pero no debería ser así

[Eldadomaldito]

Buenas familia, tengo noticias de Devir. Después de haberles mandado que faltaban por corregir un par de errores han actualizado la web, me imagino que el PDF.

Aún no lo he mirado, pero que tengáis constancia 😊